SVIJET U 18 SATI

ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) KNIN - U Kninu su prije podne završeni razgovori jednog od zamjenika supredsjedatelja Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji Knuta Vollebaeka (Volebek) s civilnim i vojnim predstavncima lokalnih srpskih vlasti. Po završetku razgovora Vollebaek je izjavio da mu je Đorđe Bjegović predočio prijedlog sporazuma o prekidu vatre u Hrvatskoj. Dodao je da se taj prijedlog temelji na prethodnom prijedlogu o prekidu vatre o kojem su predstavnici hrvatskih vlasti i pobunjenih Srba iz Hrvatske već raspravljali u Beču. Vollebaek, koji je sinoć u Kninu imao prvi krug razgovora, izjavio je da je tamošnjim lokalnim vlastima donio poruku supredsjedatelja Međunarodne konferencije Thorvalda Stoltenberga. ZAGREB - Voditelj Državnog izaslanstva za pregovore s lokalnim Srbima Slavko Degoricija primio je u srijedu poslijepodne u Zagrebu jednog od zamjenika supredsjedatelja Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji ambasadora Knuta Vollebaeka (Volebek). Nakon dvosatnog razgovora ambasador Vollebaek je izjavio da je Slavku Degoriciji, kao predstavniku hrvatske Vlade, prenio poruku kninskih Srba. O sadržaju poruke Vollebaek nije želio podrobnije govoriti. "Degoricija mi je obećao odgovoriti do sutra ujutro i nadam se da će nam taj odgovor dati dovoljno razloga za vrlo skori nastavak pregovora u Ženevi," kazao je zamjenik supredsjedatelja. "Mislim da postoji želja Srba u Kninu da se nastavi s razgovorima. Imamo nekih problema, koje trebamo riješiti," dodao je Vollebaek. Upitan o sadržaju poruke Thorvalda Stoltenberga, koju je prenio u Knin, Vollebaek je pojasnio da ona sadrži tri elementa. "Prvi je da, što se tiče UN, erdutski sporazum još vrijedi. Drugo, pozvali smo ih da pokažu suzdržanost, neovisno o tome što su postavljali nekakve rokove za otpočinjanje vojnih djelovanja, jer smo aktivno uključeni u pronalaženje rješenja i sve dok je tako tražili smo da ne učine ništa čime bi zaustavili taj proces. Treće, također smo im rekli da smo u stalnom kontaktu s hrvatskim vlastima kako bi smo ih uvjerili u potrebu povlačenja hrvatskih snaga", zaključio je zamjenik supredsjedatelja ambasador Knut Vollebaek. ZAGREB - Predstojnik Ureda predsjednika Republike Hrvatske dr. Jure Radić primio je danas državnog ministra u Ministarstvu vanjskih poslova Velike Britanije Douglasa Hogga (Daglas Hog). Dr. Radić i ministar Hogg razgovarali su o trenutačnoj političkoj situaciji u BiH te mogućnostima za postizanje ukupnog rješenja problema budućeg ustavnog uređenja države Bosne i Hercegovine na pregovorima u Ženevi. Isto tako, bilo je riječi o problemima UNPA područja u Hrvatskoj, poglavito u ozračju posljednjih događanja oko Masleničkog mosta.. Ministar Douglas Hogg izjavio je kako mu je dr. Radić naglasio namjeru i želju hrvatskih vlasti da se taj problem riješi bez poduzimanja koraka koji bi mogli dovesti do razbuktavanja novog sukoba na tom području. Hogg je također ponovio već prije datu izjavu britanskog šefa diplomacije Hurda (Herd) kako će, ako postoje dokazi o djelovanju jedinica hrvatske vojske u BiH, biti vrlo teško poboljšati odnose između EZ i Hrvatske. "Postoje okolnosti u kojima bi EZ i druge zemlje razmislile o uvođenju sankcija, ali takve okolnosti još nisu nastupile", dodao je Hogg nakon razgovora s dr. Radićem. ŽENEVA - Mirovni pregovori o Bosni i Hercegovini "su blokirani", budući da se bosanski Srbi još uvijek ne žele povući s