US NY TIMES 7. I. IRAK

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 7. I. 1999. Špijunska enigma u Iraku "Neslaganja u UN-u o pitanju Iraka stvorile su otrovno ozračje u kojemu bi moglo biti teško razlučiti činjenice od izmišljotina. To nalaže oprez pri procjenjivanju optužaba za loše upravljanje, uključujući ovotjedna izvješća o mogućem nepriličnom ponašanju Clintonove vlade, odnosno zloporabi UN-ovih inspekcija oružja u Iraku za poboljšanje američkog obavještajnog djelovanja protiv Sadama Huseina. Još nije sigurno je li takvog kršenja UN-ove neovisnosti bilo. Iskorištavanje UN-ovih aktivnosti u Iraku kao zaklona za američke špijunske operacije bilo bi siguran način da se potkopa međunarodna organizacija, osramote Sjedinjene Države i ojača Sadam Husein. Prve novinske priče govore da je Washington možda iskoristio prednost tehničkog podupiranja inspekcija kako bi provodio elektronske operacije prisluškivanja, s ciljem rušenja g. Huseina s vlasti. To se navodno radilo uz odobrenje viših inspektora no bez znanja Vijeća sigurnosti ili glavnoga tajnika Kofija Annana. Iako Washington ima mnogo razloga za suprotstavljanje g. Huseinu, upotreba UN-a da bi se zbacilo Sadama pomoću tajnih sredstava grubo bi potkopala autonomiju organizacije. No bit će potrebno više informacija kako bi se zaključilo je li se Washington ponio tako neodgovorno. Kao prvo, veoma je teško razlikovati različite pokušaje skupljanja informacija u Iraku. S blagoslovom Vijeća sigurnosti, Washington UN-ove inspektore već dugo opskrbljuje važnim podacima o iračkim kemijskim i biološkim programima oružja. Mnogi se od tih podataka skupljaju putem satelita i drugih sofisticiranih prislušnih uređaja. Budući da irački sigurnosni servisi štite i g. Huseina i bagdadsko nekonvencionalno oružje, vjerojatno su američke špijunske agencije, pomažući UN-u u potrazi za oružjem, rutinski došle do nekih informacija o g. Huseinu i njegovu unutarnjem krugu. Drugo je pitanje iskrivljuju li iračke saveznice špijunski rad kako bi ponizile Washington i uništile vjerodostojnost UN-ovih inspekcija i njihova vođe, Richarda Butlera. Bagdad bi bio oduševljen kad bi g. Butler bio otpušten, a njegovi kolege zamijenjeni popustljivijom skupinom. To bi zapravo dokončalo svaku nadu u ponovno stvaranje održivog sustava inspekcija. Washington je prešao granicu koju nije smio, ako je postavio američke agente u UN-ovu momčad s namjerom skupljanja informacija koje mogu biti iskorištene za vojne napade protiv ciljeva u Bagdadu. Senatsko obavještajno povjerenstvo ili njihove kolege u donjem domu Kongresa trebale bi preispitati američku obavještajnu ulogu u Iraku i odlučiti je li Washington zloporabio svoj odnos s UN-om", zaključuje uvodničar lista.