SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 10. kolovoza (Hina) ŽENEVA - Srpske snage su se povukle s Bjelašnice, no još uvijek drže položaje na Igmanu, izvijestio je danas glasnogovornik Konferencije o bivšoj Jugoslaviji John Mills (Džon Mils), dodajući da su mirovni posrednici stoga odlučili otkazati jutarnju sjednicu ženevskih pregovora o BiH. Mills je kazao da su Lord Owen i Thorvlad Stoltenberg zatražili od čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića da "stupi u vezu sa svojim ljudima na terenu kako bi se neodložno povukli" s Igmana. Mirovni su posrednici izvijestili predsjednika Predsjedništva BiH Aliju Izetbegovića da ga danas prijepodne neće pozvati na konzultacije, no da će s njim razgovarati tijekom dana kako bi ga izvijestili o vojnoj situaciji oko Sarajeva i ispitali izglede za nastavak pregovora. "Ne bi bilo pravedno" tražiti njegov dolazak dok se srpske snage ne povuku s Igmana, dodao je Mills. SARAJEVO - Predstavnici UN-a u Sarajevu izvijestili su danas da se snage bosanskih Srba još uvijek nalaze na Igmanu, unatoč obećanju da će se otuda povući. UN-ov glasnogovornik Barry Frewer (Beri Fruer) izjavio je novinarima: "Srbi su još uvijek na Igmanu." Frewer je dodao da su se Srbi povukli s Bjelašnice kao što su se obvezali učiniti, no da su prilikom povlačenja uništili televizijski toranj na planini. SARAJEVO - U sarajevskoj zračnoj luci bi se danas trebao održati novi sastanak između predstavnika HVO-a, Armije BiH i srpskih snaga. Zapovjednik UNPROFOR-a za BiH General Francis Briquemont (Fransis Brikmon) će predstavnicima sukobljenih strana ponuditi potpisivanje dokumenta kojim se točno preciziraju modaliteti prekida vatre dogovorenog 30. srpnja. Kako se doznaje iz izvora HVO-a u Sarajevu, načelnik Glavnog stožera HVO general Milivoj Petković dolazi na ovaj sastanak da bi razgovarao o obustavi neprijateljstava između HVO-a i Armije BiH, prije svega na području Mostara. LONDON - Supredsjedatelj Konferencije o bivšoj Jugoslaviji lord David Owen (Dejvid Oven) izjavio je da je mirovni plan za BiH o kojemu se raspravlja u Ženevi "napravljen u paklu", ali da je vjerojatno najbolja mogućnost da se zaustavi rat. Owen je u interviewu BBC-u rekao da se plan temelji na etničkoj diobi, te da mu se zbog toga čini "vrlo neprivlačnim" i da mu je "jako odbojan". Međutim, rekao je mirovni posrednik, "uzimajući u obzir stupanj nasilja, zločine i cjelokupno stanje, on je sada vjerojatno bliži stvarnosti, nego nada da bi se moglo živjeti zajedno". Owen je dodao da je predloženi plan o diobi BiH na tri republike daleko od onoga što bi on želio. "To nije mir napravljen u raju, nego u paklu." Svoje sudjelovanje u pregovorima Owen tumači "osjećajem dužnosti". "Nitko osim budale ne bi sudjelovao u tome zato što to želi." PARIZ - Francuski ministar za europske poslove Alain Lamassoure (Alen Lamasur) zauzeo se danas da mogući zračni napadi NATO-a u BiH "budu izvedeni jedino pod nadzorom UN i na način koji bi osnažio političke pregovore u Ženevi". "Odluke koje je prihvatio NATO u ponedjeljak, na zajednički poticaj Francuske i SAD-a, omogućuju sada da se vojnim sredstvima, posebno zračnim, pokriju sigurnosne zone. Zahtijevamo da se ta vojna sredstva primijene isključivo pod nadzorom i odlukom UN", izjavio je Lamassoure na radiju. LONDON - Petogodišnja Irma Hadžimuratović, teško ranjena u srpskom topničkom napadu u Sarajevu, operirana je jutros u londonskoj bolnici i liječnici kažu da njezino stanje tijekom operacije bilo stabilno. U izvješću dječje bolnice Ormond Street kaže se da se djevojčica, koja je jučer britanskim zrakoplovom prevezena iz Sarajeva u Veliku Britaniju, sada nalazi na odjelu intenzivne njege te da je dobro podnijela trosatnu operaciju. TOKIO - Novi japanski premijer Morihiro Hosokawa obećao je danas da će do kraja godine pokušati suzbiti korupciju i da će