SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 3. rujna (Hina) NEW YORK - Međunarodni posrednici David Owen i Thorvald Stoltenberg ocijenili su da, budući da nema drugog izbora, posljednji mirovni plan za BiH mora ostati na pregovaračkom stolu. Oni su o tom svom stajalištu u četvrtak izvjestili sjedište UN-a u New Yorku. U izvješću koje će biti predstavljeno Vijeću sigurnosti, supredsjedatelji Ženevske konferencije napominju kako danas postoji izbor samo između pregovorima postignutog rješenja i nastavka rata. "Budući da nema alternative", početni "paket" prijedloga i dodatnih sporazuma "mora ostati na pregovaračkom stolu", zaključuju Owen i Stoltenberg. WASHINGTON - Američki državni tajnik Warren Christopher (Voren Kristofer) zatražio je od srpskih i hrvatskih čelnika veću fleksibilnost, rekavši da će ih "svjetska zajednica sigurno smatrati odgovornim" ako rješenje za Bosnu propadne. Agencija Reuter prenosi da je Christopher izjavio kako žali zbog prekida ženevskih pregovora i da je poslao ozbiljne poruke srpskom predsjedniku Slobodanu Miloševiću i hrvatskom predsjedniku Franji Tuđmanu. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton (Bil Klinton) izjavio je u četvrtak da će Sjedinjene Države učiniti ono što mogu kako bi se prekinuti pregovori o miru u BiH ponovno pokrenuli, no upozorio je da je prijetnja vojnom intervencijom NATO-a i dalje "vrlo aktualna." "Ako tijekom prekida pregovora, oni koji se miješaju u humanitarne akcije budu zlouporabili situaciju - napadajući zaštićena područja ili ponovno bombardirajući Sarajevo - tada ću vas upozoriti da je vojna opcija NATO-a vrlo aktualna", rekao je Clinton novinarima. On je također primijetio da i dalje podržava ukidanje UN-ova embarga na uvoz oružja u BiH. LONDON - Britanski ministar vanjskih poslova Douglas Hurd (Daglas Hrd) i njegov belgijski kolega Willy Claes (Vili Klas) izrazili su "duboko žaljenje" zbog prekida ženevskih pregovora. Oni su ocijenili da je trima stranama sada potrebno "vrijeme za ramišljanje" kako bi procijenili da li im je bolje da "raspravaljaju o svojim različitim stajalištima" ili da ne raspravaljaju i krenu u "zimski rat koji bi bio katastrofa". UJEDINJENI NARODI - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butros-Gali u četvrtak se u Ženevi sastao sa stranama uključenim u razgovore o podjeli Bosne i Hercegovine, dan nakon prekida najnovije runde pregovora. Predstavnik za javnost Ujedinjenih naroda izjavio je da se Butros-Gali više od jednog sata savjetovao sa svojim posebnim predstavnikom za područje bivše Jugoslavije Thorvaldom Stoltenbergom (Torvald), supredsjedateljem upravljačkog odbora Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji lordom Owenom (Oven) te s posebnim savjetnikom Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji i predsjednikom radne skupine za Bosnu i Hercegovinu Marttijem Ahtissarijem (Marti Ahtisari). Stoltenberg i Owen su rekli stranama u razgovoru da će im ostati na raspolaganju kako bi im pomogli u potrazi za mirom. ŽENEVA - Zračne snage su neophodne da bi se osiguralo poštivanje UNPROFOR-a u BiH, naglasio je danas u Ženevi bivši zapovjednik UN-ovih snaga u BiH, francuski general Philippe Morillon (Filip Morijon). General Morillon, koji se sastao s glavnim tajnikom UN-a Butrosom Butrosom-Galijem i mirovnim posrednikom UN-a Thorvaldom Stoltenbergom, objasnio je da je "raspolaganje zračnim snagama neophodno da bi se uvjerilo uključene strane da u nekim trenucima ne treba ići predaleko." LONDON - Britanski ministar vanjskih poslova Douglas Hurd (Daglas Herd) ocijenio je da bi do zračnih udara NATO-a u BiH moglo doći u slučaju "ponavljanja" rata te ofenzive bosanskih Srba ili Hrvata. On je napomenuo da je u ovome trenutku prioritet zapadnih zemalja "ohrabriti tri sukobljene strane da pokažu popustljivost i vrate se za konferencijski stol." ISLAMABAD - Pakistanski su vojnici započeli vježbe u okviru priprema za njihovo pridruživanje UNPROFOR-u u BiH, kazao je u četvrtak glasnogovornik pakistanskog armijskog ureda za informiranje. Pakistan je ponudio poslati u BiH 3.000 vojnika, zajedno sa snagama iz drugih muslimanskih zemalja, koje su obećale poslati ukupno 20.000 vojnika na područje bivše Jugoslavije. ZAGREB - Potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova dr. Mate Granić primio je u četvrtak u Zagrebu skupinu stručnjaka članova Međunarodne komisije za istraživanje ratnih zločina. Članovi komisije obavijestili su ministra Granića da se dovršavaju tehničke pripreme za istraživanje masovne grobnice Ovčara. Dr. Granić je u razgovoru naglasio da Republika Hrvatska u potpunosti podržava rad Komisije i upoznao ih s nastojanjima hrvatske strane da se čim prije ustanovi Međunarodni sud za ratne zločine". TUNIS - Glavni članovi Središnjeg odbora Al Fataha, glavne skupine unutar Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO), započeli su u četvrtak uvečer sjednicu pod predsjedavanjem Jasera Arafata, na kojoj raspravljaju o sporazumu PLO-a i Izraela kojim se omogućava palestinska samouprava na okupiranim teritorijima. Većina od 18 članova Al Fataha nazočna je početku sjednice koju je u srijedu zakazao Jaser Afarat na zahtjev članova Središnjeg odbora. FRANKFURT - Osam američkih, francuskih i njemačkih transportnih zrakoplova izbacilo je ponovo u noći od četvrtka na petak humanitarnu pomoć iznad Mostara, Maglaja i Tešnja, objavila je njemačka armija. Iz zrakoplova je izbačeno 55 tona hrane za te bosanskohercegovačke gradove. Od početka izbacivanja padobranima pomoći 28. veljače u sklopu operacije nazvane "Provid Promis" iznad gradova BiH je do sada ukupno izbačeno oko 7.100 tona hrane i oko 150 tona medicinskog materijala. WASHINGTON - SAD i Rusija potpisale su u četvrtak niz sporazuma o visokoj tehnologiji i svemirskim istraživanjima, od kojih se dva najvažnija odnose na proširenje suradnje u gradnji svemirske stanice te na prihvaćanje od strane Moskve strogih ograničenja na njezin izvoz raketne tehnologije. ANKARA - Turska je u četvrtak objavila da je Iran nagomilao svoje vojnike na azerbejdžansku granicu i da traži da se ustanovi sigurnosna zona za azerbejdžanske izbjeglice koje bježe pred armenskim snagama. (Hina) mm 030135 MET sep 93