EU IHT 30. I. NJEM. ŠTRAJK

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 30. I. 1999. Nijemci štrajkaju, a EU promatra "Industrijski radnici širom Njemačke prekinuli su u petak rad zbog zahtjeva za znatnom povišicom, što je pojačalo radnički sukob koji prijeti ekonomskim posljedicama širom Europe", piše John Schmid. "Ratoborni sindikat IG Metall procjenjuje da se 220.000 članova u 652 pogona priključilo valu 'upozoravajućih štrajkova' - prekida rada na jedan dan ili manje - radi podupiranja njihovih poziva na 6,5% povišice. Poslodavci poriču točnost podataka sudionika u štrajku. Sindikat, koji predlaže plaće za 3,4 milijuna radnika, sačuvao je svoje najsnažnije proteste za proizvođače automobila. Daimler Chrysler AG, BMW AG, Audi AG, Porsche AG, proizvođač kamiona MAN AG i u Njemačkoj smještene tvornice General Motors Corp. i Ford Motor Co, - svi su oni pretrpjeli prekide, zajedno s brojnim proizvođačima alata i elektrotehničkim pogonima. (...) Poslodavci sumnjaju u brojke koje iznosi sindikat. Glasnogovornik Daimler Chryslera izjavio je da je IG Metall 'sasvim sigurno pretjerao' u procjeni demonstrativnih izlazaka iz tvornica. (...) Ulozi su širom Europe visoki odnese li sindikat pobjedu, kažu ekonomisti, dodajući da bi u međusobno povezanom gospodarstvu Europe, njemački metalci mogli ohrabriti sindikate u usporedni krug razgovora metalskih ratnika u Italiji. Prema njemačkim pravilima kolektivnog pregovaranja, IG Metall postavlja standard za plaće u industriji. Ako sindikat, koji je najveći u Europi, osvoji velikodušnu povišicu, to bi moglo povisiti standarde drugih sindikata, što bi zauzvrat pritisnulo Europsku središnju banku da odgodi daljnja kreditna olakšanja u vrijeme usporavajućeg gospodarstva, upozoravaju ekonomisti. 'Dobiju li sindikati ono što traže, to neće donijeti veću inflaciju nego veću nezaposlenost', izjavio je Thomas Mayer, viši ekonomist pri Goldman Sachs & Co. u Frankfurtu. 'Ono što zabrinjava Europsku središnju banku jest da će viša nezaposlenost značiti politički pritisak na banku da smanji kamate.' (...) Drugi su sindikati počeli oponašati ratoborno raspoloženje IG Metalla. U petak se umjereni vođa sindikata javnog sektora u zemlji, Herbert Mai, potužio da su u proteklih šest godina prihodi privatnog sektora rasli dvostruko brže od plaća u javnom sektoru. 'Javne usluge ne smiju više biti odvojene od općih trendova u plaćama', izjavio je g. Mai, koji traži 5,5% povišice za 3,2 milijuna djelatnika javnog sektora i radnika u prijevoznoj industriji. Nakon 16 godina pod konzervativnom vladom, njemački su sindikati ove godine čini se odlučni u namjeri da utječu na tri mjeseca staru ljevičarsku vladu kancelara Schroedera, nadajući se prijateljskijoj pregovaračkoj klimi. Pod sloganom, 'Nema više skromnosti', IG Metall je ove godine odbio prihvatiti još jednu godinu malih povišenja plaća u ime industrijske konkurentnosti države. (...) Ponajviše je stajalište IG Metalla ispit za sam sindikat. On je izgubio najumjerenijeg i najmodernijeg vođu, zamjenika predsjednika Waltera Riestera, koji je postao ministar rada g. Schroedera. G. Riestera zamjenjuje Juergen Peters, čvrstorukaš i tradicionalist čija se ratobornost čini namijenjenom uspostavljanju njegova autoriteta. Borbenost sindikata također prijeti potkopavanjem gospodarske politike u Bonnu. G. Schroeder želi okupiti okrugli stol vlade, industrije i sindikata da postigne sporazum u borbi protiv kronične nezaposlenosti u zemlji. No industrija bi mogla izgubiti volju da ponudi ustupke ne popuste li sindikati u pitanju plaća. (...) Pregovori IG Metalla obnovit će se u srijedu u Stuttgartu. Sindikat već ima planove za puni štrajk. G. Peters je odredio rok - 11. veljače - da poslodavci naprave novu i 'ozbiljniju' ponudu. (...)"