SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 22. rujna (Hina) BRUXELLES - Supredsjedatelji Mirovne konferencije o bivšoj Jugoslaviji lord David Owen (Dejvid Oven) i Thorvald (Torvald) Stoltenberg danas su izvijestili NATO o šansama za završetak rata u BiH. Oni su se u Bruxellesu (Briselu) sastali s glavnim tajnikom NATO-a Manfredom Woernerom (Verner) te s visokim vojnim dužnosnicima i ambasadorima Sjeverno-atlanskog saveza. Owen je po dolasku rekao novinarima da se nada da će bosanska skupština idućeg ponedjeljka odobriti plan o podjeli BiH na tri republike, unatoč rezervama koje je izrazio predsjednik predsjedništva BiH Alija Izetbegović. Owen je kazao da će se pregovori o teritorijalnim razgraničenjima između bosanskih Hrvata, Srba i Muslimana biti nastavljeni i nakon načelnog prihvaćanja mirovnog plana, ali da se prije toga ne može puno napraviti. Stoltenberg je naglasio da je da bilo koje snage koje odu u BiH moraju biti sposobne za učinkovito nadgledanje sporazuma. "To će biti odlučujuće i za uspostavljanje i za održavanje mira", rekao je on. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin vratio se jutros u Kremlj nakon što je noć proveo u svojoj dači u okolici Moskve. Kasnije tijekom dana trebao bi se sastati s ministrima sigurnosti, obrane i unutarnjih poslova, rekao je njegov predstavik za novinstvo Vjačeslav Kostikov. Jeljcin je u utorak navečer raspustio parlament i sazvao prijevremene parlamentarne izbore za 11. i 12. prosinca. MOSKVA - Ruski je parlament jutros nastavio izvanrednu sjednicu započetu noćas, nakon odluke predsjednika Borisa Jeljcina o njegovu raspuštanju. Prva odluka izglasana jutros u Vrhovnom sovjetu tiče se potpunog nadzora nad radom Središnje banke. U odluci se parlament poziva na zakonsku odredbu da Središnja banka može financirati rad državnih organa vlasti samo uz suglasnost Vrhovnog sovjeta. Ruski je Vrhovni sovjet u danas usvojenoj posebnoj rezoluciji pozvao lokalne organe vlasti da pruzmu nadzor nad državnim medijima, a od pravosudnih se organa zahtjeva da pokrenu postupak protiv svakoga tko podržava predsjednika Borisa Jeljcina. Rezolucija o "hitnim mjerama za prevladavanje neustavnog državnog udara", kako je nazvana, poziva međunarodnu zajednicu i UN da podrže Vrhovni sovjet. Članovi ruskog parlamenta naložili su Aleksandru Ruckoju da smjeni direktora državne televizije i na njegovo mjesto imenuje dosadašnjeg zamjenika direktora. MOSKVA - Ustavni sud Rusije proglasio je neustavnom odluku predsjednika Borisa Jeljcina o raspuštanju saveznih zakonodavnih organa. Devet sudaca je glasovalo za ovakovu odluku a četvorica protiv. MOSKVA - Oko zgrade Vrhovnog sovjeta u središtu Moskve noćas su postavljene barikade od betonskih blokova, javlja dopisnik njemačke novinske agencije DPA, ne navodeći tko ih je postavio. Zgrada, koju moskovljani nazivaju "Bijela kuća", poznata je i po tome što je u kolovozu 1991. godine u njoj bilo središte otpora protiv izvršitelja neuspjelog državnog udara protiv tadašnjeg sovjetskog predsjednika Mihaila Gorbačova, a ispred zgrade je Boris Jeljcin održao svoj poznati govor protiv pučista. Protekle noći, nakon objavljivanja Jeljcinove odluke o raspuštanju ruskog parlamenta, stotine ljudi okupilo se oko "Bijele kuće". Zbog postavljenih zapreka oni nisu mogli prići sjedištu Vrhovnog