SVIJET U 5 SATI

ZAGREB, 3. kolovoza (Hina) BRUXELLES - NATO je zaprijetio izvođenjem zračnih napada na snage bosanskih Srba ako ovi ne prestanu s opsadom Sarajeva i drugih područja u Bosni i Hercegovini. U priopćenju za novinare glavnog tajnika NATO-a Manfreda Woernera (Manfred Verner), objavljenom odmah nakon sastanka ambasodora zemalja članica Saveza, stoji kako će NATO odmah obaviti pripreme za napade iz zraka i druge mjere "ako se nastavi s opsadom Sarajeva i drugih područja u BiH." Od vojnih stručnjaka NATO-a zatraženo je da naprave planove zračnih napada u suradnji s pripadnicima UN u Bosni i Hercegovini, dodao je Woerner. Kada planovi budu zgotovljeni, Vijeće NATO-a razmotrit će, uz konzultacije s Ujedinjenim narodima i uzimajući u obzir izvješća supredsjedatelja mirovne konferencije u Ženevi, da li je takva vojna akcija potrebna. U priopćenju se posebno ističe da će eventualna vojna akcija biti pod ovlastima Vijeća sigurnosti UN i u suglasju s rezolucijama UN. KNIN - Pobunjeni Srbi u Hrvatskoj, nakon što su topničkom vatrom oštetili pontonski most preko Novskog ždrila, pozvali su na hitan politički dogovor kako bi se uspostavio mir na tom području, javila je rano jutros britanska novinaska agencija Reuter iz Knina. Predsjednik vlade tzv. republike srpske krajine Goran Hadžić, izjavio je kako se nada da će hrvatske vlasti sada ispuniti odredbe erdutskog sporazuma potpisanog 16. srpnja i povući vojsku s područja Maslenice i zračne luke Zemunik u zamjenu za srpsko jamstvo o nenapadanju tih lokacija. "Ne očekujem zaoštravanje sukoba, jer mi i UN to ne želimo. Zaoštravanje situacije bi dovelo u pitanje sve što je do sada učinjeno," kazao je sinoć Hadžić u Kninu. NEW YORK - Zapovjednik UNPROFOR-a u bivšoj Jugoslaviji francuski general Jean Cot (Žan Kot), izjavio je da bi potpora iz zraka Bosni i Hercegovini trebala biti sredstvo odvraćanja prije nego sredstvo odmazde. Ukoliko se takva operacija poduzme, ona bi trebala uspjeti, što znači da bi postigla značajan učinak na agresora, a da nema posljedice za civile, rekao je francuski general. Ipak, prije njezina ostvarenja, potpora iz zraka trebala bi se upotrijebiti kao sredstvo odvraćanja. UN bi, prema generalovu mišljenju, trebale raspolagati učinkovitim i pouzdanim oruđem, da se zna da to oruđe postoji i da postoji odlučnost da se ono i upotrijebi. I konačno, način djelovanja ne treba potpuno otkriti, već treba ostaviti mogućnost iznenađenja, predložio je general Cot u pismu upućenom Vijeću sigurnosti. Zapovjednik UNPROFOR-a smatra kako nakon prve upotrebe zračnu potporu NATO-a treba koristiti u obliku postepenog protuudarca, a u okviru rezolucija 836 i 844, ali i voditi računa o mogućim reakcijama strana u ratu, kako bi se zajamčila zaštita plavih kaciga. Ako početna odluka o prvome napadu pripada Butrosu-Galiju, kasnije odluke treba donositi zapovjednik snaga, a on će djelovati u skladu s političkim direktivama posebnoga predstavnika UN za to područje Thorvalda Stoltenberga, predlaže general Cot. NEW YORK - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butros-Gali potvrdio je u ponedjeljak da je on taj koji treba odlučiti o eventualnoj uporabi zračnih sila u Bosni i Hercegovini. Kako je u sjedištu