SVIJET U 21 SAT

ZAGREB, 22. veljače (Hina) ZAGREB - Predsjednik Vlade mr. Zlatko Mateša razgovarao je s britanskim ministrom trgovine Brianom Wilsona (Brajan Uilson) o gospodarskim pitanjima i dosadašnjoj suradnji Hrvatske i Britanije u ponedjeljak u Zagrebu gdje je Wilson doputovao u trodnevni posjet. Tijekom kraćeg i otvorenog razgovora o gospodarskim pitanjima, izraženo je obostrano zadovoljstvo dosadašnjom suradnjom između dviju zemalja. Premijer Mateša i ministar Wilson složili su se da postoje znatne, još uvijek neiskorištene mogućnosti suradnje. Taj posjet britanskih poslovnih ljudi na čelu s ministrom Wilsonom trebao bi pridonijeti učvršćenju veza Hrvatske i Velike Britanije na svim područjima gospodarskog djelovanja, zaključili su Mateša i Wilson. ZAGREB - Britanija je zainteresirana za ulaganja u hrvatsko gospodarstvo, poglavito turizam i infrastrukturu, zaključak je razgovora koji su u ponedjeljak u Zagrebu vodili pomoćnik ministra gospodarstva mr. Vladimir Žanić i britanski ministar trgovine Brian Wilson. Žanić i Wilson, koji predvodi britansko gospodarsko izaslanstvo u posjetu Hrvatskoj, istaknuli su velik potencijal za daljnje unapređenje bilateralne gospodarske suradnje Hrvatske i Velike Britanije. ZAGREB - Ministar pomorstva, prometa i veza Republike Hrvatske Željko Lužavec i ministar trgovine Velike Britanije Brian Wilson potpisali su u ponedjeljak u Zagrebu Ugovor o međunarodnom cestovnom prometu. Osnovna je značajka ugovora izjednačavanje prava britanskih cestovnih prijevoznika u Hrvatskoj i hrvatskih u Velikoj Britaniji, a njime se regulira i pitanje neplaćanja cestarina i druge olakšice. "Bit ugovora je u tome što će uvelike olakšati život prije svega vozačima kamiona, ali i svima drugima koji motornim vozilima putuju između Hrvatske i Britanije", rekao je nakon potpisivanja ugovora britanski ministar. ZAGREB - Britanski ministar trgovine u ponedjeljak je u Zagrebu izrazio žaljenje zbog načina na koji je obustavljen projekt izgradnje termoelektrane u Lukovu Šugarju u kojemu su veliku ulogu trebali imati britanski poduzetnici. "Doista je nezgodno to kako je projekt odjednom obustavljen, osobito zbog toga što su britanske tvrtke dotad u njega uložile mnogo vremena i novca", rekao je Wilson u izjavi za novinare nakon potpisivanja Ugovora o cestovnom prometu između Velike Britanije i Hrvatske u Ministarstvu pomorstva, prometa i veza RH. Hrvatska je u Lukovu Šugarju namjeravala graditi termoelektranu i, unatoč činjenici da je taj projekt u hrvatskoj javnosti naišao na dosta snažan otpor, u mjesecu studenom bilo je najavljeno da će posao predvoditi Britanci. ZAGREB - Reagirajući na novinske napise da je hrvatski ministar turizma Sergej Morsan na turističkom sajmu u Muenchenu odbio čekati muenchenskog gradonačelnika Ministarstvo turizma je u ponedjeljak reklo kako nije uobičajeno da ministar jedne države dočekuje goste na turističkom štandu i da ministar nije mogao čekati jer je prema programu imao druge obveze. Zagrebački "Večernji list" piše u ponedjeljak kako Morsan nije na štandu dočekao muenchenskog gradonačelnika i direktora sajma jer su kasnili 40 minuta a on ih nije mogao čekati. "Jutarnji list" piše da je ministar Morsan umjesto na sastanak s bavarskim ministrom gospodarstva Ottom Wiesheuem i muenchenskim gradonačelnikom otišao na ručak. LJUBLJANA - Odvjetnik Božidar Vukasović koji zastupa interese hrvatskih štediša Ljubljanske banke Zagreb izjavio je u ponedjeljak u Ljubljani da njegovi klijenti očekuju da pravna nasljednica te banke osigura isplatu više od 300 milijuna njemačkih maraka zamrznute štednje i pripadajućih