IT-europska unija +IT STAMPA 4.1.SCHROEDER-PREDSJEDANJE EU ++ITALIJA+LA STAMPA+4. I. 1999.+Sumnje u Schroedera, vjerojatnog kočničara+"Prvi put tijekom posljednje četvrtine stoljeća (praksa turnusnih +europskih predsjedanja potječe iz
1974. i bila je ideja Giscarda +D'Estainga), na njemačko se 'polugodište', koje je započelo 1. +siječnja, gleda sa sumnjom. U prošlosti, kada je red za +predsjedanje bio na Saveznoj republici, bez obzira tko ju je vodio, +socijaldemokrat Schmidt ili demokršćanin Kohl, očekivao se korak +naprijed prema integraciji, ili prijedloge i poticaje u tom pravcu. +Sada je drukčije. Upravo kad rođenje eura potiče velika kolektivna +očekivanja.+Nije riječ o tome da se crveno-zelena vlada Gerharda Schroedera +odriče europeističkih tradicija Bonna. Recimo da pokazuje da ih +tumači na drugi način. Šire, pobjednička koalicija izbora od 27. +listopada odašilje zbunjujuće, proturječne, katkada i +uznemirujuće, signale. U Rimu se uhićuje kurdski gerilski vođa na +osnovi njemačkoga naloga za uhićenje, no potom Bonn odbija +zahtjevati njegovo izručenje. Talijani, to je vaš, odnosno naš, +problem. Iračka kriza. Tko je ovdje bez krivnje, među Europljanima,
ITALIJA
LA STAMPA
4. I. 1999.
Sumnje u Schroedera, vjerojatnog kočničara
"Prvi put tijekom posljednje četvrtine stoljeća (praksa turnusnih
europskih predsjedanja potječe iz 1974. i bila je ideja Giscarda
D'Estainga), na njemačko se 'polugodište', koje je započelo 1.
siječnja, gleda sa sumnjom. U prošlosti, kada je red za
predsjedanje bio na Saveznoj republici, bez obzira tko ju je vodio,
socijaldemokrat Schmidt ili demokršćanin Kohl, očekivao se korak
naprijed prema integraciji, ili prijedloge i poticaje u tom pravcu.
Sada je drukčije. Upravo kad rođenje eura potiče velika kolektivna
očekivanja.
Nije riječ o tome da se crveno-zelena vlada Gerharda Schroedera
odriče europeističkih tradicija Bonna. Recimo da pokazuje da ih
tumači na drugi način. Šire, pobjednička koalicija izbora od 27.
listopada odašilje zbunjujuće, proturječne, katkada i
uznemirujuće, signale. U Rimu se uhićuje kurdski gerilski vođa na
osnovi njemačkoga naloga za uhićenje, no potom Bonn odbija
zahtjevati njegovo izručenje. Talijani, to je vaš, odnosno naš,
problem. Iračka kriza. Tko je ovdje bez krivnje, među Europljanima,
neka baci prvi kamen, no, bilo to dobro ili loše, tko je za
intervenciju kaže DA, tko je protiv kaže NE. Njemačka, međutim,
kaže NA, što je možda kompromis između Schroederovog 'da' i 'ne'
njegova ministra vanjskih poslova, zelenog Fischera. Istog onog
Fischera koji je već kritizirao strategiju NATO-a, možda i
opravdano, no jednostrano, bez ikakve preventivne rasprave s
drugim Europljanima, da Amerikance i ne spominjemo.
Toliko o politici. Zatim je tu ekonomija. Schroeder ne čezne za
eurom, i to je kazao, podilazeći opiranju Nijemaca da se odvoje od
marke. Onda se, očito, prilagodio novoj stvarnosti. No
superministar gospodarstva, Lafontaine, napustio je veliku
bruxellesku svečanost od 31. prosinca. U novoj vladi veći zanos
budi smanjivanje njemačkog priloga u proračun zajednice, nego
budućnost nove valute.(...)
Ako Schroeder kaže da više nema namjeru 'financirati blagostanje
susjeda' i 'rješavati probleme Europe njemačkim doznakama',
njegove su riječi na pola same po sebi očite a drugom polovicom
zabrinjavajuće. Opravdano je da Njemačka sa sebe želi skinuti
'pokajničku' prošlost, ali krećući u kojem smjeru?
Rizik, kako bilo, ne predstavlja toliko njemački nacionalni duh
koji nadvladava nad onim europskim, koliko ga predstavlja jedna
smušena faza, u kojoj zajedno žive različiti ciljevi, izazivajući
prazninu u odlučivanju, upravo u prvom polugodištu eura. Taj drugi
rizik nije samo Njemački, već se tiče i najvažnijih partnera
Njemačke među kojima je i Italija. Oni moraju nadvladati iskušenje,
ako ono postoji, da se okoriste njemačkom nesigurnošću, kako bi ga
okrenuli u korist svojih državnih, gospodarskih, političkih, ili
čak strateških (NATO itd.) teza. Moraju sudjelovati u određivanju
zajedničkog realističnog smjera, koji će uzimati u obzir određene
nove prioritete, no koji neće zaboravljati, već će, štoviše,
naglašavati prioritete koji postoje oduvijek. Prioritete koji su
bili, u Njemačkoj, Adenaurovi i Brandtovi, Schmidtovi i Kohlovi",
piše Aldo Rizzo.