sovjeta. MOSKVA - Ruski ministar obrane Pavel Gračev rekao je da su neke jedinice ruske vojske dobile "naredbu" da se jave u zgradu parlamenta s kratkim oružjem. On je izjavio da je naredba došla od generala Vladislava Atšalova, kojeg je ruski parlament imenovao na mjesto ministra obrane. Ispred zgrade mogu se vidjeti samo pripadnici parlamentarne straže i policajci u civilu. Jeljcinov predstavnik za novinstvo Vjačeslav Kostikov rekao je da će Atšalov biti otpušten iz vojske a da će otpušten biti i Viktor Baranikov, kojeg je parlament imenovao za ministra sigurnosti. MOSKVA - Aleksandar Ruckoj, kojeg je u utorak navečer parlament proglasio šefom države, smijenio je noćas ukazom s dužnosti ministre obrane Pavela Gračeva, sigurnosti Nikolaja Goluška i unutarnjih poslova Viktora Jerina, prenosi agencija Interfax. Govoreći na izvanrednoj sjednici parlamenta, Ruckoj je na njihove dužnosti imenovao Vladislava Atšalova (obrana), Viktora Baranikova (sigurnost) i Andreja Dunajeva (unutarnji poslovi). Parlament je glasovanjem potvrdio tu odluku. MOSKVA - Ruski ministar obrane general Pavel Gračev izrazio je podršku "predsjedniku Borisu Jeljcinu i rekao da nema "nikakvu namjeru slušati naredbe takozvane nove vlade koju je imenovao parlament". Gračev je naredio svim vojnim časnicima da ne prihvate "nikakvu verbalnu naredbu" te da "provjere svaku primljenu naredbu" kako bi bili sigurni da je iz njihova ministarstva. Stanje je "stabilno" u vojsci i "jedinice ostaju u vojarnama", nastavio je Gračev, dodajući da je dao naredbu da se "pooštri zaštita skladišta oružja, uključujući nuklearnog, i ne dozvoli nikakva propaganda među jedinicama". MOSKVA - Ruski ministar za gospodarske odnose s inozemstvom Sergej Glazijev podnio je ostavku nakon odluke Borisa Jeljcina o raspuštanje parlamenta, prenosi agencija Interfax. Ministar je ocijenio da je predsjednički ukaz od 21. rujna "suprotan ustavu". MOSKVA - Dvadesetak političkih organizacija potpisalo je danas zajedničku izjavu prema kojoj Boris Jeljcin "nije više predsjednik Rusije" nakon što je u utorak navečer objavio ukaz o raspuštanju parlamenta. U toj izjavi 22 potpisnika, među kojima Fronta nacionalnog spasa i Komunistička partija Rusije, tvrde da se Jeljcin "definitivno pretvorio u lidera antivladinih i antinarodnih snaga". MOSKVA - Ruski premijer Viktor Černomirdin odustao je od, za danas planiranoga puta u Nižnji Novgorod u središnjoj Rusiji, zbog "sadašnjih prilika u Moskvi", obrazložio je njegov predstavnik za novinstvo. Kako prenosi agencija Itar, Černomirdin će planirani put ostvariti nakon sastanka vlade zakazanog za četvrtak. Ruski je premijer u Nižnjem Novgorodu trebao biti nazočan vojnoj vježbi tamošnjih jedinica. PEKING/TOKIO/CANBERRA - U prvom službenom reagiranju iz Pekinga, kinesko ministarstvo vanjskih poslova izražava nadu da će se "kriza u Rusiji" riješiti mirnim putem. "Kao susjedna zemlja nadamo se da će Rusija sačuvati stabilnost i da će biti izbjegnuti unutrašnji sukobi", izjavio je predstavnik kineskog ministarstva. Istodobno je japanski premijer Morihiro Hosokawa izrazio podršku svoje vlade predsjedniku Borisu Jeljcinu. "Mi smo uvijek podupirali nastojanja predsjednika Jeljcina da razvije tržišno gospodarstvo i demokraciju", kazao je Hosokawa. Na Jeljcinovu odluku o raspuštanju parlamenta i raspisivanju