YU-KOSOVO-SRJ-PREGOVORI-Organizacije/savezi-Diplomacija-Obrana-Ratovi NJ 24. II. SZ:'BEHAVIORISTIČKA TERAPIJA' NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG24. II. 1999.Manjkava odlučnost"Najbolja je stvar kod prijetnje njezino neostvarivanje, bilo da
je riječ o djeci ili o velikim lopovima. U tom slučaju cilj je postignut bez plaćanja odgovarajuće cijene, primjerice, NATO-ova bombardiranja srpskih ciljeva. No, glavni uvjet za izostanak potrebe za djelovanjem jest vjerodostojnost, a ona pretpostavlja odlučnu spremnost na ostvarivanje prijetnje. NATO već mjesecima hoda po toj tankoj žici i sada mu prijeti pad.Prijetnja je otjerala Srbe i Albance u Rambouillet, ali nakon dvokratnog isteka ultimatuma vjerojatno je kod obje strane pojačan osjećaj da NATO možda i ne misli tako ozbiljno. Tko produlji rok dva puta, učinit će to i treći, četvrti i peti put?Već prije isteka drugog ultimatuma, ovog utorka, američka ministrica vanjskih poslova Madeleine Albright nagovijestila je novi manjak odlučnosti: zračni napadi bit će izvedeni samo ako odgovornost za neuspjeh razgovora budu snosili samo Srbi, kazala je ona. Dvojba je očita: tko god prijeti samo jednoj strani (Srbima), ohrabruje tvrdoglavost druge strane. No, bombardirati obje
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
24. II. 1999.
Manjkava odlučnost
"Najbolja je stvar kod prijetnje njezino neostvarivanje, bilo da je
riječ o djeci ili o velikim lopovima. U tom slučaju cilj je
postignut bez plaćanja odgovarajuće cijene, primjerice, NATO-ova
bombardiranja srpskih ciljeva. No, glavni uvjet za izostanak
potrebe za djelovanjem jest vjerodostojnost, a ona pretpostavlja
odlučnu spremnost na ostvarivanje prijetnje. NATO već mjesecima
hoda po toj tankoj žici i sada mu prijeti pad.
Prijetnja je otjerala Srbe i Albance u Rambouillet, ali nakon
dvokratnog isteka ultimatuma vjerojatno je kod obje strane pojačan
osjećaj da NATO možda i ne misli tako ozbiljno. Tko produlji rok dva
puta, učinit će to i treći, četvrti i peti put?
Već prije isteka drugog ultimatuma, ovog utorka, američka
ministrica vanjskih poslova Madeleine Albright nagovijestila je
novi manjak odlučnosti: zračni napadi bit će izvedeni samo ako
odgovornost za neuspjeh razgovora budu snosili samo Srbi, kazala je
ona. Dvojba je očita: tko god prijeti samo jednoj strani (Srbima),
ohrabruje tvrdoglavost druge strane. No, bombardirati obje
strane?
Zašto uopće? Stanje je drugačija nego u Iraku gdje je bombardiranje
bilo moguće opravdati posve vojnim argumentima: ne preda li
diktator svoje oružje za masovno uništenje, ono mu mora biti
izbijeno iz ruke - na dobrobit susjedstva i čitavoga svijeta. U
primjeru Kosova nije riječ o 'aktivnoj politici neširenja oružja za
masovno uništenje' već o 'behaviorističkoj terapiji'.
Miloševićevu režimu treba nanositi bol iz zraka sve dok ne bude
pokoren i ne potpiše sporazum o autonomiji Kosova. No, uspjeh takve
strategije nije bio baš tako očit.
Vojni je dio sporazuma jednostavan i mogao je funkcionirati slično
kao i u odnosu prema Sadamu. Projektili na daljinsko navođenje, bez
posade, i 'nevidljivi bombarderi' s posadom uništavaju bez
opasnosti za vlastite položaje protuzračne obrane, radare i
zapovjedne središnjice. Nakon njih nastupaju konvencionalni
zrakoplovi NATO-a - od običnog Tornada, koji ore piste, do
bombardera B-52 koji leti visoko i uništava uporišta i spremišta
tenkova. NATO-ovi bombarderi posebno bi se usredotočili na
uništavanje logistike koja Miloševiću omogućuje ratovanje na
Kosovu.
Suverenitet u zračnom prostoru nad krnjom Jugoslavijom ne bi bio
problem, teže bi bilo točno odrediti ciljeve nad oblacima
prekrivenim Balkanom. No, najteži problem nije taktičke već
psihološko-političke prirode: što bi potaknulo jugoslavenskog
predsjednika Slobodana Miloševića da promijeni svoju politiku
prema Kosovu? Drugi svjetski rat, Vijetnam i na kraju Irak,
pokazuju da su bombe moćne samo u strogo vojnom, ali ne i u
'behaviorističko-terapeutskom' smislu riječi. Dva milijuna tona
bomba nije pokorilo Njemačku, a ni šest milijuna tona nije
odvratilo Ho Ši Mina od zauzimanja juga Vijetnama.
Što će, napokon, NATO učiniti nakon što uništi sva uporišta i sve
piste? Hoće li napasti vodoprivredna i električna postrojenja?
Koliku bol NATO može izazvati, a da pritom ne potpiri stalno
prisutne napetosti u vlastitome dvorištu? Koliko će daleko ići u
ratu živaca protiv Rusa, koji se oštro protive bombardiranju?
Koliko su odlučni Amerikanci, koji sami sebe uvjeravaju da sukob na
Kosovu nije strateška prijetnja Americi, pa čak ni Europi? Tko
uopće želi ići u rat ako nisu ugroženi konkretni interesi, kao u
Zaljevu?
Usporedba s Bosnom nije primjerena - bar ne još. NATO je svojedobno
intervenirao tek nakon što su Hrvati i Bošnjaci uspostavili vojnu
ravnotežu u odnosu na Srbe. Na Kosovu takva ravnoteža ne postoji pa
prioritetni interes Albanaca nije mirovno rješenje već vojno
uplitanje NATO-a u njihovu korist. Ta pretpostavka objašnjava
njihovu taktiku postavljanja tako radikalnih zahtjeva da ih Srbi ni
u kom slučaju ne mogu prihvatiti. Sve su te špekulacije mogli
razmotriti i sudionici klauzure u Rambouilletu. Zato je istekao i
drugi ultimatum", zaključuje Bernhard Kueppers.