ZAGREB, 11. siječnja (Hina) - Knjiga Jacquesa Le Ridera +"Mitteleuropa" predstavljena je danas u Europskome domu u +Zagrebu.
ZAGREB, 11. siječnja (Hina) - Knjiga Jacquesa Le Ridera
"Mitteleuropa" predstavljena je danas u Europskome domu u
Zagrebu.#L#
Predstavljanje knjige organizirao je nakladnik knjige "Barbat" u
suradnji s Francuskim kulturnim institutom.
Knjigu su predstavili direktor Francuskoga instituta u Zagrebu
Robert Horn te suradnik i urednik knjige Ivo Škrabalo i Drago
Roksandić.
Autor knjige Jacques Le Rider (1954.) vrstan germanist, član
Francuskoga sveučilišnoga instituta "Paris VIII" i jedan od
direktora časopisa "Revue germanique internationale", knjigu je
napisao 1994., a s francuskoga ju je prevela Vesna Pavković.
Hrvatsko izdanje knjige "Mitteleuropa" na 292 stranice sadržava i
dodatak "Srednjoeuropske varijacije" koji je pripremio Drago
Roksandić. To je izbor eseja o srednjoeuropskim temama čeških,
madžarskih, poljskih i slovačkih autora.
Ivo Škrabalo istaknuo je značajke srednjoeuropejstva, i to prije
svih međusobnu snošljivost, a govorio je i o prepoznatljivosti
srednjoeuropskoga kruga.
Povjesničar Drago Roksandić govorio je o pojmu "Srednje Europe",
istaknuvši da to nije ni zemljopisni, ni politički pojam, već
ponajprije povijesni. Ideja "Srednje Europe" je germanska, a prvi
ju je rabio liberal Friedrich Naumann kao želju za širenjem
njemačkoga životnoga prostora. S druge strane, slavenski mislioci
sanjali su o "Srednjoj Europi" kao političkoj zajednici
samostalnih država malih naroda koje bi stupile u savez kako bi se
zaštitile od njemačkoga "Drang nach Osten" i agresivne ruske
politike. Iz toga je očito, napomenuo je Roksandić, da svaka zemlja
iz svoje perspektive gleda na područje srednje Europe. Stvaranjem
nacionalnih država na tom prostoru "Mitteleuropa" je propala jer su
je svi shvaćali kao granice. Zbiljske granice "Srednje Europe" nisu
nikada postojale i stoga je treba shvaćati ne ekskluzivno, već
inkluzivno, rekao je Roksandić.
Predstavljanju knjige trebao je pribivati i sam autor Jacques Le
Rider, ali se ispričao zbog bolesti.
(Hina) pc ds