US IHT 14. I. HOFFMAN

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 14. I. 1999. Rusija ljutito reagira na nove američke sankcije "Rusija je u srijedu ljutito reagirala na američku odluku o nametanju sankcija trima ruskim ustanovama za koje se sumnja da pomažu u prijenosu raketne i nuklearne tehnologije Iranu, govoreći da su optužbe neutemeljene te da će zamrsiti američko-ruske odnose", piše David Hoffman. "Premijer Jevgenij Primakov osudio je mjere sankcija kao 'kontraproduktivne'. Ministarstvo vanjskih poslova objavilo je da su optužbe 'potpuno neutemeljene' te da tri ustanove 'u potpunosti poštuju' ruski i međunarodni zakon. Razočarani ruski političari također su skočili na najavu sankcija, kako bi prolili nešto protuameričke jetkosti. Genadij Zjuganov, vođa komunističke stranke, izjavio je: 'Sjedinjene Američke Države zamišljaju da su žandar, spreman diktirati uvjete ne samo zemljama, bombardiranjem stranih zemalja, već nametati i uvjete o odvajanju sveučilišta i znanstvenih laboratorija.' Sankcije, koje je u utorak u Washingtonu objavio nacionalni savjetnik za sigurnost Samuel (Sandy) Berger, zabranjuju američke veze s Institutom za znanstvena istraživanja i nuklearnu tehnologiju, kemijsko-tehnološkim fakultetom Mendeljejev, i moskovskim avijacijskim institutom. G. Berger i drugi američki dužnosnici nisu javno objavili potankosti optužaba protiv ustanova, no američko je izaslanstvo prošle godine u Moskvi iznijelo svoje pritužbe ruskim dužnosnicima. Prva je ustanova vodeći ruski pogon za gradnju nuklearnih reaktora, donedavno pod vodstvom Jevgenija Adamova, sadašnjeg ministra atomske energije. Prema američkim dužnosnicima, sumnja se da ta ustanova pruža Iranu tehnologiju za mali nuklearni istraživački reaktor. U televizijskom intervjuu u srijedu, g. Adamov je ustrajao da je Sjedinjenim Državama 'više nego jednom' ponovio da se ne provodi prijenos nuklearne tehnologije. Druge dvije škole sumnjiči se za gostoprimstvo iranskim studenatima u potrazi za nuklearnom i raketnom tehnologijom. Pavel Sarkisov, dekan škole Mendeljejev, izjavio je novinarima da je sada kod njih upisan samo jedan postdiplomski student iz Irana, da proučava polimere 'te ni slučajno' ne radi na nuklearnim pitanjima. Aleksander Matvejenko, dekan avijacijske škole, izjavio je da ima 28 iranskih studenata, ali je ustvrdio da oni ne studiraju raketnu tehnologiju.'(...)"