PREGLED PISANJA STRANOG TISKA I RTV

ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) RADIO FRANCE INTERNACIONALE Dvojba hoće li ili neće Amerikanci zaista nešto poduzeti da bi deblokirali Sarajevo glavna je tema svih srpskih medija na prostoru BiH. Srpska televizija s Pala stalno emitira sve informacije, pa i one nevažne, o mogućim varijantama zračnih udara po srpskim položajima. U tome se toliko pretjeruje da vjerujemo kako ni sami Amerikanci, ako uopće imaju takav plan, sigurno nisu bili toliko maštoviti. Nakon što je u nekoliko večernjih, mazohističkih seansi srpska televizija dobro isprepadala svoje gledatelje i nakon što je jučer psihozu straha uvećao zrakoplov NATO-pakta koji je u niskom letu dva puta probio zvučni zid iznad Pala, stigle su i dvije reakcije: Radovan Karadžić poručuje iz Ženeve svom narodu neka mu Bog pomogne, a direktor njegove televizije da će u slučaju američkog napada odgovor biti strašna odmazda nad Muslimanima. Propagandna mašinerija, koja je izuzetno kontrolirana, vjerojatno u panici čini šokantne greške. Tako je gromoglasno najavljena anketa CNN-a, u kojoj su navodno američki građani protiv vojne intervencije svojih postrojba protiv Srba, upravo šokirala gledatelje jer je zapravo ta anketa veliko DA vojnom nastupu Amerikanaca. S druge strane pretjerali su i bosansko-hercegovački državni i nezavisni mediji koji su sve svoje znanje, komentare i analize, kao na velikoj kladionici uložili u sigurnu vojnu akciju Zapada u mjesecu travnju. Poučeni tom greškom ovaj put su američku incijativu sasvim podcijenili, emitirajući je u rubrikama pod razno i jasno izražavajući nevjericu u odlučnost američke diplomacije", izvješćuje iz Sarajeva Senad Hadžifejzović. Dopisnik postaje iz Beograda Uroš Komljenović javlja: "Grmljavina srpskih topova koji su oštetili i djelomično potopili most na Novskom ždrilu nije samo svojevrsna proslava pravoslavnog praznika svetog Ilije Gromovnika nego i jasna poruka Zagrebu i svjetskoj zajednici. Svjesni da više ne mogu računati na bezrezervnu potporu Beograda krajiški Srbi odlučili su, čini se, da u jeku ženevskih pregovora, u trenutku kad se naziru obrisi sporazuma o Bosni, skrenu pozornost javnosti na činjenicu da se usprkos erdutskom dogovoru HV ne povlači s teritorija koji je zauzela u siječanjskoj akciji. Stječe se dojam da se Hrvati nemaju namjeru povući s Miljevačkog platoa, Maslenice i Zemunika, jer ta područja, osim velike prometne važnosti, za Hrvatsku imaju mnogo veću političku težinu. Mnogi komentatori smatraju da vladajuća stranka u Hrvatskoj svoju pobjedu na ovogodišnjim lokalnim izborima duguje upravo vojnoj akciji u zadarskom zaleđu, pa bi povlačenje s toga područja bilo protumačeno kao poraz koji bi mogao ozbiljnije ugroziti položaj predsjednika Tuđmana. Krajinski Srbi su toga svjesni, pa se njihova najnovija akcija prije može promatrati kao pokušaj učvršćivanja pregovaračkih pozicija, nego kao početak odlučnije vojne kampanje. I hrvatska je strana, sudeći po izostanku vojne reakcije, razumjela poruku. U svakom slučaju, rat ili mir na ovom području, uvelike će ovisiti o previranju u Kninu, gdje Srpska radikalna stranka prelazi u političku ofenzivu. Eventualno jačanje njihovih pozicija svakako bi uvećalo opasnost od eskalacije sukoba. Oglasio se i Beograd, odnosno savezna vlada, čiji je predsjednik Radoje Kontić, uz inzistiranje da se hrvatske jedinice povuku s prijepornih teritorija, pozvao krajišnike na suzdržanost i strpljenje. U ponoć istječe novi rok za povlačenje hrvatskih snaga i zasad je nejasno hoće li Knin pokazati istu hladnokrvnost