WASHINGTON, 6. siječnja (Hina/AP/Reuters) - Glavni tajnik UN-a +Kofi Annan raspolaže dokazima da su inspektori za oružje UN-a +pomogli u prikupljanju povjerljivih iračkih informacija koje su +Sjedinjene Države koristile u svojim
naporima da potkopaju režim +Sadama Huseina, piše u srijedu Washington Post.
WASHINGTON, 6. siječnja (Hina/AP/Reuters) - Glavni tajnik UN-a
Kofi Annan raspolaže dokazima da su inspektori za oružje UN-a
pomogli u prikupljanju povjerljivih iračkih informacija koje su
Sjedinjene Države koristile u svojim naporima da potkopaju režim
Sadama Huseina, piše u srijedu Washington Post. #L#
Neimenovani bliski suradnici glavnog tajnika, koje citira Post,
tvrde kako je Annan doznao da su posebni inspektori UN-a za
razoružanje (UNSCOM), zaduženi za razotkrivanje iračkih sustva
naoružanja, pomogli Washingtonu u prisluškivanju povjerljivih
komunikacija bagdadske vlade probijajući time sigurnosni sustav
koji štiti iračkog predsjednika.
"Glavni tajnik postao je svjestan činjenice da je UNSCOM izravno
olakšao Sjedinjenim Državama stvaranje sustava za prikupljanje
obavještajnih podataka, kršeći time svoj mandat", rekao je jedan
Ananov savjetnik koji nije imenovan.
"Ujedinjeni narodi ne mogu sudjelovati ni u jednoj operaciji čiji
je cilj promjena vlasti bilo u kojoj od svojih država članica. A to
je temeljni problem s operacijom UNSCOM-a".
List Boston Globe u srijedu je također objavio slično izviješće.
List citira bivšeg američkog inspektora oružja Scotta Rittera koji
kaže: "Znali smo jako mnogo detalja o predsjedničkoj sigurnosti".
Ritter ipak dodaje da eventualne informacije vezane uz Huseinovu
osobnu sigurnost njegov tim ne bi koristio nego bi ih "prešutio".
Post piše da je Annan prikupio dovoljno dokaza o prisluškivanju,
dijelom preko posrednika koji su proslijeđivali američke tajne
podatke, kako bi od Richarda Butlera, šefa inspektorskog tima,
prošlog mjeseca zatražio objašnjenje o tim izviješćima.
Prema dva izvora bliska Butleru, šef inspektora je, kako piše Post,
zanijekao sva izvješća.
"Nikad nisam odobrio nikakvu pomoć bilo kojoj državi članici koja
bi služila njezinim jednostranim ciljevima", kazao je Butler za
Post.
List citira neke Ananove suradnike po kojima bi glavni tajnik želio
da se Butler povuče sa čela tima.
CIA, State Department i Bijela kuća odbile su službeno komentirati
tvrdnje Ananovih suradnika, a Post prenosi jednog anonimnog
dužnosnika američke administracije po kojem je već utvrđeno da su
Huseinov sustav za prikrivanje oružja i sustav njegove osobne
sigurnosti "jedno te isto".
(Hina) ps sd