DE-EURO +NJ TAZ-BUDUĆNOST EUROPA-11. I. ++NJEMAČKA+DIE TAGESZEITUNG+11. I. 1999.+Budućnost Europa+"Euro je tu! Tisuće su u Frankfurtu, sjedištu Europske središnje +banke, na Silvestrovo slavile njegov dolazak i sada, na berlinskom
+novinarskom plesu, sve se također vrtjelo oko nove valute. Ples oko +zlatnog teleta? Nipošto. 49 posto saveznih građana očekuje od eura +pozitivne učinke na njemačko gospodarstvo. Dvostruko više nego +prije dvije godine. Euro je unaprijeđen u nositelja nade. Nositelji +premišljanja, a ponajpije populistički utjerivači straha ostali su +po strani.+Nijemci su se trjeznije oprostili od fetiša njemačke marke nego što +su to proroci htjeli. Pobijedila je politika koja je postojano +slijedila povijesnu nužnost. Budućnost je u Europi a ne u +strahovima i opsesijama prošlosti. Projekt monetarne unije u +jedanaest je euro-zemalja mobilizirao stabilizacijske napore koje +još prije nekoliko godina nitko nije držao mogućima.+Iznenađeni popularnošću eura, političari i ekonomisti žele ubrzati +uvođenje euro-gotovine - primjerice od simbolične 2000. godine +umjesto, kako je planirano, u siječnju 2002. Zašto ne? Ipak se
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
11. I. 1999.
Budućnost Europa
"Euro je tu! Tisuće su u Frankfurtu, sjedištu Europske središnje
banke, na Silvestrovo slavile njegov dolazak i sada, na berlinskom
novinarskom plesu, sve se također vrtjelo oko nove valute. Ples oko
zlatnog teleta? Nipošto. 49 posto saveznih građana očekuje od eura
pozitivne učinke na njemačko gospodarstvo. Dvostruko više nego
prije dvije godine. Euro je unaprijeđen u nositelja nade. Nositelji
premišljanja, a ponajpije populistički utjerivači straha ostali su
po strani.
Nijemci su se trjeznije oprostili od fetiša njemačke marke nego što
su to proroci htjeli. Pobijedila je politika koja je postojano
slijedila povijesnu nužnost. Budućnost je u Europi a ne u
strahovima i opsesijama prošlosti. Projekt monetarne unije u
jedanaest je euro-zemalja mobilizirao stabilizacijske napore koje
još prije nekoliko godina nitko nije držao mogućima.
Iznenađeni popularnošću eura, političari i ekonomisti žele ubrzati
uvođenje euro-gotovine - primjerice od simbolične 2000. godine
umjesto, kako je planirano, u siječnju 2002. Zašto ne? Ipak se
nipošto ne bi trebalo uplesti u nove pregovore i glasovanja.
Važnije je iskoristiti trenutak eura i u istom se, budućnosti
okrenutom duhu, prihvatiti sljedećih europskih zadaća: proširenja
EU-a i njezine reforme koja je uvjet za proširenje.
Glede financija EU-a, trebalo bi dovršiti raspravu neto platiša.
Ona samo podhranjuje stare predrasude da je platiša Njemačka
okružena lezilebovićima koji joj žele izvući novac iz džepa. Takva
rasprava samo zamagljuje činjenicu da je Njemačka kao izvozna
zemlja jedan od najvećih korisnika zajedničkog europskog tržišta.
Trijezna i prema budućnosti usmjerena reforma agrarne i strukturne
politike EU-a mora biti u središtu. Ona je elementarna pretpostavka
proširenja EU-a. Europi ne treba populizam, nego reformska
politika, strastvena i sposobna prosuđivati" - piše Frank
Herterich, politički savjetnik Daniela Cohn-Bendita.