SERVIS POSEBNIH NASLOVA JAPAN

Nadnaslov: Posljednja značajna politička gesta kabineta premijera Miyazawe u ostavci Naslov: Japan se ispričao 'ženama za zabavu' Podnaslov: "U većini slučajeva, žene su novačene protiv svoje volje, silom", objasnio je u srijedu šef japanskog kabineta u ostavci Yohei Kono i potvrdio da Japan ne kani umaknuti objektivnim povijesnim činjenicama i da je odlučan da "nikada ne ponovi istu grešku koja će se duboko zasjeći u sjećanja kroz proučavanje i podučavanje povijesti". Piše: Yayoi NOGUCHI, AFP TOKIO - Gotovo pola stoljeća nakon drugog svjetskog rata, Japan je prvi put službeno u srijedu priznao da je pribjegavao sili kako bi primorao žene da se prostituiraju u službi vojnika japanske vojske tijekom rata. U izvješću objavljenom nakon 19 mjeseci istrage vođene zahvaljujući dokumentima iz razdoblja rata i razgovorima, japanska je vlada priznala da su u pojedinim slučajevima adiministracija i osoblje vojske prisilom novačili 200.000 žena upućujući ih u zatvorene javne kuće u područjima koja je okupirala kraljevska japanska vojska. "U većini slučajeva, žene su novačene protiv svoje volje, silom", objasnio je šef japanskog kabineta u ostavci, Yohei Kono. "Živjele su u bijedi, u atmosferi prisile" u zatvorenim kućama, rekao je on na konferenciji za tisak. Japan je u privremenom izvješću objavljenom u srpnju prošle godine već priznao kakvu je ulogu u svemu tome odigrala vlada, ali je nijekao da je novačenje obavljano prisilom. Danas je japanski čelnik dodao da se japanska vlada želi "i ovom prilikom još jednom iskreno ispričati i izraziti kajanje" svim ženama koje su trpjele "ogromne patnje ali i nezacjeljive tjelesne i psihičke rane". Međunaslov: Pitanje odštete rješavat će nova vlada Japan ne kani umaknuti objektivnim povijesnim činjenicama, objasnio je Kono, čija vlada treba u četvrtak podnijeti ostavku pri otvaranju izvanrednog zasjedanja Diete (parlamenta) a naslijedit će je koalicija sedam konzervativnih i socijalističke stranke. Kono je potvrdio odlučnost Japana da "nikada ne ponovi istu grešku koja će se duboko zasjeći u sjećanja kroz proučavanje i podučavanje povijesti." Ta je isprika posljednja značajna politička gesta kabineta premijera Kiichija Miyazawe u ostavci. Pitanje mogućih kompenzacija žrtvama za pretrpljenu bol rješavat će vlada koalicije koja se treba oformiti. Povjesničari procjenjuju da je broj žena novačenih za zabavu japanskih vojnika iznosio između 100.000 i 200.000. Većina njih bila je u Japanu i u Koreji, tada japanskoj koloniji. Druge su pak silom novačene u Kini, na Tajvanu, Filipinima i u tadašnjoj nizozemskoj koloniji Indoneziji. Velik broj tih žena pokrenuo je sudski postupak protiv japanske vlade tražeći odštetu. No tek objavljivanje nekoliko službenih dokumenata u siječnju 1992, u kojima je opisana tragedija, potaklo je premijera Miyazawu da se ispriča Južnoj Koreji. Tsutomu Hata, jedan od jakih ljudi koalicije, ocijenio je u srijedu da Japan treba zauzeti jasniji stav glede počinjenih ratnih zločina te umjesto da jednostavno izrazi "žaljenje", svoje iskrene isprike treba predočiti u odgovarajućoj i valjanoj formi. (Hina) rt 051623 MET aug 93