US IHT 10. II. NJ.NEZAPOSLENOST

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 10. II. 1999. Problem nezaposlenosti povećava stres u Bonnu "U usporavajućem njemačkom gospodarstvu stopa nezaposlenosti narasla je na 11,5%, objavili su u utorak dužnosnici, što je novi pritisak na vladu kancelara Schroedera tek nekoliko dana pošto je izborni poraz smanjio njezin manevarski prostor", piše John Schmid. "Najveće europsko gospodarstvo suočilo se s novim mogućim porazom kad se ratoborni sindikat IG Metall približio industrijskom štrajku. Najveći njemački sindikat u utorak je objavio da su razgovori o sporazumu propali, što je otvorilo put glasovanju o štrajku. Već sljedećega tjedna o tome će glasovati 2,7 milijuna članova sindikata. Izgledi za štrajk ili skupu nagodbu o plaćama mogli bi zadati još jedan udarac g. Schroederu, ugrožavajući njegove razgovore sa sindikatima i industrijom s kojima je htio pronaći zajednički jezik u borbi protiv nezaposlenosti. (...) Savezni ured za rad objavio je da je broj nezaposlenih skočio s 4,197 milijuna u prosincu na 4,45 milijuna u siječnju. To je povisilo stopu nezaposlenosti s 10.9% u prosincu na 11,5% u siječnju, objavila je agencija. Problem nezaposlenosti narastao je na 18,9% u istočnoj Njemačkoj i na 9,7% na Zapadu. Nakon tek nešto više od 100 dana u uredu, koalicijska vlada socijaldemokrata i zelenih doživjela je ovaj tjedan potkopavanje svoje moći iznenadnim porazom svojih političkih saveznica u Hessenu. Taj gubitak ne samo da će ukloniti ljevičarsku koaliciju Hessena iz parlamenta već i iz Bundesrata, a većinu u gornjem domu sad će imati oporbeni konzervativci. Nakon što je g. Schroeder pobijedio na rujanskim izborima obećanjem da će se boriti protiv nezaposlenosti, siječanjski vrtoglavi rast nezaposlenosti ponovno usredotočuje pozornost na najžurnija domaća pitanja u Bonnu. 'Nedostatak smjera u politici Schroederove vlade ostavio je dubok trag i na tržištu rada', izjavio je Hermann Kues, zamjenik oporbenog vođe kršćanskih demokrata u Bundestagu, donjem domu. S posljednjim brojkama o nezaposlenosti, 'sad postoji golem pritisak na ovu vladu', izjavio je Thomas Mayer, viši ekonomist u Frankfurtu za Goldman, Sachs & Co. Iako se nezaposlenost zimi uvijek povećava, predsjednik Saveznog ureda za rad Bernhard Jagoda izjavio je da su tromi gospodarski uvjeti pridonijeli siječanjskoj stopi nezaposlenosti. G. Jagoda je izjavio da on 'ne bi mogao isključiti da će sadašnja slaba faza gospodarstva imati utjecaja na tržište rada'. (...) Siječanjske brojke su i za 368.000 niže nego u siječnju prošle godine kad je njemačka nezaposlenost dosegla rekord iz Drugog svjetskog rata od 12,8%. Kao odraz sve većeg pritiska na vladu, stranka g. Schroedera u utorak je odlučila požuriti prihvaćanje spornoga gospodarskog zakona u Bundesratu, prije nego što u travnju nova hessenska vlada preuzme položaj i stvori blokirajuću većinu. Izbori u Hessenu omeli su socijaldemokrate u njihovim planovima poreznih reforma. No stranka se sada užurbanim guranjem poreznog plana u parlamentu nada izbjeći blokadu. Oporba želi minirati Schroederov plan porezne reforme, koji nameće teški teret industriji i nudi razmjerno mršava porezna smanjenja. Ratoborni sindikat IG Metall nastavio je val upozoravajućih štrajkova po Njemačkoj radi održavanja pritiska pred odsudni krug pregovora o ugovoru. (...) To pritišće još jedan kamen temeljac gospodarske politike g. Schroedera. Industrija tvrdi da bi sindikati mogli minirati Schroederov program 'Saveza za poslove', koji je osmišljen kao okrugli stol radnika, velikih poslova i vlade za borbu protiv nezaposlenosti. Kritičari optužuju da bi zbog velikodušnih povišica nezaposlenost mogla narasti. Hans-Olaf Henkel, predsjednik Saveza njemačke industrije, optužio je IG Metall za razbijanje duha razgovora. Ako IG Metall, koji je izjavio da neće pristati na povišenje plaće ispod 4%, osvoji agresivnu povišicu, to bi izazvalo još jedno povećanje nezaposlenosti ove godine, izjavio je g. Henkel. (...) Europska središnja banka također je izrazila svoju zabrinutost zbog njemačke stope nezaposlenosti. Govoreći u Stuttgartu, samo nekoliko kilometara od mjesta održavanja razgovora IG Metalla, predsjednik Europske središnje banke Wim Duisenberg pozvao je sindikate da prihvate 'umjerena' povišenja plaće, dodavši da bi snažna povišenja mogla oštetiti gospodarstvo, koje je već opterećeno globalnim gospodarskim usporavanjem. G. Duisenberg je ponovio zabrinutost banke zbog visoke nezaposlenosti u Europi, ali je oštro kritizirao pritisak da banka smanji kamatne stope radi suprotstavljanja nezaposlenosti. Kamatne stope u području eura trenutno su primjerene promicanju gospodarskog rasta i niže bi stope mogle ugroziti cjenovnu stabilnost i bankinu reputaciju za borbu protiv inflacije, rekao je glavni bankar. 'Monetarna politika ništa više ne može učiniti', izjavio je. Na vladama je da povedu u slamanju krutosti na tržištima rada, izjavio je glavni bankar. 'Prikladan odgovor na ovo je strukturalna reforma gospodarstva, s ciljem slamanja nesavitljivosti', izjavio je on. G. Schroeder će se unutar vlastite koalicije zasigurno suočiti s napetostima zbog poreza i drugih pitanja."