- U ZAGREBU PREDSTAVLJEANA KNJIGA TURSKOG VELEPOSLANIKA

ZAGREB, 29. studenoga (Hina) - Knjiga pjesama "Ljubav je šalica pileće juhe" veleposlanika Turske u Zagrebu, gospodina Yuksela Soylemeza (Juksel Solezmez) predstavljena je večeras u Europskom domu u Zagrebu u nazočnosti brojnih članova diplomatskog kora te uglednika iz javnog i kulturnog života. Predstavljanje knjige organizirali su Međunarodni centar za usluge u kulturi, Ambasada Republike Turske i P.E.N. Hrvatski centar. Uvodnu je riječ održala gospođa Spomenka Štimec, a o zbirci je govorio prof. dr. Slobodan P. Novak. Stihove je na engleskom čitao sam autor, Nj. e. gospodin Soylemez, na hrvatskom i esperantu gospođa Vida Jerman, na kineskom gospođica Šao, turskom dr. Snježana Buzov, te na ruskom Olga Keresteđianc, supruga ruskog veleposlanika. Veleposlanik Soylemez napisao je poemu "Ljubav je šalica pileće juhe" l976. godine na engleskom jeziku, a knjiga je objavljena l984. godine u Londonu u engleskom i turskom izdanju. Tisak Narodnog sveučilišta u Singapuru objavio je izdanje poeme na engleskom, mandarinskom, turskom, španjolskom, kineskom i malajskom jeziku. Na hrvatski jezik poemu je preveo pjesnik Luko Paljetak i ona će uskoro u Hrvatskoj biti izdana u obliku knjige. Brojna publika nije skrivala svoje oduševljenje prekrasnim stihovima i nezaboravnom večeri poezije, koja je upriličena baš na 29-godišnjicu braka gospodina i gospođe Soylemez. Nakon predstavljanja poeme nazočni su pozvani na cocktail koji je priredilo Veleposlanstvo Republike Turske. (Hina) sd 292148 MET nov 93 29HHMM MET nov 93