Bjelašnice, izjavio je glasnogovornik Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji John Mills (Džon Mils). "Pregovori su blokirani. Situacija je ozbiljna. Dinamika (pregovora) je izgubljena", izjavio je Mills. Predsjednik bosanskohercegovačkog Predsjedništva već treći dan odbija sudjelovati u pregovorima sve dok snage bosanskih Srba ne napuste Bjelašnicu i Igman. SARAJEVO - Glavni zapovjednik UNPROFOR-a za Bosnu i Hercegovinu general Francis Briquemont (Fransis Brikmon) danas je u Sarajevu javno prosvjedovao zbog opstrukcije humanitarnih napora Mirovnih snaga Ujedinjenih naroda. Briquemont u svojoj izjavi kao posljednji događaj te vrste navodi odbijanje postrojbi HVO da propuste šest cisterni s naftom namijenjenih Sarajevu, te dodaje da Hrvatsko Vijeće obrane njihov prolaz uvjetuje prestankom napada oko Gornjeg Vakufa. Ta vozila već tri dana čekaju u Metkoviću. U izjavi se također napominje da je zbog borbi oko Gornjeg Vakufa potpuno prekinut promet cestom kojom se humanitarna pomoć dostavlja središnjoj Bosni i Sarajevu. "Kao zapovjednik Glavnog stožera UNPROFOR-a u Bosni i Hercegovini osuđujem taj događaj" stoji u izjavi generala Briquemonta uz naznaku da također osuđuje i pokušaje drugih zaraćenih strana da dostavu humanitarne pomoći koriste kao sredstvo ucjene. Predstavnik Visokog povjereništva za izbjeglice (UNHCR) Peter Kessler (Piter Kesler) istodobno je najavio da će danas iz Metkovića prema Zenici krenuti osam kamiona hrane i lijekova, dok bi prvi konvoj za Sarajevo nakon nekoliko tjedana trebao krenuti u četvrtak. U međuvremenu je, kazao je Kessler, 20 kamiona humanitarne pomoći za Goražde i Žepu zaustavljeno u Srbiji, kod Banje Koviljače, na putu iz Beograda, gdje im skupine ljudi spriječavaju prolaz. SARAJEVO - Sastanak glavnih zapovjednika Hrvatskog Vijeća obrane, Armije Bosne i Hercegovine i srpske vojske pod predsjedanjem zapovjednika Zaštitnih snaga Ujedinjenih naroda u Bosni i Hercegovini generala Francisa Briquemonta (Fransis Brikmon), trebao bi se održati u srijedu u sarajevskoj zračnoj luci. Prema izvješćima vojnih promatrača Ujedinjenih naroda koji su u utorak stigli na Bjelašnicu i Igman, Srbi su potpuno ovladali tim planinama. Srpske postrojbe potpuno kontroliraju Bjelašnicu uključujući i TV toranj, dok su na Igmanu stigle do Velikog polja, kazao je na konferenciji za novinare glasnogovornik Mirovnih snaga UN u Sarajevu Barry Frewer (Beri Fruer). SARAJEVO - Snage bosanskih Srba kontroliraju veći dio planine Igman, javio je u utorak poslije podne France presse pozivajući se na izvore UNPROFOR-a u Sarajevu. Jedan viši dužnosnik UNPROFOR-a koji je želio ostatiti anoniman, izjavio je za AFP da "su srpske snage u utorak osvojile cijeli put prema vrhu Igmana, i kontroliraju dakle planinu, iako mogu postojati džepovi otpora". Zapovjednik srpskih snaga u BiH Ratko Mladić izjavio je u utorak novinarima na sarajevskom aerodromu, gdje se sastao sa zapovjednikom UNPROFOR-a za BiH Francisom Briquemontom (Fransis Brikmon), da njegove snage "kontroliraju planine Bjelašnicu i Igman. Ako želite, možete se popeti i sami provjeriti", dodao je Mladić. BEČ - Konferencija o europskoj sigurnosti i suradnji (KESS) nastavit će nadzirati ostvarivanje ljudskih prava u tzv. SRJ unatoč tome što je morala povući svoje promatrače na zahtjev Beograda. "Naš mandat i dalje traje", izjavio je danas u Beču glavni tajnik KESS-a Wilhelm Hoynck (Vilhelm Hojnk). Po njegovim riječima za praćenje stanja ljudskih prava, posebice