tomu posvetiti svoj politički mandat. "Ako do konca godine ne uspijem provesti političke reforme, preuzet ću odgovornost za neuspjeh", izjavio je on na konferenciji za novinare, dan nakon formiranja njegove vlade. On se obvezao zakazati posebno zasjedanje parlamenta početkom rujna kako bi se raspravilo o donošenju potrebnih zakona za suzbijanje korupcije. Premijer je također napomenuo da njegova koalicijska vlada namjerava zadržati temeljnu orijentaciju dosadašnje vlade u pitanjima vanjske politike, obrane, gospodarstva i energetike. TOKIO - Novoimenovani japanski premijer Morihiro Hosokava priznao je danas da je Japan vodio "agresivni rat" protiv svojih susjeda 30-ih i 40-ih godina ovog stoljeća, što je najotvorenije priznanje o toj temi koje je ikad izrekao neki japanski čelnik. "To je bio osvajački i pogrešan rat", rekao je Hosokava, odgovarajući na pitanje na konferenciji za novinstvo. On je dodao da njegova koalicijska vlada, koja je jučer preuzela dužnost, raspravlja o mogućnosti da se ispriča za napade i ratne zločine tijekom japanskog osvajanja Kine i drugoga svjetskog rata. NEW YORK - Posebni izaslanik UN-a u Somaliji Jonathan Howe (Džonatan Hau) izjavio je da je somalijski ratni vođa Mohamed Farah Aidid odgovoran za napad na četiri američka vojnika, ubijena u nedjelju u Mogadishu, piše danas New York Times. "Aidid je jedina osoba koja se bori protiv UN-ovih snaga", primjetio je on, dodajući da na njegovu odgovornost upućuju "činjenični dokazi." Američki predsjednik Bill Clinton i zapovjednik glavnog stožera združenih američkih snaga Colin Powell zaprijetili su da će poduzeti primjerene akcije protiv osoba odgovornih za napad. WASHINGTON - Prepad u kojem su poginula četiri američka vojnika prošlog vikenda u Mogadišu potaknuo je SAD da ubrzaju povlačenje svojih vojnika iz Somalije, tvrdi danas Washington Post (Uošington Poust). Pentagon je počeo utvrđivati načine i nadnevak povratka u domovinu 4000 američkih vojnika koji sudjeluju u operaciji UN u Somaliji (UNSOM II.), dodaje list, pozivajući se na izjavu jednog od visokih dužnosnika. Proces je ubrzan nakon nedjeljnog napada, na zahtjev američkoga Nacionalnog vijeća sigurnosti. ANKARA - Četiri francuska turista koje su 24. srpnja u Turskoj oteli kurdski pobunjenici oslobođena su noćas na jugoistoku zemlje, priopćile su turske vlasti u mjestu Vanu. Nema međutim vijesti o drugih dvoje turista, Britancu i Australki, otetima 5. srpnja u istom području, za koje su kurdski pobunjenici obećali da će ih osloboditi istodobno kad i Francuze. CARTAGENA (Kartahena) - Kubanski predsjednik Fidel Castro (Kastro) doputovao je sinoć u nenajavljen posjet Kolumbiji, gdje će, kako se doznaje od izvora bliskih kolumbijskoj vladi, razgovarati o mogućim političkim i ekonomskim reformama u svojoj zemlji. Kolumbija je u početku 80-ih godina prekinula diplomatske odnose s Kubom, optuživši je da opskrbljuje oružjem kolumbijsku ljevičarsku gerilu. TAIPEI - Zrakoplov kineske zrakoplovne tvrtke Air China (Er Čajna), koji je prevozio 137 putnika i 15 članova posade, otet je danas i prisiljen je sletjeti na Tajvan. U otmici je sudjelovao samo jedan zračni gusar koji se, nakon slijetanja zrakoplova u zračnu luku kod Taipeija, predao policiji, priopćile su tajvanske vlasti. MOSKVA - U Vladivostoku je danas počeo jednodnevan opći štrajk, a više tisuća ljudi prosvjedovalo je na ulicama tog grada na ruskom Dalekom istoku, zahtijevajući smanjenje cijena energije, javljaju agencije ITAR i Interfax. Energija je oko 12 puta skuplja u tom području nego u preostalom dijelu Rusije, što osiromašuje pučanstvo i uzrokuje "katastrofalan pad proizvodnje", tvrde sindikati koji su pokrenuli štrajk. Štrajkaši i demonstranti zatražili su "hitne mjere" u roku pet dana, zaprijetivši da će inače započeti neograničen opći štrajk i zahtijevati ostavku vlade. (Hina) rb 101121 MET aug 93