kamata, a u suprotnom najavljuje tužbu protiv Slovenije na sudu za ljudska prava u Strasbourgu. Vukasović je najavio tužbu u ponedjeljak pred zgradom Ljubljanske banke u Ljubljani, na improviziranoj konferenciji za tisak, nakon što ga je odbio primiti direktor Ljubljanske banke Marko Voljč. Vukasović je novinarima rekao da zastupa interese svih 140.000 štediša Ljubljanske banke u Hrvatskoj koji svoju deviznu štednju u međuvremenu nisu prenijeli na hrvatske banke. Vukasović je rekao kako tužba u Strasbourgu ima izgleda na uspjeh jer je u Sloveniji pokušao sva moguća pravna sredstva. SARAJEVO - Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD), kao i svi drugi potencijalni inozemni ulagači, traži stabilno okruženje i uspostavu zakonskih okvira koji će im jamčiti isplativost i sigurnost ulaganja, no kako ti uvjeti u Bosni i Hercegovini (BiH) nisu ispunjeni, nema ni inozemnih investicija, izjavio je u ponedjeljak u Sarajevu direktor odjela EBRD-a zadužen za BiH. Lindsay Forbes, direktor odjela EBRD koji je, osim za BiH, zadužen i za Hrvatsku, Ukrajinu, Rumunjsku, Moldaviju i Bjelorusiju upozorio je konferenciji za novinstvo kako vlasti BiH moraju biti svjesne da će sadašnja znatna donatorska financijska pomoć uskoro prestati dotjecati. Nakon toga, zajmovi i investicije temeljeni na realnim ekonomskim osnovama bit će jedini izvor svježeg kapitala, istaknuo je Forbes. RAMBOUILLET - Izaslanstvo kosovskih Albanaca na pregovorima u Rambouilletu moglo bi pristati u ponedjeljak na mirovni plan koji je predložila Kontaktna skupina nakon što je dobilo jamstva o konačnom statusu Kosova, doznaje se iz izvora bliskih albanskim pregovaračima. "Stvari idu na bolje i mogli bismo danas dočekati rasplet s albanske strane", izjavio je za agenciju France Presse jedan od savjetnika albanskog izaslanstva. Referendum ostaje i dalje "tabu" tema i "ne nalazi se u planu sporazuma", naznačio je jedan neimenovani izvor u pregovaračkom timu. On je dodao da je ipak predložen mehanizam na osnovi kojeg bi bila uvažena volja naroda na Kosovu. RAMBOUILLET - Srbijanski predsjednik Milan Milutinović tajno je otputovao u Beograd na konzultacije s jugoslavenskim predsjednikom Slobodanom Miloševićem i vratio se u Pariz u ponedjeljak odlučan da odbije plan o dolasku snaga NATO-a na Kosovo, doznaje se iz izvora bliskih srpskom izaslanstvu. "Vodili smo teške konzultacije i definitivno nećemo prihvatiti nikakve strane vojnike", navodi isti izvor. "Milutinović je otputovao tijekom noći kako bi se sastao s Miloševićem". To je njegov drugi odlazak na konzultacije u Beograd otkad su počeli mirovni pregovori u Rambouilletu 6. veljače. Srbi su u načelu prihvatili politički sporazum kojim se kosovskim Albancima daje autonomija za trogodišnje razdoblje, ali su odbili raspoređivanje vojnika NATO-a na Kosovu koji bi nadzirali provedbu sporazuma. RAMBOUILLET - Srbijanski predsjednik Milan Milutinović izjavio je u ponedjeljak u Rambouilletu da se o "međunarodnoj nazočnosti" na Kosovu može pregovarati dođe li do zaključenja "dobrog sporazuma". "Dobijemo li vrlo dobar sporazum, mogli bismo raspravljati o veličini i prirodi međunarodne nazočnosti zadužene za provedbu zaključenog sporazuma", izjavio je Milutinović nakon povratka iz Beograda gdje je razgovarao s jugoslavenskim predsjednikom Slobodanom Miloševićem. Milutinović nije, međutim, govorio o "vojnoj nazočnosti" već o "međunarodnoj nazočnosti". RAMBOUILLET - Dvadeset i četiri sata prije isteka novog roka Kontaktne skupine izaslanstvo kosovskih Albanaca još nije dalo konačan odgovor na prijeloge američke državne tajnice Madeleine Albright o načinu