na Kosovu, Sandžaku i u Vojvodini, zadužena su veleposlanstva svih država članica KESS-a u Beogradu. BEOGRAD - Humanitarni napori UN-a u Bosni i Hercegovini, već u teškoćama zbog intenziviranja borbi, suočit će se s još većim problemima ako NATO provede svoju prijetnju o pokretanju zračnih napada, izjavio je u srijedu visoki dužnosnik UN-a. Nicholas Morris (Nikolas Moris), posebni izaslanik Visokog povjereništva UN za izbjeglice (UNHCR) naglasio je da će zbog zračnih napada biti potrebno povlačenje osoblja UNHCR-a. "U najboljem ćemo slučaju ograničiti izloženost humanitarnih akcija, tamo gdje bi one bile suočene s opasnošću", rekao je Morris na konferenciji za tisak u Beogradu. Spominjući velike teškoće kojima su zadnjih dana izloženi humanitarni konvoji UNHCR-a u BiH, on je potvrdio informaciju da su tri konvoja namijenjena Srebrenici, Žepi i Goraždu zadržana na teritoriju Srbije, nakon što su bosanski Srbi, većinom žene, djeca i ranjenici prešli granicu da bi prosvjednom akcijom zadržali kamione UNHCR-a. "Nastojimo da srpske vlasti riješe ovaj problem", kazao je Morris. ŽENEVA - Međunarodni mirovni posrednik lord David Owen ocijenio je u utorak da bi zračni napadi zrakoplova NATO-a na položaje bosanskih Srba imali marginalan utjecaj na rat u Bosni i Hercegovini. "Što bi jedan zračni udar postigao osim što bi zadovoljio većinu vas koji, čini se, mislite da je to način za rješavanje ovog problema", kazao je Owen novinarima odgovarajući na upit da li će najnoviji vojni potezi Srba izazvati intervenciju NATO-a. "Možemo imati marginalan utjecaj iz zraka, nemojte se zavaravati da itko ima mogućnost isporučiti to (mirovni sporazum) iz zraka", dodao je Owen. "Jedino vojno rješenje jest ako ste spremni ubaciti kopnene snage, i to shvatite ozbiljno", nastavio je. "Ljudi uporno izbjegavaju to središnje pitanje". ŽENEVA - Predsjedništvo Bosne i Hercegovine odlučilo je u utorak poslije podne nastaviti pregovore s bosanskim Srbima i Hrvatima, ali bez predsjednika Alije Izetbegovića, priopćio je veleposlanik BiH u Ženevi Mustafa Bijedić. Izaslanstvo u čijem su sastavu Fikret Abdić, Franjo Boras, Miro Lasić i Mile Akmadžić, otišlo je u Palaču naroda, a kasnije će im se pridružiti i tri srpska člana Predsjedništva. Izetbegović je ranije izjavio da nastavak pregovora uvjetuje povlačenjem srpskih snaga s planine Bjelašnice. NIKOZIJA - Organizacija islamske konferencije (OIC) pozvala je Francusku da pomogne u utanačenju bezodvlačnog prekida vatre u Bosni i Hercegovini, priopćeno je u srijedu iz sjedišta OIC-a u Džedi. U priopćenju OIC se navodi da su predstavnici organizacije predvođeni pakistanskim ministrom vanjskih poslova Abdusom Sattarom uputili taj poziv tijekom razgovora u utorak sa šefom francuske diplomacije Alainom Jupeeom (Alen Žipe). OIC-a je u travnju skupinu ministara zemalja članica zadužila za česte kontakte sa stalnim članicama Vijeća sigurnosti. "Misija je posebice uznastojala na nužnosti nametanja hitnog prekida vatre podržavši svaku akciju koja bi dovela do tog cilja", kaže se, među ostalim, u priopćenju. ZAGREB - Ambasada Kraljevine Belgije u Republici Hrvatskoj izvjestila je Ured za opće poslove Republike Hrvatske da će od srijede 4. kolovoza do petka 6. kolovoza u Hotelu "I" biti otvorena knjiga žalosti za preminulog belgijskog kralja Baudouina (Boduen) Prvog. Ambasada Kraljevine Belgije priopćava da će se građani moći upisati u knjigu svaki dan od 14 do 16 sati. ZAHLE - Američki državni tajnik