Svjetske organizacije izjavio glasnogovornik glavnog tajnika Butros-Gali je u stalnoj vezi sa zapovjednikom Zaštinih snaga UN u nekadašnjoj Jugoslaviji Jeanom Cotom (Žan Kot) kako bi bio spreman u slučaju "poziva za zračnu potporu". Glasnogovornik Glavnog tajnika Joe Sills (Džo Sils) je potvrdio da je Butros-Gali primio pismo koje mu je o tome poslao američki državni tajnik Warren Christopher (Uoren Kristofer) i dodao da će glavni tajnik na pismo odgovoriti "vrlo skoro". Potvrdivši da su zračne snage spremne za akciju od početka tjedna Joe Sills je podvukao kako Butros-Gali drži da je "u svakom slučaju potrebno savjetovanje s njim" te da "početna inicijativa kada je riječ o zračnim akcijama pripada njemu". NEW YORK - Nesvrstane zemlje članice Vijeća sigurnosti podržale su plan SAD o upotrebi zračne sile, ukoliko je potrebna, da bi se bosanski Srbi spriječili u zaposjedanju Sarajeva ili u blokiranju humanitarne pomoći, priopćili su predstavnici Vijeća sigurnosti. Oni su izjavili kako se američka izaslanica UN Madeleine Albright (Medlin Olbrajt) susrela s predstavnicima Zelenortskih otoka, Džibutija, Maroka, Pakistana i Venezuele. Nesvrstane zemlje članice Vijeća sigurnosti već mjesecima traže oštriju akciju kako bi se podržali bosanski Muslimani. Predsjednik Bill Clinton izjavio je u ponedjeljak u Washingtonu kako očekuje da se saveznici NATO-a slože sa zajedničkom strategijom. "Ne vjerujem da će saveznici omogućiti Sarajevu da padne ili da umre od gladi. Mislim da ćemo imati zajedničku poziciju." Izaslanik BiH u UN Muhamed Šaćirbej podržao je stajalište SAD rekavši novinarima: "Ova je akcija SAD vrlo pozitivna u kontekstu stvarnih mirovnih pregovora". ŽENEVA - Bosanskohercegovački predsjednik Alija Izetbegović izjavio je u ponedjeljak uvečer da će u nastavku pregovora u utorak ujutro u Ženevi sudjelovati jedino pod uvjetom da povlačenje srpskih snaga s područja Bjelašnice bude učinkovito. Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić je međunarodnom posredniku Thorvaldu Stoltenbergu, prema priopćenju glasnogovornika konferencije, rekao da će njegove snage napustiti položaje u području Igmana kako bi ih mogle zamijeniti plave kacige. Predsjednik Izetbegović, koji se "trenutačno" nalazi u Ženevi, nije na konferenciji za novinare pridao veći značaj američkim prijetnjama o napadu zrakoplovima NATO-a radi probijanja srpske opsade Sarajeva i ostalih gradova u Bosni. Na upit o odlučnom karakteru učinka prijetnji intervencijama na Srbe, Izetbegović je rekao: "Pregovaramo ne uzimajući u obzir takvu mogućnost, iako ja mislim da je krajnje vrijeme da međunarodna zajednica koju predvode SAD, poduzme mjere kako bi se sačuvala Bosna i Hercegovina" budući joj je embargom na oružje uskraćeno pravo na obranu. Na prvoj konferenciji za novinare od povratka na pregovore u Ženevu prošloga utorka, predsjednik BiH nije doveo u pitanje ustavni sporazum koji je prošli petak zaključio sa Srbima i Hrvatima iz Bosne. On je predložio novu formulaciju prvog članka kako bi zajamčio "pripadnost buduće Unije UN-u". On je također izjavio da će konačni sporazum (sa kartama i nekoliko aneksa) biti podnesen na usvajanje parlamentu u Sarajevu. "Bili smo protiv podjele Bosne i Hercegovine