rješavanja statusa Kosova poslije trogodišnjeg razdoblja prijelaznog sporazuma. Istodobno svaki napredak u pregovorima blokira i dalje srbijansko izaslanstvo odbijajući vojni dio mirovnog sporazuma o razmještaju međunarodnih mirovnih snaga. Američkoj državnoj tajnici, koja je u Rambouilletu od jutarnjih sati obavila više razgovora s izaslanstvom kosovskih Albanaca pridružio se u rano poslijepodne i francuski ministar vanjskih poslova Hubert Vedrine. Oni bi se trebali sastati i sa srbijanskim predsjednikom Milanom Milutinovićem. On je dolazeći u dvorac, poslijepodne izjavio da se u stajalištu Beograda oko vojnog dijela sporazuma "nije ništa promijenilo". TIRANA - Albanija ze zauzima za mirno rješenje kosovskoga sukoba i za postizanje sporazuma koji bi kosovskim Albancima omogućio izjašnjavanje o samostalnosti nakon trogodišnjeg prijelaznog razdoblja, izjavio je danas u Tirani albanski premijer Pandeli Majko. On je na konferenciji za novinare rekao da bi provođenje mirovnoga sporazuma na terenu trebali jamčiti vojnici NATO-a. Majko je obavijestio novinare da su u Rambouillet danas otputovali šef albanske diplomacije Paskal Milo i predsjednik vanjskopolitičkog odbora albanskoga parlamenta Sabri Godo. LUXEMBOURG - Ministri vanjskih poslova EU-a izjavili su u ponedjeljak da jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića i vodstvo kosovskih Albanca smatraju "osobno odgovornima" za ishod mirovnih pregovora o Kosovu. U priopćenju izdanom tijekom dvodnevnog sastanka u Luxembourgu ministri su podržali napore Kontaktne skupine za bivšu Jugoslaviju radi uspostave mira na Kosovu. Ministri vanjskih poslova EU-a pozvali su obje strane da postignu sporazum, u koji bi bila uključena i pitanja sigurnosti, do utorka u 15.00 sati. RAMBOUILLET - "Radit ćemo naporno do kraja", izjavio je u ponedjeljak u Rambouilletu francuski šef diplomacije Hubert Vedrine. "Još je sve moguće, ali ništa nije postignuto", kazao je on u izjavi za novinare prije odlaska iz Rambouilleta u Pariz. On se sastao s američkom državnom tajnicom Madeleine Albright u dvorcu u Rambouilletu gdje se održavaju mirovni pregovori između Srba i kosovskih Albanaca. Albright je izvijestila Vedrina o rezultatima razgovora koje je održala s izaslanstvom kosovskih Albanaca drugi dan zaredom. BRUXELLES - Stalno vijeće NATO-a sastalo se u ponedjeljak u Bruxellesu kako bi razmotrilo napredovanje kosovskih mirovnih pregovora u Rambouilletu, doznaje se iz diplomatskih izvora. Stalno vijeće NATO-a posljednji se put sastalo u subotu poslijepodne kada je bilo samo obaviješteno o produženju kosovskih pregovora do utorka u 15.00 sati. Nekoliko manjih zemalja članica koje nisu članice Kontaktne skupine negodovale su tada zbog svoje uloge u tom pitanju, doznaje se iz više izvora. RAMBOUILLET - Glavni zapovjednik snaga NATO-a za Europu američki general Wesley Clark neočekivano je doputovao na mirovne pregovore o Kosovu u ponedjeljak u očitom pokušaju da umiri obje strane glede predloženog dolaska snaga NATO- a na Kosovu, potvrdio je jedan dužnosnik NATO-a. Iz izvora bliskih izaslanstvu kosovskih Albanaca doznaje se da su oni zabrinuti da se planovi o mirovnim snagama NATO-a polako razvodnjavaju uključivanjem velikog ruskog kontingenta. Kosovski Albanci podržavaju plan o trogodišnjoj autonomiji Kosova uglavnom zato što žele referendum o neovisnosti nakon prijelaznog perioda. Međutim, iz izvora kosovskih Albanaca doznaje se da ih je zabrinutost zbog mogućeg razvodnjavanja vojnih planova učinila još beskompromisnijima. TIRANA - Albanski premijer Pandeli Majko izjavio je u ponedjeljak da će bilo kakav sporazum između