prijevremenih izbora pozitivno su reagirali i u Australiji. "Jeljcin je poduzeo odlučne korake za prevladavanja duboke političke krize koja je paralizirala njegov program društvenih i gospodarskih reformi", ocijenio je vršitelj dužnosti ministra vanjskih poslova u Canberri (Kanbera) Gordon Bilney (Bilnej). BONN - Njemački kancelar Helmut Kohl je izrazio podršku ruskom predsjedniku Borisu Jeljcinu. U poruci koju je objavio Savezni ured za novinstvo, Kohl je rekao da je bio te da je i sada "uvjeren kako nastavak reformi predstavlja najbolji put k boljoj budućnosti za ruski narod". Kohl je telefonski noćas razgovarao o stanju u Rusiji s američkim predsjednikom Clintonom. Ovaj je također izrazio podršku Jeljcinu i reformama koje je započeo. MINSK/KIJEV - Predsjednik bjelaruskog parlamenta Stanislav Šuškevič uputio je noćas telegram "ohrabrenja" ruskom predsjedniku Borisu Jeljcinu zaželivši mu "uspjeh u hrabrom potezu u korist Rusije", rekao je njegov savjetnik Ivan Stepura. Ukrajinski ministar vanjskih poslova Anatolij Zlenko je također podržao Jeljcina, nazvavši predsjednički ukaz "odlučnim i potrebnim korakom". MOSKVA - Podrška odluci Borisa Jeljcina da raspusti ruski parlament puno je umjerenija u unutrašnjosti ogromne Ruske federacije koja je time izgubila svoje zakonodavno tijelo. Podršku Jeljcinu su pružile Čečenija, područje Brijanska, Irkutsk, Čeljabinsk, Krasnojarsk i Murmansk. U drugom po važnosti gradu u zemlji, Sankt Petersburgu, gradonačelnik Anatolij Sobčak pojavio se noćas na televiziji kako bi pozvao pučanstvo na mir. Nije prokomentirao političku krizu u Moskvi. Nasuprot gornjim regijama, podršku predsjedniku uskratilo je regionalno vijeće Kirova i Tjumena. MOSKVA - Šefovi država bivšeg SSSR-a su sa izrazili podršku šefu ruske države, od Estonije do Kazahstana, od Bjelarusa do Ukrajine, preko Kirgistana i Moldove. Slijedom toga summit ZND-a, zakazan za petak u Moskvi, trebao bi se održati kako je predviđeno. Kazahstanski predsjednik Nursultan Nazarbajev najavio je ipak da je odgodio za danas predviđen posjet Moskvi. Moldovski predsjednik Mircea Snegur podržao je mjere Borisa Jeljcina u pokušaju prevladavanja krize vlasti, "vrlo opasne za Rusiju ali i za susjedne republike". WASHINGTON, STOCKHOLM - Američki državni tajnik Warren Christopher (Voren Kristofer) izjavio je danas u Washingtonu (Vošington) da, prema onome što on zna, Jeljcin ne traži nikakav poseban položaj za sebe, jer će novi parlament sazvati predsjedničke izbore na kojima će se Jeljcin kandidirati ako tako odluči. Senator Patrick Leahy (Patrik Lei) rekao je da bi Kongres unatoč previranjima u Rusiji trebao nastaviti postupak usvajanja zakona za pomoć Moskvi vrijednu 2,5 milijardi dolara. Vođa većine u Predstavničkom domu Richard Gephardt (Ričard Gepart) izrazio je zabrinutost zbog ruskih arsenala nuklearnog naoružanja. "Nadamo se da će sve biti u redu i da će tim oružjem i dalje rukovati stabilne i mirne ruke", kazao je on. U Stockholmu (Štokholm) je švedski premijer Carl Bildt (Karl Bilt) u TV interviewu opisao Jeljcinov potez kao "žalostan ali nužan", a kasnije je izdao priopćenje u kojem se kaže da je od velike važnosti što prije održati parlamentarne izbore. On je upozorio da još ima mjesta za oprez budući da su Jeljcinovi potezi u suprotnosti s još važećim ustavom pa to može