TEKST PRIHVAĆENE DEKLARACIJE NA KONFERENCIJI O "DOPINGU U ŠPORTU"

LAUSANNE, 4. veljače (Hina) - Nakon trodnevna rada Druge svjetske konferencije o "Dopingu u športu" večeras je u Lausannei prihvaćena Deklaracija o dopingu u športu ovakva sadržaja: "Budući da uzimanje stimulativnih sredstava (dopinga) nije u skladu ni sa športskom i zdravstvenom etikom, ni s pravilima Olimpijskoga pokreta - a zabrinuti za zdravstveno stanje športaša i mladeži u cjelini zbog ugrožavanja njihova zdravlja te priznajući da je borba protiv dopinga u športu briga svih čimbenika: Olimpijskoga pokreta i drugih športskih udruga, vlada, međuvladinih i nevladinih udruga i športskih djelatnika u cijelom svijetu - Svjetska konferencija o dopingu u športu, uz sudjelovanje predstavnika vlada, međuvladinih i nevladinih udruga, Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), međunarodnih športskih saveza, nacionalnih olimpijskih odbora, športaša, proglašava Deklaraciju sa sljedećim odrednicama: 1. Obrazovanje, prevencija i prava športaša Olimpijsku zakletvu treba proširiti na trenere i druge dužnosnike, a treba sadržavati poštivanje integriteta, etike i fair-playa u športu. Potrebno je ojačati obrazovnu i preventivnu promidžbu, naročito među mladeži, športašima i u njihovoj okolini. Valja osigurati potpun uvid u sve aktivnosti u suzbijanju dopinga, osim kad je riječ o očuvanju povjerljivosti potrebne za zaštitu osnovnih prava športaša. U antidopinškim kampanjama treba težiti potpunoj suradnji s medijima. 2. Antidopinški pravilnik Olimpijskoga pokreta Prihvaća se jedinstveni antidopinški pravilnik Olimpijskog pokreta kao osnova borbe protiv dopinga, koji se definira kao uporaba umjetnih stimulansa, bilo sadržajno ili metodički, koji su opasni za zdravlje športaša, jer lažno povećava njihove mogućnosti. Prisutnost tih stimulansa u tijelu športaša utvrđuje se metodama s popisa dodanog antidopinškom pravilniku Olimpijskog pokreta. Antidopinški pravilnik vrijedi za športaše, trenere, instruktore, dužnosnike, zdravstveno i pomoćno zdravstveno osoblje koje radi sa športašima, pomaže im ili ih priprema za natjecanja koja se organiziraju u okviru Olimpijskog pokreta. 3. Kazne Kazne zbog dopingiranja bit će nametnute u okviru nadzora uzimanja nedopuštenih sredstava tijekom natjecanja i izvan njega. U skladu sa željama športaša, nacionalnih olimpijskih odbora i većine međunarodnih športskih federacija, najmanja kazna za većinu stimulacijskih sredstava ili nedopuštenih metoda bit će dvogodišnje isključenje športaša iz natjecanja za prvi dokazani prekršaj. Nadalje, ako neka međunarodna federacija, na temelju osnovnih, iznimnih okolnosti, upozori da treba ublažiti kaznu, dvogodišnja bi se kazna mogla preinačiti. Više različitih sankcija može se primijeniti na trenere i dužnosnike ako su krivi za kršenje antidopinškog pravilnika. 4. Međunarodna antidopinška agencija Osnovat će se samostalna međunarodna antidopinška agencija koja će biti u potpunosti spremna za rad na XXVII. olimpijskim igrama u Sydneyu 2000. Ona će imati mandat, a usklađivat će različite programe kako bi se dobilo nepristrano mišljenje. Tu će posebno paziti na proširenje kontrole izvan natjecanja, koordinaciju istraživanja, promicanje preventive i obrazovnih aktivnosti, usklađivanje znanstvenih i tehničkih standarda i postupaka za analize te opremu. Radne skupine koje predstavljaju Olimpijski pokret, uključivo športaše, vladine i nevladine udruge, sastat će se, na poticaj MOO-a, za tri mjeseca, kako bi osmislili sastav, zadaće i financiranje agencije. Olimpijski se pokret obvezuje da će namaknuti 25 milijuna dolara za rad agencije. 5. Odgovornosti MOO-a, međunarodnih federacija, nacionalnih olimpijskih odbora i Arbitražnog suda za šport MOO, međunarodne federacije i nacionalni olimpijski odbori bit će u svojem djelokrugu odgovorni za primjenu dopinških pravila, u suradnji s međunarodnom antidopinškom agencijom. Odluke koje nisu provedene na prvoj razini bit će u djelokrugu međunarodnih federacija i nacionalnih olimpijskih odbora ili, za trajanja olimpijskih igara, MOO-a. Uzimajući u obzir prizive dostavljene najvišem nadležnom tijelu, MOO-u, nacionalni olimpijski odbori i međunarodne federacije priznat će mišljenje Arbitražnog suda za šport pošto su iskorištene sve ostale mogućnosti. Da bi se zaštitili športaši i njihova prava u disciplinskom postupku, u postupku se potvrđuju i uvode osnovna pravna načela, kao što su pravo na saslušanje, pravo na pravnu pomoć i pravo na iznošenje dokaza i pozivanje svjedoka. 6. Suradnja Olimpijskog pokreta i javnih djelatnika Suradnju športskih organizacija i javnih djelatnika u suzbijanju dopinga treba ojačati sukladno sposobnostima svih strana. Zajednički će promicati obrazovanje, znanstvena istraživanja, socijalne i zdravstvene mjere za zaštitu športaša te uskladiti pravne propise o dopingu", stoji u Deklaraciji o dopingu u športu, prihvaćenoj večeras u Lausannei. (Hina) oš ad