Srba i kosovskih Albanaca biti privremen i da će on otvoriti put za izražavanje slobodne volje kosovskog naroda. U očitom pozivu kosovskim Albancima da prihvate sporazum Majko je rekao da će volja kosovskog naroda biti zajamčena u skladu s međunarodnim standardima. "Albanska vlada misli da će bilo kakav sporazum postignut u Rambouilletu biti privremen", rekao je Majko u izjavi za novinare nakon telefonskog razgovora s američkom državnom tajnicom Madeleine Albright. PRIŠTINA - Sukobi Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) i srbijanskih snaga nastavljaju se u ponedjeljak na Kosovu gdje su u općini Vučitrn ranjena trojica pripadnika OVK i jedan albanski civil, prema albanskim izvorima, dok srbijanski izvori navode da je ranjen jedan jugoslavenski vojnik. Prema pisanju agencije OVK "Kosovapress" jake srbijanske snage s golemim ratnim naoružanjem pokušale su razbiti obrambene položaje OVK na području Shalje na sjeveru Kosova, no Albanci su pružili snažan otpor i prisilili Srbe na povlačenje. Prema tom izvoru sela Štitarica, Bukoše i Doljak granatirana su iz razmještenih tenkova u blizini tvornice kod Vučitrna. OVK je uništio jedan tenk jugoslavenske vojske te ranio, a možda i ubio nekoliko pripadnika srpskih snaga, jer su vozila hitne pomoći prebacila nekoliko osoba prema bolnici u Kosovskoj Mitrovici. LJUBLJANA - Politika slovenske vlade o kosovskoj krizi pogrešna je jer previše podupire Albance i izaziva negativne reakcije kod Srba koje su su duboko povezani sa Slovencima, ocijenio je Milan Gorjanc iz ljubljanskog Centra za strateške studije. Te su povijesne veze jake jer su Srbi 1918. i 1945. pomogli Slovencima da se oslobode, rekao je Gorjanc koji se protivi mogućnosti slanja slovenskih vojnika u mirovne snage na Kosovu. "Osobno mislim da bi slanje naših vojnika u sastav mirovnih snaga na Kosovo bilo pogrešno jer oni za to nisu osposobljeni niti imaju odgovarajuću opremu", izjavio je Gorjanc u panel-emisiji slovenskog radija o problematici Kosova. SOFIJA - Bugarska i Rumunjska izjavile su u ponedjeljak da je mirovna operacija NATO-a na Kosovu jedini način za osiguranje mira u toj pokrajini. U pismu bugarskog i rumunjskog predsjednika Petra Stojanova i Emila Constantinescua, predsjedniku SRJ Slobodanu Miloševiću kaže se da su dvije države spremne poduprijeti takvu operaciju. "Međunarodna mirovna operacija pod okriljem NATO-a jedini je preostali način koji može jamčiti mir u regiji i teritorijalni suverenitet SRJ", navodi se u pismu koje je objavio Ured za odnose s javnošću bugarskoga predsjednika. JERUZALEM - Bivši izraelski ministar obrane Yitzhak (Jichak) Mordechai izjavio je u ponedjeljak da su palestinske vlasti odlučile spriječiti gerilske napade protiv Izraela u vrijeme predizborne utrke i općih izbora u svibnju. Mordechai, koji je smijenjen prošlog mjeseca jer se odlučio kandidirati za premijera i tako postao protivnik premijeru Benjaminu Netanyahuu, kazao je da su palestinski čelnici s kojima je razgovarao jasno izrazili svoje stajalište o mogućim napadima nakon neuspjele provedbe mirovnog sporazuma postignutog u Wye Riveru u prosincu. "Bit će vrlo teško vratiti mirovni proces natrag na kolosjek (ako sada dođe do napada)", kazao je Mordechai. SOFIJA - Bugarska i Makedonija službeno su u ponedjeljak okončale dugotrajni spor oko postojanja makedonskog jezika. Makedonski premijer Ljupčo Georgievski, koji je u službenom posjetu Sofiji, potpisao je u ponedjeljak sa svojim bugarskim kolegom Ivanom Kostovim jednu bilateralnu deklaraciju "na bugarskom jeziku u skladu s bugarskim ustavom i na makedonskom jeziku u skladu s makedonskim