dovesti do novog razdoblja sukoba i nesigurnosti. LONDON - Britanski ministar obrane Malcolm (Malkolm) Rifkind, koji boravi u posjetu Moskvi, izjavio je danas za radio BBC da misli kako je ruski predsjednik Boris Jeljcin pogodio raspoloženje javnosti i kazao da očekuje da se vojska neće miješati. "Mislim da će vojska u Rusiji htjeti ostati izvan politike", komentirao je Rifkind položaj vojske u političkim previranjima. "Takav je stav generala i njihovih zapovjednika i čini mi se da će u ovim okolnostima taj stav biti još izraženiji", dodao je Rifkind koji je u utorak razgovarao s ruskim ministrom obrane Pavelom Gračevom. "Stanje bi se tijekom sljedećih nekoliko dana moglo pogoršati. Ono u što sam uvjeren je to da vojska ne želi biti uvučena i na svoje angažiranje gleda kao nešto što bi se trebalo izbjeći pod svaku cijenu", ocijenio je Rifkind. WASHINGTON - S vojnog gledišta situacija se u Rusiji čini mirnom i nisu zabilježeni nikakvi neuobičajeni pokreti vojnih snaga, objavio je Pentagon. "Vojska je i dalje u vojarnama. Nema dodatnih aktivnosti ni konvencionalnih ni strateških snaga", kazala je predstavnica američkog ministarstva obrane Kathleen deLaski (Ketlin). OSLO, TAŠKENT, DEN HAAG - Norveška je danas podržala potez ruskog predsjednika Jeljcina, koji je raspustio parlament, i dodala da bi novi izbori trebali biti održani što prije. "Norveška će nastaviti podržavati predsjednika Jeljcina i reforme", rekao je u izjavi za nacionalnu televiziju ministar vanjskih poslova Johan Joergen (Jergen) Horst. U Taškentu je iz ureda predsjednika Turkmenistana izražena podrška Jeljcinu. "Mi ne smatramo da će doći do građanskog rata ili vojnog udara jer je ruska vojska rekla da neće intervenirati", rekao je predsjednikov glasnogovornik Durdjmuhamed Kurbanov i dodao "Uvijek smo imali dobre odnose s Rusijom i ne očekujemo nikakve promjene zbog najnovijih događaja". Nizozemska vlada je u Den Haagu izrazila razumijevanje za odluku Borisa Jeljcina. U priopćenju objavljenom u srijedu Ministarstvo vanjskih poslova ocijenjuje situaciju u Moskvi nestabilnom i izražava nadu da će se "Rusija stabilizirati brzo, bez krvoprolića i putem izbora". MODENA - Bivši sovjetski predsjednik Mihail Gorbačov odlučio je zbog najnovijih zbivanja u Moskvi prekinuti turneju u Italiji i vratiti se u Rusiju, rekao je danas njegov glasnogovornik. Gorbačov je inače oštro kritizirao najnoviji potez ruskog predsjednika Borisa Jeljcina nazvavši ga "nerazumnim i nedemokratskim". MADRID, VARŠAVA, DŽAKARTA - Španjolski ministar vanjskih poslova Javier (Havier) Solana izrazio je danas nadu da će novi parlamentarni izbori, koje je sazvao ruski predsjednik Boris Jeljcin, omogućiti nastavak reformi. Poljski predsjednik Lech Walesa (Leh Valensa) je izrazio svoje "puno povjerenje" u ruskog predsjednika Borisa Jeljcina, stoji u izjavi objavljenoj jutros u Varšavi. "Ekonomske i političke reforme u Rusiji su od presudne međunarodne važnosti", izjavio je Walesa i dodao: "Poljska se nada da će (Rusija) s uspjehom riješiti svoje unutrašnje probleme". Filipinski predsjednik Fidel Ramos, koji boravi u posjetu Indoneziji, izrazio je danas nadu da kriza u Rusiji neće dovesti do nestabilnosti u Aziji, i dodao da je još prerano da se ponudi bilo kakva podrška ruskom predsjedniku Borisu Jeljcinu.. (Hina) fp 220952 MET sep 93