POČEO TJEDAN AMERIČKE DRAME

ZAGREB, 28. studenoga (Hina) - Predstavljanjem knjige "Antologija američke drame" večeras je u Zagrebačkom kazalištu mladih prvi put u Hrvatskoj i Zagrebu otvoren Tjedan američke drame. Tu manifestaciju kojoj je namjera povezati dvije kulture - američku i hrvatsku, zajednički su organizirali Zagrebačko kazalište mladih, izdavačka kuća AGM, zagrebački Filozofski fakultet i Akademija dramske umjetnosti u suradnji s Američkim centrom u Zagrebu. Pokrovitelj manifestacije je redakcija Večernjeg lista. "Antologija američke drame" u izboru mr. Sanje Nikčević sadrži 15 dramskih tekstova američkih autora. Velika većina tih drama do sada je igrana u hrvatskim kazalitšima. Priređivačica antologije mr. Sanja Nikčević kazala je, uz ostalo, da je to prva antologija američke drame u Hrvatskoj te da se antologija dijeli u dva dijela - prvi obuhvaća realističku američku dramu, a drugi subverzivnu američku dramu. "Subverzivna američka drama", napomenula je mr. Nikčević, "jedna je od novih tendencija u američkoj dramaturgiji". Komentirajući objavljivanje "Antologije američke drame" redaktor prijevoda prof. dr. Ivo Matković napomenuo je da je ona "vrijedan prilog u poznavanju suvremenog američkog stvaralaštva" upozorivši kako ta knjiga i "po prevodilaštvu zavrijeđuje posebnu pažnju" te ističući kako je "prevodilaštvo, a posebno dramsko u nas na vrlo niskoj razini". O knjizi su još govorili dr. Boris Senker, dr. Ivo Vidan te direktor AGM-a Bože Čović i Marie Irene Fornes, američka spisateljica i dramaturg koja također sudjeluje u Tjednu američke drame. Tijekom održavanja te manifestacije biti će održano nekoliko tribina o američkoj drami u Hrvatskoj, američkom kazalištu, zatim okrugli stol o američko-hrvatskim kazališnim vezama. Hravatska kazališna javnost najpoznatije suvremene američke drame vidjet će i na posebnim video projekcijama. Na početku Tjedna američke drame večeras je također u Galeriji Nova otvorena prigodna izložba "Američko kazalište u knjigama". (Hina) sp 282139 MET nov 93 28HHMM MET nov 93