Warren Christopher (Uoren Kristofer) stigao je u utorak u Libanon gdje će s tamošnjim dužnosnicima razgovarati o bliskoistočnim mirovnim pregovorima i posljednjim izraelskim napadima na jug Libanona. Christophera, koji je uz velike mjere sigurnosti doputovao automobilom iz Damaska, dočekali su na sirijsko-libanonskoj granici libanonski ministar vanjskih poslova Fares Bueiz i američki veleposlanik u Libanonu Ryan Crocker (Rajen Kroker). Christopher je potom brzo otišao u ljetnu rezidenciju libanonskog predsjednika Eliasa Hravija u gradu Zahle. Američki državni tajnik je na konferenciji za novinare koju je u Damasku održao zajedno sa sirijskim ministrom vanjskih poslova Farukom al-Šarehom, izjavio da se u mirovnom procesu na Bliskom istoku "može ostvariti napredak", ali da je "potrebno još mnogo ozbiljnog rada". Sirijski je ministar vanjskih poslova, sa svoje strane, istaknuo da razgovori koje je Christopher imao sa sirijskim dužnosnicima u Damasku "mogu spasiti mirovni proces". Šef sirijske diplomacije je izjavio da su razgovori između Christophera i predsjednika Asada bili "iskreni i ozbiljni", a odnosili su se na nedavno nasilje u južnom Libanonu i na američka nastojanja na unapređenju arapsko-izraelskih pregovora. Christopher je te razgovore ocijenio "vrlo korisnim". RIM - Talijanski je parlament danas odobrio reformu izbornog sustava, kojom bi trebao biti dokončan dosadašnji diskreditirani politički sustav. Za prihvaćanje prijedloga reforme izbornog sustava glasovalo je 287 zastupnika, 78 je bilo protiv, 153 suzdržanih. Sinoć je gornji dom talijanskog parlamenta, Senat velikom većinom također prihvatio prijedlog. Promjenom izbornog zakona, otvoren je put da se parlamentarni izbori raspišu za početak sljedeće godine. RIM - Donji dom talijanskog parlamenta danas je s velikom većinom glasova odlučio ukinuti zastupnički imunitet bivšem glavnom tajniku Talijanske socijalističke stranke (PSI) Bettinu Craxiju, udovoljavajući zahtjevu milanskog suda da se protiv Craxija provede istražni postupak zbog umješanosti u korupcionašku aferu. Zastupnici su odluku o ukidanju Craxijevog imuniteta donijeli sa 300 glasova za, 146 protiv i 16 suzdržanih. Pravosudni će organi na temalju današnja odluke moći izvršiti premetačinu u stanu Bettina Craxija kao i druge istražne radnje, ali zastupnici nisu dali suglasnost za njegovo uhićenje. DUSSELDORF - Njemačka je policija u milijun primjeraka raspodijelila uputstva u kojima savjetuje strance koji žive u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji da u svojim kućama imaju aparate za gašenje vatre kako bi se zaštitili od eventualnih podmetnutih požara. Prvi primjerci uputstava, tiskanih na deset jezika, između ostalih, na turskom, talijanskom, hrvatskom, poljskom, francuskom, arapskom, raspodijeljeni su danas u Duisburgu (Duizburg), u kojem živi 530.000 stanovnika, od kojih 70.000 stranaca. Ovu akciju policije pokrenuo je savezni ministar unutrašnjih poslova Herbert Schnoor (Šnor), a svrha je pomoći strancima da se zaštite protiv eventualnih ksenofobičnih ispada. U letku je navedeno deset kratkih i jednostavnih uputstava, kojima se strancima preporučuje da nadziru susjede, da zaključavaju vrata i prozore čak i ako na kratko izbivaju iz kuće, da ne ostavljaju ulazna vrata otvorenima, da uklone zapaljive tekućine te da navlače zavjese i roletne čim padne noć. U četvratak će akcija raspodijele letaka biti nastavljena u Dusseldorfu (Diseldorf). (Hina) sv 041806 MET aug 93