US NY TIMES 15. II. NATO I EU

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 15. II. 1999. 50 godina NATO-a: Sa zavađenim članicama, je li to neprimjeren savez? "Uoči travanjske proslave svoje pedesetogodišnjice u Washingtonu, teško da je NATO jedna velika, sretna obitelj", piše Craig R. Whitney. "Iako su se najnovije razmirice ticale podjele tereta razmještanja vojnika na Kosovu, zapravo je taj razdor važniji od bilo kojeg pojedinačnog problema te dopire do srži buduće misije saveza. Europske se saveznice tuže na američku bahatost, visoki položaj američke supersile i sve veću sklonost Washingtona da djeluje samostalno. Američki dužnosnici odgovaraju da pozdravljaju aktivniju ulogu Europljana, ali da Europljani nisu sposobni preuzeti vodstvo, čak ni kad im to Sjedinjene Države ponude. Nitko ne izgleda kao da zaista vjeruje da druga strana misli ono što govori. Neki vojni dužnosnici čak se brinu da bi Kongres na posljetku mogao postati toliko sit svega da opere ruke od čitavog nereda. Nesuglasje je toliko da se čini da Francuska, najglasnija u prigovorima, sada gotovo jednaku količinu vremena provodi pokušavajući se suprotstaviti američkoj moći kao i surađujući s njome. Poglavito, Europljani zahtijevaju veću ulogu u oblikovanju nove svrhe saveza, a američke dužnosnike sve više zabrinjavaju francuski pokušaji da se europska obrana učini manje ovisnom o američkom vodstvu. 'Sjedinjene Američke Države danas prevladavaju na gospodarskom planu, monetarnom planu, vojnom planu, tehnološkom planu i u kulturnom području u širokom smislu te riječi', izjavio je francuski ministar vanjskih poslova Hubert Vedrine u govoru koji je nedavno održao u Parizu. 'U smislu moći i utjecaja, nemoguće ih je usporediti s ičim u modernoj povijesti.' Francuske vođe od De Gaullea ljuti američka prevlast, a predsjednik Jacques Chirac i vlada premijera Lionela Jospina od prošloga ljeta govore da bi trebalo ojačati multilateralne ustanove, od MMF-a do UN-a, da bi se ublažio američki utjecaj. 'Cjelokupna francuska vanjska politika je, među ostalim, usmjerena na stvaranje svijeta sutrašnjice sastavljenog od nekoliko polova, ne samo jednog', izjavio je Vedrine. Nekoliko tjedana ranije, Chirac je rekao da bi izbjegavanje 'unilateralnih iskušenja' trebalo biti prvo načelo multipolarnog međunarodnog poretka. Chirac u četvrtak planira započeti radni posjet Sjedinjenim Državama, tjedan nakon posjeta njemačkoga kancelara Gerharda Schroedera, koji je i sam izrazio slične brige. 'Neporecivo je da postoji opasnost unilateralizma, ne od bilo koga već od Sjedinjenih Država', izjavio je Schroeder početkom ovog mjeseca na Muenchenskoj konferenciji o sigurnosnoj politici, sastanku savezničkih dužnosnika i stratega. 'Želimo novu Europu za novi NATO', izjavio je on, 'i želimo novi NATO za novu Europu.' Njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer je, također u Muenchenu, dodao da bi 'sve veća sklonost izbjegavanju multilateralnih rješenja' Europu trebala izazvati 'da izgradi vlastiti politički autoritet'. Nijemci su također ljutili Sjedinjene Države zahtjevima da NATO obeća da neće prvi upotrijebiti nuklearno oružje u sukobu s bilo kojim neprijateljem koji ga također posjeduje. Taj su prijedlog odbacile gotovo sve druge saveznice, a Kanada ga je prihvatila. Europski političari, kao što je nedavno rekao jedan američki dužnosnik, očito ne shvaćaju koliko Washington ljute neke riječi koje ovih dana dolaze od Europe, posebice od Pariza. Sjedinjene se Države još nadaju da će privoljeti saveznice da se u zamisao 'zajedničke sigurnosti' uključe prijetnje od raketa i oružja masovnog uništenja izvan tradicionalnog savezničkog područja. (...) Francuski ministar obrane Alain Richard, upozorio je prisutne na muenchenskom sastanku: 'Oprezno pristupite svakoj novoj formuli koja implicira da bi jedna od glavnih zadaća saveza trebala biti da on postane 'svjetski policajac s misijom rješavanja kriza širom zemljine kugle'. Na istom sastanku, ministar obrane William Cohen izazvao je europske saveznice da ulože novac u ono što zagovaraju. Sjedinjene su Države, izjavio je on, predvidjele 112 milijardi dolara dodatne vojne potrošnje u slijedećih šest godina. 'Iako svim članicama saveza možda nije moguće tražiti i osigurati dramatično veće proračune za obranu, vjerujemo da se, u najmanju ruku, obrambeni proračuni ne smiju još više smanjivati', izjavio je on. Ipak, Europa je umorna od toga da bude gospodarska sila no politički strateški patuljak, kao što je uglavnom bila posljednjih 50 godina. Čak se i Britanija, koja se jedina od europskih saveznica priključila Sjedinjenim Državama u bombardiranju Iraka, početkom prosinca složila s francuskim pozivom da EU dobije 'mogućnost autonomne akcije, poduprte vjerodostojnom vojnom silom'. Britanski ministar obrane, George Robertson, uvjeravao je svoje američke kolege u Muenchenu da se 'Amerika nema čega bojati od europskog obrambenog identiteta unutar Atlantskog saveza'. Francuzi, međutim, nisu zadovoljni stupnjem moći koji su Sjedinjene Države spremne dati Europi u NATO-u. 'Još od predsjednika Kennedyja, ljudi s druge strane Atlantika pričaju nam o europskom stupu saveza', izjavio je Vedrine. 'U stvarnosti, taj stup nikad nije izgrađen'. Razlog jest da je NATO sagrađen na 'hijerarhijskom temelju sa strogom podređenošću svih sudionika' Sjedinjenim Državama. (...) Alexander R. Vershbow, američki predstavnik pri NATO-u, razuvjeravao je Europljane u Muenchenu da Clintonova vlada na washingtonskom summitu NATO-a neće pokušati uvući saveznice u slijeđenje Sjedinjenih Država gdje god one žele ići, od Iraka do Sjeverne Koreje. 'Zamisao da će biti radikalnog proširenja savezničkih dužnosti pogrešno je tumačenje situacije', izjavio je on. 'Nova će strateška zamisao zapravo odražavati promjene kroz koje je NATO već prošao u posljednjih deset godina.'"