prema etničkim kriterijima. Nametnuta nam je ta etnička podjela protiv koje se borimo već dvije godine. Prihvatili smo je", rekao je Izetbegović. Ipak, prema njegovim riječima bosanska strana s muslimanskom većinom neće prihvatiti da Srbi sačuvaju teritorije na kojima nisu u većini, odnosno teritorije koji su osvojeni silom. Karadžić je izjavio kako računa da će sačuvati oko 55 posto od 72 posto teritorija u Bosni koliko ih trenutačno kontroliraju njegove snage i prepustiti 30 posto teritorija Bosne Muslimanima. Taj je postotak, smatra Izetbegović, nedovoljan. Izetbegović je ponovno naglasio kako odbija podjelu Sarajeva. Glavni grad treba ostati "cjelina i nikakvo razmatranje etničke podjele ne treba se uzeti u obzir". Izjavivši kako ga je danas čelnik bosanskohercegovačkih Hrvata Mate Boban "obavijestio" o muslimanskoj ofenzivi na Hrvate u području Gornjeg Vakufa i Mostara Izetbegović je rekao da je od UNPROFOR-a zatražio da poduzme istragu te predložio da mješovita komisija provede istragu u središnjoj Bosni. Ona će se sastojati od predstavnika BiH, Hrvatske, Turske i Njemačke, "jer su te dvije zemlje ponudile svoje usluge", rekao je Izetbegović. LONDON - Britanska je vlada službeno ratificirala sporazum iz Maastrichta (Mastriht) danas kada je talijanskom Ministarstvu vanjskih poslova u Rimu predala dokumente za ratifikaciju, rekao je jedan britanski dužnosnik. On je kazao da je britanski ambasador u Rimu danas talijanskom Ministarstvu vanjskih poslova predao dokument na kojem je stajao potpis britanske kraljice. SARAJEVO - Njemačko zrakoplovstvo privremeno će povući svoje avione iz zračnog mosta za Sarajevo, rekao je danas u Sarajevu glasnogovornik Visokog povjereništva UN za izbjeglice (UNHCR) Peter Kessler (Piter Kesler). Razlog privremene obustave letova je incident koji se Nijemcima dogodio pri slijetanju u Sarajevo, rekao je on. "Oni misle da je netko na njih otvorio vatru", dodao je Kessler. Posada drugog zrakoplova, koji je tada polijetao sa sarajevskog aerodroma, drži da su njemački zrakoplovci letjeli iznad Kiseljaka, gdje se vode borbe, pa su mislili da netko puca na njih. Ostale zemlje koje sudjeluju u zračnom mostu za Sarajevo nastavit će s letovima, rekao je glasnogovornik UNHCR-a Peter Kessler. BRUXELLES - NATO je zaprijetio izvođenjem zračnih napada na snage bosanskih Srba ako ovi ne prestanu s opsadom Sarajeva i drugih područja u Bosni i Hercegovini. U priopćenju za novinare glavnog tajnika NATO-a Manfreda Woernera (Manfred Verner), objavljenom odmah nakon sastanka ambasodora zemalja članica Saveza, stoji kako će NATO odmah obaviti pripreme za napade iz zraka i druge mjere "ako se nastavi s opsadom Sarajeva i drugih područja u BiH." Od vojnih stručnjaka NATO-a zatraženo je da naprave planove zračnih napada u suradnji s pripadnicima UN u Bosni i Hercegovini, dodao je Woerner. Kada planovi budu zgotovljeni, Vijeće NATO-a razmotrit će, uz konzultacije s Ujedinjenim narodima i uzimajući u obzir izvješća supredsjedatelja mirovne konferencije u Ženevi, da li je takva vojna akcija potrebna. U priopćenju se posebno ističe da će eventualna vojna akcija biti pod ovlastima Vijeća sigurnosti UN i u suglasju s rezolucijama UN. (Hina) ia 030311 MET aug 93