DOPUNA SERVISA POSEBNIH NASLOVA ZA 22. PROSINCA RUSIJA-POLITIKA

Nadnaslov: Ruska vlada rastrgana glede usmjerenja gospodarskih reformi Naslov: Čemu će se prikloniti Jeljcin? Podnaslov: Očekujući odluku Borisa Jeljcina nakon neuspjeha reformatora na izborima, rasplamsava se sukob unutar vlade u kojoj radikalni reformatori traže ubrzanje reformi, dok umjereni ministri upozoravaju na društvene potrebe i iskazanu "volju naroda" Piše: Marielle EUDES, AFP MOSKVA - "Radikalni monetaristi" traže ubrzanje reformi, a "umjereni" ministri upozoravaju na društvene potrebe i "volju naroda": očekujući odluku predsjednika Borisa Jeljcina nakon neuspjeha reformatora na izborima, vlada je rastrgana glede usmjerenja gospodarskih reformi. "Ako se promijeni gospodarska politika Rusije", članovi reformatorske stranke Izbor Rusije mogli bi "napustiti vladu", upozorio je vrlo radikalni ministar financija Boris Fjodorov, u interviewu dnevniku Izvjestija od utorka. Izbor Rusije u svojim redovima ima glavne aktere gospodarskih reformi koje se provode posljednje dvije godine: Jegora Gajdara, prvog zamjenika premijera, ministra gospodarstva i "oca šok-terapije", Borisa Fjodorova koji je od borbe protiv inflacije napravio svoj adut i Anatolija Čubaisa, liberalnog ministra zaduženog za masovnu privatizaciju ruskog gospodarstva. Rusko stanovništvo glasovalo je "protiv siromaštva" a "ne za vođu" ili "za program" Stranke ekstremne desnice (PLD), velikog pobjednika na izborima, ocijenio je u utorak šef države u prvoj analizi izbornih rezultata. "Umjereni" i "Liberali" pokušavaju danas, uoči ministarske smjene koja se pokazuje neizbježnom, pridobiti predsjednika za načine borbe protiv tog siromaštva i socijalnog nezadovoljstva. "Zato što je tijek reformi doveden u pitanje, što se novac dijeli u bescjenje, što rusko gospodarstvo skreće k +ukrajinizaciji+, zašto bi Izbor Rusije morao snositi odgovornost", postavio je pitanje Fjodorov. Prema riječima ministra financija, "već postoje alarmantni znaci", a radikalni ministri su "već preuzeli odgovornost za velik broj kompromisa ove i prošle godine". Međunaslov: Sukob "monetarista" i "umjerenih" U očima monetarista, ti kompromisi su zaustavili reforme i odgovorni su za osiromašenje stanovništva. "Reforme su vođene bez razmišljanja o kontinuitetu", kaže ministar financija a rezultati izbora proizlaze iz tog "nedostatka ustrajnosti". Sa svoje strane, "klan umjerenih" se mobilizira i žestoko kritizira previše liberalno usmjerenje reformi. "Nije vlada izgubila" na izborima, ocijenio je premijer Viktor Černomirdin u centrističkom dnevniku Trud ovog vikenda, podsjećajući da su neki ministri odlučili podržavati druge stranke a ne Izbor Rusije. "Poraz je osobna sankcija protiv Gajdara kao ministra gospodarstva, i protiv Čubaisa", dodaje on zahtijevajući od njih da "priznaju da je narod glasovao (...) protiv prevelike rigoroznosti i grešaka aktuelnih reformi". Prema mišljenju umjerenih (koje predstavlja Černomirdin, zamjenik ministra Aleksandar Šohin ili predsjednik Centralne banke Viktor Geraščenko), vlada, koja je tijekom čitave godine financijsku stabilnost smatrala "prioritetom nad prioritetima", mora napustiti taj cilj u korist porasta proizvodnje. Povećanje proizvodnje - koje je bilo glavni kriterij uspješnosti petogodišnjih planova sovjetskog gospodarstva - trenutno implicira "minimalnu" kontrolu države nad gospodarstvom radi uvođenja sustava socijalne zaštite. Oni tvrde da je stroga monetarna politika već ispunila svoju zadaću. "Mehanizam financijske stabilnosti pokrenut je i nema se više što dodati. Danas prioritet treba dati investiranju i proizvodnji", tvrdi premijer. Pitanje koje si danas postavljaju oba klana jest "uz koga je predsjednik". "Predsjednik je taj koji odlučuje, svi čekamo njegovu intervenciju", rekla je Gajdarova predstavnica za novinstvo, Anna Tegunenko. No, Gajdar "neće ostati u vladi koja traži zaklon u socijalno-demokratskoj politici", upozorava ona. (Hina) br 221607 MET dec 93 221607 MET dec 93