ustavom". Iako je Bugarska bila prva zemlja koja je 15. siječnja 1992. službeno priznala Makedoniju, dosad je tvrdila da je makedonski jezik samo dijalekt bugarskog a Makednoci su bugarskog podrijetla. BONN - Donji dom njemačkog parlamenta, Bundestag, mogao bi se sastati u srijedu kako bi razmotrio njemačko sudjelovanje u mogućim mirovnim snagama na Kosovu, izjavio je u ponedjeljak glasnogovornik vlade Uwe-Karsten Heye. Sjednica Bundestaga održat će se samo u slučaju postizanja sporazuma u Rambouilletu, izjavio je Heye na konferenciji za novinare. Glasnogovornik njemačke vlade ocijenio je da je moguće slanje 4.000 do 4.500 pripadnika njemačke vojske, dok je do sada bilo govora o 3.300 vojnika. U slučaju nesupjeha pregovora, istaknuo je Heye, trebalo bi utvrditi uvjete za njemačko sudjelovanje u međunarodnoj vojnoj intervenciji. TOKIO - Rusija je blizu zaključenja novog sporazuma sa Sjevernom Korejom koji će zamijeniti sporazum iz 1961., izjavio je u ponedjeljak ruski šef diplomacije Igor Ivanov. "Blizu smo zaključenja novog bilateralnog sporazuma sa Sjevernom Korejom", kazao je Ivanov na konferenciji za novinare u Tokiju. On nije govorio o sadržaju sporazuma, ali je novinska agencija Itar-Tass javila u nedjelju da novi sporazum ne sadrži jamstva za pružanje vojne pomoći u slučaja napada treće strane. Ivanov je izjavio da će njegov zamjenik Grigorij Karasin "uskoro" posjetiti Pyongyang kako bi potpisao privremeni sporazum. WASHINGTON - Američki zrakoplovi napali su u ponedjeljak položaje iračke protuzračne obrane u zonama zabrane leta na sjeveru i jugu Iraka zbog iračkog nepoštivanja zabrane leta tim područjima, izjavili su američki dužnosnici. Američki lovci F-15 bombardirali su iračke protuzračne položaje i radare u blizini grada Mosul u sjevernom Iraku nakon što su Iračani na njih otvorili vatru, priopćilo je zapovjedništvo američkih snaga u Europi sa sjedištem u Njemačkoj. Američko središnje zapovjedništvo u Tampi na Floridi priopćilo je pak da su američki zrakoplovi napali i položaje iračke protuzračne obrane na jugu Iraka nakon što su irački zrakoplovi prekršili zabranu leta. TIR - Izraelski vojni zrakoplovi napali su u ponedjeljak navodne ciljeve Hezbolaha u južnom Libanonu, objavili su izvori libanonske službe sigurnosti. Isti izvor dodaje da su dva zrakoplova napala područje između Džabal al-Botoma i sela Šaitijeha u sjevernom području južnog Libanona. Za sada nema izvješća o materijalnim ili ljudskim žrtvama. To je bio sedamnaesti napad izraelskog zrakoplovstva ove godine u južnom Libanonu. DIYARBAKIR - Turska je djelomično zatvorila u ponedjeljak svoju granicu s Iranom na neodređeno vrijeme nakon prosvjeda iranskih Kurda zbog uhićenja vođe kurdskih separatista Abdullaha Ocalana (Eđalan), izjavile su lokalne vlasti. Granična postaja u Esendereu u pokrajini Hakkari, koja je udaljena oko 50 kilometara od Ouroumieha u Iranu, zatvorena je, doznaje se iz istog izvora. Turska je evakuirala osoblje svog konzulata u Ouroumiehu nakon žestokih demonstracija Kurda, izjavio je u nedjelju turski ministar vanjskih poslova. SEOUL - Južna Koreja objavila je u ponedjeljak da će osloboditi bivšeg sjevernokorejskog vojnika koji je, zbog špijunaže, u južnokorejskom zatvoru proveo 41 godinu što je najdulja zatvorska kazna koju je ikada odslužio jedan politički zatvorenik. Woo Yong-gak (71), bit će prvi od sedamnaestorice zatvorenika koji će, nakon odsluženja zatvorskih kazna u rasponu od 28 do 41 godine, biti oslobođeni iz humanitarnih razloga, a prema novome zakonu o oprostu, izjavio je u ponedjeljak južnokorejski ministar pravosuđa Park Sang-cheon. (Hina) sv sv