US LA TIMES 18. I. EURO I GB

SJEDINJENE DRŽAVE LOS ANGELES TIMES 18. I. 1999. Za Britaniju euro nije dobra zamisao "Gledajući s američke zapadne obale, možda se čini logičnim da Britanija prihvati euro i postane dio europske monetarne unije. No kako god se to s ove udaljenosti činilo privlačljivo, za one od nas koji bolje poznaju stanje, svaki je korak pogrješan a svaka tvrdnja sumnjiva", piše član Gornjeg doma engleskog parlamenta James Hanson. "Uzmite veliku neistinu da je monetarna unija samo gospodarski dogovor, stvar uspješnijih tržišta i zdrave gospodarske politike koju nalaže neovisna središnja banka. To nitko ne vjeruje. Što god neki britanski zagovornici eura rekli, to je golem korak prema političkoj zajednici koji bi Britaniji donio potpun gubitak suvereniteta. Helmut Kohl godine 1995. jasno je rekao: 'Nema li monetarne unije, ne može biti ni političke unije i obrnuto.' Je li za Britaniju europska politička integracija moguća i da li bismo trebali biti dio jedinstvene europske države? Povijesno, politički i gospodarski, odgovor je ne. To bi smjesta izbrisalo našu moć da nadziremo vlastite kamatne stope i poreze. Zamislite vašu reakciju kad bi se američke porezne stope određivale u Ottawi ili Mexico Cityju. Naše ustanove, pravni sustav i shvaćanje sloboda upravo su suprotni europskoj centralističkoj tradiciji od Napoleona. Nismo ni toliko ovisni o Europi da bi gospodarska unija bila jedina mogućnost. Britanija sad ima jedno od najjačih gospodarstava u svijetu. Više od polovice trgovine obavljamo s ostatkom svijeta i, s obzirom da Britanija privlači većinu unutrašnjih ulaganja u Europu, može se tvrditi da Europa treba nas više nego obrnuto. Europa je socijalistička enklava i da smo se priključili toj monetarnoj uniji bili bismo prisiljeni poništiti reforme gđe Thatcher. 'Usklađivanje poreza' jest poklik koji govori da su britanski porezi 'preniski' i 'nepošteni' za ostatak Eurolanda. Prošle je godine predsjednik Bundesbanke izjavio: 'Iluzija je misliti da države mogu zadržati svoju autonomiju što se tiče politike oporezivanja' jednom kad zajednička valuta bude uvedena. Ispitivanja javnog mnijenja pokazuju da se većina ljudi u Njemačkoj i drugdje, ne samo u Britaniji, suprotstavlja tom eksperimentu. Političke elite koje se u svojim velikim planovima ne obaziru na javno mnijenje naturaju nesklonom stanovništvu euro i europsku integraciju. Euro je besprimjeran pokušaj da se politički združi desetak ili više nacija bez tradicija pokretljivosti rada i zajedničkog jezika. Taj pokušaj iz Bruxellesa vode neizabrani povjerenici koji će osigurati njegov 'uspjeh' petljanjem s ciljevima i krivotvorenjem podataka, baš kao što se dogodilo s kriterijima za njegovu primjenu. Naš je poslovni okoliš mnogo skloniji biznisu, i to je razlog zbog kojeg se toliko poduzetnika iz Velike Britanije suprotstavlja priključenju Europskoj monetarnoj uniji. Čak i kompanije s Kontinenta doseljavaju u Britaniju. Naši su porezi na rad daleko niži, kao i naša stopa nezaposlenosti (upola manja od Europe), a naši su zakoni o radu daleko manje restriktivni. Europa nije započela reformirati svoj nacionalizirani poslovni sektor na način na koji je to Britanija učinila za vrijeme gđe Thatcher. Usporedno, Europa je previše birokratska i sklerotična, njezina poduzeća i narodi priklješteni regulacijom, porezima i - kao što smo nedavno i previše jasno vidjeli u Bruxellesu - preplavljena korupcijom, prijevarom i strašnim rasipanjem na vrhu. Nama ide u korist da budemo dio europskoga zajedničkog tržišta, no trebali bismo ostati izvan zajedničke valute zbog očitih gospodarskih, povijesnih i političkih razloga. S obzirom na kukavički nedostatak europske potpore američkoj intervenciji u Iraku, nijedan Amerikanac ne bi želio vidjeti svog istinskog saveznika, Britaniju, kako razara svoj suverenitet i neovisnost da bi sudjelovala u nepouzdanom i neizvjesnom projektu koji uopće nije u britanskom interesu."