BBC-PREGLED TISKA-18-1

BRITANSKI RADIO - BBC 18. I. 1999. "Pokolj više od 40 kosovskih Albanaca koji su srpske snage izvele u selu Račak dominira naslovnim stranicama jutrošnjih izdanja britanskih dnevnih listova od kojih neki, poput 'The Guradiana', tom događaju posvećuju i po više svojih unutarnjih stranica. Ton svih tih napisa možda najbolje opisuju naslovi dvaju članaka - 'Zapad gleda dok Račak plače' u 'The Guardianu' i 'Nevini umiru, Kosovo plače, a NATO priča' u 'The Independentu'. Ispod tog naslova, 'The Independent' tiska i fotografiju na kojoj se vidi čovjeka kako svom unuku pokazuje žrtve pokolja položene u džamiju u selu u kojemu se to dogodilo. Među žrtvama je i dječakov otac, upozorava list te dodaje kako unatoč tome što Srbi tvrde da je riječ o naoružanim pripadnicima OVK-a, nijedna od žrtava pokolja ne samo da nije odjevena u vojnu uniformu već su na njima uočljivi znaci smaknuća po kratkom postupku, a ne pogibije u borbi. 'Unatoč svemu što se u Račku moglo vidjeti, moćan srpski promidžbeni stroj', piše pak 'The Financial Times', jučer se prihvatio posla kako bi pokušao dokazati da su se SAD i albanski separatisti udružili kako bi isfabricirali pokolj na Kosovu i potom ga iskoristili kao povod za intervenciju NATO-a. Tako je srbijanski predsjednik Milan Milutinović kazao da se šef kosovske promatračke misije OESS-a William Walker ponaša kao zastupnik i zaštitnik separatista i terorista te upozorio kako srpski narod tako nešto više neće tolerirati'. Mnogi listovi u svojim uvodnicima procjenjuju da je pokolj u Račku označio prekretnicu u kosovskoj krizi, odnosno da se njime stiglo do točke s koje više nema povratka. 'Ako je dosad postojala i minimalna šansa da se Kosovo na neki način očuva u okvirima Srbije, nje sada sasvim sigurno više nema', drži uvodničar 'The Guardiana' i podsjeća kako je češki predsjednik Vaclav Havel još u trenucima kad je američki izaslanik Richard Holbrooke sklopio sporazum s Miloševićem, kojim su spriječeni zračni udari na Srbiju, upozorio na opasnost od novog Muenchena postavivši pitanje kako nenaoružani promatrači mogu spriječiti oružani sukob. 'Iako su i nenaoružani promatrači Kosovu donijeli stanoviti predah', piše dalje list, 'pokazalo se da oni imaju uspjeha tek kada su potrebni jednoj ili objema stranama, od kojih ni jedna međutim ne prihvaća rješenje koje je Holbrooke ponudio - autonomiju Kosova unutar Srbije. To, pak, znači da će one uvijek biti spremne na rat. A ako Amerikanci i Europljani taj rat žele spriječiti, tada nije dovoljna prijetnja zračnim udarima već se na Kosovo moraju poslati vojnici', drži 'The Guardian'. 'The Daily Telegraph' u svom uvodniku kaže da je pokolj u Račku jasno pokazao da se predsjednik Milošević nije pridržavao obveza koje je preuzeo sporazumom s R. Holbrokeom te da bi po logici stvari sada trebao biti suočen sa zračnim napadima. 'No, oni sami po sebi', drži uvodničar lista, 'neće donijeti mnogo dobra jer će svakoga stranca - od članova promatračke misije do humanitarnih radnika - učiniti pogodnom metom. Njihovo povlačenje bi, pak, pučanstvo Kosova, i Albance i Srbe, stavilo na milost i nemilost naoružanih skupina. No, pokolj u Račku ne smije proći nekažnjeno i ako se utvrdi da je za njega odgovorna srbijanska policija tada optužnicu treba podići protiv Miloševića koji je, u krajnjoj liniji, odgovoran za njihove akcije. Ako Zapad ozbiljno želi spriječiti krvoproliće tada treba iskazati mnogo više volje i odlučnosti i prihvatiti činjenicu da je neovisnost Kosova neminovna, imaju li se na umu činjenice da su Albanci na njemu u velikoj većini i strastvenost s kojom oni teže tom cilju. Žele li se, pak, zaustaviti ubijanja, tada na Kosovo treba razmjestiti naoružane postrojbe NATO-a. Unatoč tome što je riječ o velikom koraku, iskustvo nas uči da na Balkanu polovične mjere na kraju odnesu mnogo više krvi, novca i vremena', zaključuje svoj uvodnik 'The Daily Telegraph'. 'The Independent' u svom kratkom ali jezgrovitom uvodniku pod naslovom 'Nema više posljednjih šansa, između ostaloga, doslovce kaže: 'Za europske čelnike, uključivši Robina Cooka i Tonyja Blaira, koji još od prošloga ožujka srpskom čelniku Slobodanu Miloševiću upućuju konačno upozorenje, više nema isprike. Slobodana Miloševića mora se odmah optužiti za ratne zločine a za zaštitu etničkih Albanaca od njegovih ubilačkih poluvojnih snaga trebaju se upotrijebiti vanjske vojne snage". (BBC)