UMRO DR. FRANO ČALE

ZAGREB, 25. kolovoza (Hina) - Istaknuti romanist, prevoditelj, teatrolog, sveučilišni profesor i član suradnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti dr. Frano Čale umro je sinoć u Zagrebu. Prof. dr. Frano Čale rodio se 8. srpnja 1927. u Trebinju. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao je u Dubrovniku, a 1952. diplomirao je romanistiku na zagrebačkom Filozofskom fakultetu. Na tom je fakultetu najprije bio asistent, potom od 1961. docent pa izvanredni profesor, a od početka 1972. redoviti je profesor na katedri za talijansku književnost. Godine 1977. izabran je za člana suradnika HAZU. Bio je predavač na više sveučilišta, sudjelovao je na međunarodnim znanstvenim savjetovanjima, simpozijima i kongresima posvećenim Goldoniju, Pirandellu, Danteu, Petrarki te romanskoj lingvistici i filologiji. Proučavao je i stariju hrvatsku književnost, a posebice djela Marina Držića i Petra Hektorovića. Prof. dr. Frano Čale pisao je o književnim i kazališnim dodirima hrvatsko-talijanskim, a osobito se istaknuo kao prevoditelj Pirandella, Petrarke, Dantea i Goldonija. Za svoj znanstveni rad koji obuhvaća talijansku, hrvatsku i komparativnu književnost, stilistička istraživanja i teatrologiju te za prevođenje dobitnik je nekoliko domaćih priznanja te međunarodne nagrade "Premio Cita Monselice", a odlikovan je i ordenom viteza Talijanske Republike. Među najznačajnija djela dr. Čale kao autora ili priređivača ubrajaju se izdanje dvojezičnog Petrarkina "Kanconijera", zbornik sa Međunarodnog simpozija "Petrarka i petrarkizam u slavenskim zemljama", "Tragom Držićeve poetike", "O djelu Iva Vojnovića", "Djela" Marina Držića, prijevod "Djela" Giovannia Boccaccia, "Djela" Dantea Alighieria, "Od stilema do stila", "Talijanska lirika od postanka do Tassa", "Na mostu Talija". Autor je i brojnih rasprava o književnosti, kazalištu i lingvistici objavljenih u hrvatskim i talijanskim časopisima i zbornicima. Prof. dr. Frano Čale na osobit je način vezan uz Dubrovnik kao dugogodišnji predavač na Interuniverzitetskom centru i posebice za Dubrovačke ljetne igre kao adaptator Goldonijevih dramskih djela. Sprovod prof. dr. Frane Čalea bit će u ponedjeljak, 30. kolovoza u 13 sati na Krematoriju zagrebačkog Mirogoja. (Hina) mć 251011 MET aug 93