AUSTRIJSKI SLAVIST PRIKUPIO ZAPISE O VJERSKIM OBIČAJIMA MUSLIMANA BIH

ZAGREB, 3. ožujka (Hina) - Koliko obični muslimanski puk Bosne i Hercegovine poznaje svoje vjerske običaje, pitanje je na koje je pokušao odgovoriti austrijski slavist Gerhard Neweklowski svojom knjigom o bosanskohercegovačkim muslimanima koju je u srijedu predstavio u Europskom domu u Zagrebu.#L# Predavanjem o svojoj knjizi "Die bosnisch-herzegowinischen Muslime - Geschichte, Braeuche, Altagskultur" (Bosanskohercegovački muslimani - Povijest, običaji, svakidašnja kultura), u organizaciji Austrijskog kulturnog instituta i Kulturnog centra ambasade Bosne i Hercegovine u Zagrebu, Neweklowski je predstavio rezultat istraživanja provedenog tijekom 1993. i 1994. među bosanskim muslimanima izbjeglima u Austriju. Ponukan vlastitim zanimanjem za BiH - još od vremena dok je kao dječak čitao brojne knjige o Bosni i Dalmaciji iz ostavštine svoga djeda Austrijanca koji je vojni rok 1905-1906. odslužio u Bileći - Neweklowski je pisanju pristupio iz još dva razloga. Prema njegovim riječima, želio je, s jedne strane, smanjiti deficit djela takve vrste o bosanskim muslimanima, a s druge pomoći svojim suradnicima, visokobrazovanim izbjeglicama iz BiH, da se uključe u neku intelektualnu aktivnost. Intervjuirali smo obični puk, kazao je Neweklowski. Seljaci, radnici, domaćice iz ruralnih sredina odgovarali su na niz pitanja o vjerskim i svakodnevnim običajima muslimana. Uz kratku povijest BiH, predstavljenu da bude razumljiva njemačkom čitatelju, i temeljne podatke o islamu, knjiga donosi opsežne opise vjerskih i svakodnevnih običaja bosanskih muslimana - "od bešike do dženaze" (od kolijevke pa do groba), kazao je autor. U knjigu je uvršten i indeks orijentalnog nazivlja od 860 riječi, uključujući i muslimanska imena, dodao je Neweklowski. (Hina) rt ii