SERVIS POSEBNIH NASLOVA ALBANIJA-NJEMAČKA

Nadnaslov:U Albaniji konvoj pesticida širi bolest i smrt Naslov: "Humanitarni" konvoj smrti Podnaslov:Sedamnaest vagona natovarenih pesticidima, isporučeni kao humanitarna pomoć, a proizvedeni najvjerojatnije 1986., kojima je istekao rok trajanja, stoje od travnja 1992. u jednom albanskom mjestu, ispuštajući otrovnu tekućinu i plinove te izazivajući oboljenja, pustoš i smrt. Pesticidi dokazano sadržavaju kancerogene supstance. Piše: Briseida MEMA, AFP BAJZA (Albanija) - Pod pljuskom, selo Bajza, na sjeveru Albanije, ne može disati zbog odvratnog smrada. "Uvijek je tako kad kiši ili je vruće", objašnjava Rifat Gjelaj, 30-godišnji policajac koji drži stražu ispred konvoja od 17 vagona natovarenih pesticidima. Isporučeni od njemačke tvrtke Albaniji u svojstvu humanitarne pomoći, ti pesticidi, po svoj prilici proizvedeni 1986. godine, kojima je istekao rok trajanja, stoje od travnja 1992. godine na kolodvoru u Bajzi. "Bajza je bila puna golubova. Svi su sada mrtvi", tvrdi Shyqyri Shabaj, 40-godišnji seljak, dodajući odmah slomljenim glasom: "Imao sam i pet krava, sve moje bogatstvo. I one su mrtve". Oko vagona zemlja je crna. Kroz otvorena vrata jednog vagona može se nazrijeti desetak bačvi iz kojih kapa. S naljepnica jedva da se još može pročitati godina isporuke (1990.) i godina prispijeća u Albaniju (1992.), ali ne pružaju nikakav drugi podatak. "U svakom je vagonu bilo oko 280 bačava, koje su sad skoro sve prazne", tvrdi šef željezničkog kolodvora u Bajzi, Agran Ramadani. Objašnjava da je teret vlaka, koji čuvaju samo dva oružana čuvara, ubrzo pobudio lakomost kod seljaka. Za bačvama, a ne za njihovim sadržajem, "koji su izlili Bog zna gdje", kako bi u njih spremili vodu ili rakiju. Međunaslov: Kancerogene supstance u pesticidima Za 40 dolara mjesečno, čuvari nisu pretjerano revni, dodaje šef stanice. "Uostalom, priča jedan od njih, čuvar, kad se vratim kući nakon osam sati provedenih u blizini konvoja, boli me glava i povraćam". Nakon što je provela nekoliko minuta u jednom od vagona, dopisnici France pressea izbila je alergična reakcija. "Ti pesticidi su prava nedaća za ovo zabačeno selo", žali se predstavnica jedinog malog medicinskog centra tog područja, Gjelina Bzheta. Ne pripisujući izravno krivnju pesticidima, Bzhetova kaže da je primijetila povećan broj slučajeva upale kože i kožnih infekcija, "otprilike 25 novih slučajeva svakog mjeseca, naročito kod djece". Rane koje se javljaju kod njezinih pacijenata zacijeljuju teško usprkos liječenju antibioticima. Prema riječima stručnjaka iz Komiteta za okoliš pri albanskom ministarstvu zdravstva, Ilir Vesha, ti pesticidi sadržavaju kancerogene supstance kao organsku živu, fosfor i klor te dioksin. Prema riječima Ramadanija, konvoj stoji albansku vladu 10.000 dolara godišnje. (Hina) br 040649 MET dec 93 040648 MET dec 93