YU-NATO-KOSOVO-INTERVENCIJA-Organizacije/savezi-Obrana-Ratovi NJ 22.III.SZ:TEŠKA ZAPADNA RAČUNICA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG22. III. 1999.Prisiljen na djelovanje"Podujevo, Prekaz, Srbica - imena za koja gotovo nitko nije čuo. Imena
mjesta na Kosovu. Mjesta užasa. Tko tamo živi, prijeti mu smrt. Srpske oružane snage žestoko su napale ta i druga mjesta. Granate probijaju krovove, kuće gore, obitelji bježe u panici u šume - ostaju samo mrtvi. Je li moguće stanovnike Podujeva, Prekaza i Srbice prepustiti njihovoj sudbini?To je do daljnjega učinjeno. Naime, povlačenje OESS-a označava privremeni odlazak međunarodne zajednice s Kosova. Naravno, promatrači, poslani na Kosovo u listopadu prošle godine, nisu ni u kom slučaju mogli prekinuti sukobe. Svijet je - između ostalog i radi umirivanja vlastite savjesti - poslao samo nenaoružanu izviđačku postrojbu, koja nije mogla spriječiti oružane sukobe, napade ni pokolje. No, bar je registrirala i izvješćivala što se događa oko Prištine. Možda su izviđači u narančastim jeepovima čak pružili žrtvama napada i progona osjećaj da se netko izvan kosovskog kotla čak zanima za njihovu sudbinu.U međuvremenu su promatrači OESS-a otišli i vjerojatno su sretni
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
22. III. 1999.
Prisiljen na djelovanje
"Podujevo, Prekaz, Srbica - imena za koja gotovo nitko nije čuo.
Imena mjesta na Kosovu. Mjesta užasa. Tko tamo živi, prijeti mu
smrt. Srpske oružane snage žestoko su napale ta i druga mjesta.
Granate probijaju krovove, kuće gore, obitelji bježe u panici u
šume - ostaju samo mrtvi. Je li moguće stanovnike Podujeva, Prekaza
i Srbice prepustiti njihovoj sudbini?
To je do daljnjega učinjeno. Naime, povlačenje OESS-a označava
privremeni odlazak međunarodne zajednice s Kosova. Naravno,
promatrači, poslani na Kosovo u listopadu prošle godine, nisu ni u
kom slučaju mogli prekinuti sukobe. Svijet je - između ostalog i
radi umirivanja vlastite savjesti - poslao samo nenaoružanu
izviđačku postrojbu, koja nije mogla spriječiti oružane sukobe,
napade ni pokolje. No, bar je registrirala i izvješćivala što se
događa oko Prištine. Možda su izviđači u narančastim jeepovima čak
pružili žrtvama napada i progona osjećaj da se netko izvan
kosovskog kotla čak zanima za njihovu sudbinu.
U međuvremenu su promatrači OESS-a otišli i vjerojatno su sretni
što nisu zlostavljani kao taoci - poput plavih kaciga UN u jesen
1995., koje su zbog prijetećih NATO-ovih zračnih udara u Bosni
lancima privezane za srpska skladišta streljiva. No, njihovo je
povlačenje očito Beogradu dalo signal za dobro pripremljen i široko
organiziran napad. Cilj tog napada su u prvom redu položaji OVK, ali
će žrtve u podjednakoj mjeri biti borci i civili. Za to će dijelom
biti kriva i taktika OVK, čiji se pripadnici, vjerni Mao Ce Tungovoj
devizi, kreću među seljanima 'poput riba u vodi'. No, starci, žene i
djeca također će biti žrtve ponajprije sustavne bezobzirnosti
srpske soldateske.
Ono što se danas događa u Podujevu, Prekazu, Srbici i drugim
mjestima istodobno je neshvatljivo i predvidivo. Što, dakle, Zapad
može, odnosno mora učiniti? Aktualne slike i izvješća iz zona
sukoba viču za dokončanjem užasa i za zaustavljanjem nasilja
protunasiljem. Emocije bukte zbog novog pokolja koji proizlazi iz
zbroja tisuća pojedinačnih sudbina.
No, što kaže hladna analiza? Srpski postupci upućuju samo na jedan
zaključak: Slobodan Milošević želi izazvati NATO da intervenira.
Još dok se u Parizu pregovaralo o miru, Beograd se naoružavao za
najnoviju ofenzivu, premještao tenkove i dovodio nove postrojbe na
Kosovo. Potom su Srbi izazvali neuspjeh konferencije. I dok NATO
još razmišlja kada bi i kako trebao reagirati na takav razvoj
događaja, Milošević proizvodi činjenice, koje neodlučnom Zapadu
prividno ostavljaju otvorenom samo jednu mogućnost:
intervenciju.
Time je beogradski vladar okrenuo koplje. Time gotovo da na
intervenciju sili NATO, koji ga je prijetnjom vojnim udarom želio
potaknuti na popuštanje. Je li svijet okrenut naglavce? Kada ne bi
bilo tako perfidno, moglo bi u najmanju ruku biti proglašeno
taktičkom majstorijom. Naime, posrijedi je ratna psihologija za
napredne: budući da Milošević ne pokazuje strah od NATO-a, u NATO-u
jača strah od Miloševića. Izazivanje Zapada trebalo bi na kraju
rezultirati njegovom blokadom, glasi računica.
Jugoslavenski Predsjednik uistinu daleko lakše izračunava zapadnu
strategiju no što je slučaj u obrnutom smjeru. Milošević zna
napadačka sredstva: prvo teledirigirani projektili, potom leteće
bombe. Zna i ciljeve napada: vojna postrojenja u Srbiji, u prvom
redu ona u blizini južne nemirne pokrajine Kosovo. No,
jugoslavenski Predsjednik ponajprije zna granice protivničke
spremnosti na intervenciju: riječ je samo o zračnim udarima
ograničenog dosega, a ne o nametanju mira po svaku cijenu. Nakon
svakog bombardiranja vodstvo u Beogradu bit će zamoljeno da ipak
potpiše mirovni sporazum. No, budući da nitko ne zna Miloševićevu
procjenu praga podnošljivosti bomba u Srbiji, Zapad mora rješavati
jednadžbu s daleko više nepoznanica nego Srbi. Pritom Zapad sve
više strahuje da će ga Beograd namamiti u zamku eskalacije oružanih
sukoba.
Dakle, Milošević čini sve kako bi prikazao NATO-ovu intervenciju
kao nepredvidivu balkansku pustolovinu. Pritom se jugoslavenski
Predsjednik uzdaje u taktiku koja je u Bosni bila tako 'strahovito
uspješna' da je Zapad godinama prekriženih ruku pratio genocid. Tek
kada je NATO pod dojmom pokolja u Srebrenici, u kojem je pobijeno
8000 ljudi, nadvladao dvojbe - sasvim slične današnjima glede
Kosova - i bombardirao srpske položaje, sklopljen je daytonski
mir.
Odgovarajuća pouka može biti samo sljedeća: tko se pokori
Miloševićevoj računici, učinit će ga jačim nego što uistinu jest.
Tko mu dopusti da ga blokira, postat će sukrivcem za smrti tisuća
ljudi. Tko - ako ne NATO - raspolaže sredstvima za zaustavljanje
srpskih oružanih snaga? Odustane li NATO, sudbina ljudi u Podujevu,
Prekazu i Srbici bit će definitivno zapečaćena", upozorava Peter
Muench.