kao i Beograd u povodu aktualnih prijetnji SAD i NATO-pakta". Pregled tiska Sutrašnje izdanje "Le Mondea" donosi rezultat sastanka NATO-pakta u Bruxellesu. "NATO spreman braniti Sarajevo" piše u naslovu, a zatim se prenosi reakcija američkog državnog tajnika Warrena Christophera koji je izrazio zadovoljstvo zbog odluke te organizacije da pripremi zrakoplovne napade u cilju dokončanja opsade bosanskoga glavnoga grada. Odluci NATO-pakta "Le Monde" posvećuje i uvodnik u kojem podsjeća da ovo nije prvi put da Washington prijeti vojnom intervencijom, ali da njegove dosadašnje prijetnje nisu odveć ganule srpske čelnike koji su nesmetano nastavljali teritorijalna osvajanja. Nedavne izjave Bijele kuće i State Departmenta su oštrije, ističe uvodničar i nastavlja: "Iako završno priopćenje bruxelleske konferencije na prvi pogled izražava jedinstvo stajališta zapadnih zemalja, među njima ima ozbiljnih neslaganja. Ma koliko bio opravdan američki prijedlog, čija je bit da se kazne Srbi, on izaziva suzdržanost i u Francuskoj i u Velikoj Britaniji. Pariz i London ponovno ističu da će njihove plave kacige na terenu biti prve žrtve odmazde. S druge strane, umjesto da smiri borbe, moguća vojna operacija, čak i kirurška, mogla bi izazvati Srbe da prošire sukob. Radovan Karadžić je već spomenuo neminovnu eskalaciju. Na kraju, zračni napadi bi mogli, kako ističu međunarodni pregovarači, ozbiljno ugroziti mukotrpne mirovne pregovore u Ženevi, koji upravo ulaze u odlučujuću fazu. Sve u svemu, ako Srbi nastave s topničkim napadima, konkretizirat će se mogućnost za vojnu intervenciju saveznika. Za intervenciju kakvu je trebalo poduzeti prije najmanje godinu dana". Na unutrašnjim stranicama lista dopisnici iz New Yorka i Washingtona opširno prikazuju kako je došlo do najnovije prijetnje vojnom intervencijom protiv bosanskih Srba. Prenoseći agencijske vijesti "Le Monde" izvješćuje o zaoštravanju stanja oko Masleničkog mosta pod naslovom "Maslenički most tone u valove". "Le Quotidien de Paris" ističe kako je američki gnjev ponajprije diplomatski. Washington se bez sumnje nada da će izvršiti pritisak na Srbe u trenutku kada ženevski pregovori o podjeli Bosne ulaze u završnu fazu. "Le Figaro" posebno ističe izjavu američkoga predsjednika Clintona da SAD neće dopustiti da Sarajevo umre, a zatim opširno prikazuje otpore na koje je naišao američki prijedlog. Ne samo na Zapadu nego i u Rusiji. U kratkoj reportaži iz Sarajeva list prenosi izjave predstavnika UNPROFOR-a koji ističu da će moguću vojnu intervenciju morati dopustiti UN. Ocjenjuju malo vjerojatnim da bi Vijeće sigurnosti moglo donijeti odluku protivnu stajalištima UNPROFOR-a i poduprijeti operaciju od koje se plave kacige odlučno ograđuju. DIE WELT U pobjedničkoj pozi "Granate s kojima su krajinski Srbi pogodili nedavno otvoreni pontonski Maslenički most, čine ništavnim sva nagađanja o navodnom srpsko-hrvatskom dogovoru. Srpska strana osjeća se kao pobjednik, ne samo nad bosanskim Muslimanima, već i nad Republikom Hrvatskom. U najnovijem vatrenom napadu ne radi se o samovolji lokalnih srpskih zapovjednika. Ako se ispali više od stotinu granata, to se može dogoditi samo uz odobrenje najvišeg beogradskog vodstva. Hrvati, koje kritiziraju sa svih strana, pokušali su se kod Maslenice u stanovitoj mjeri vlastitim snagama izvući iz gliba. Posredstvom UN-a zaključili su sporazum koji predviđa stavljanje Masleničkog mosta, jedine kopnene veze između sjeverne i južne Hrvatske, pod nadzor UN-a. Međutim, Srbi zahtijevaju povlačenje svih hrvatskih jedinica, ne samo s mosta, nego sa svih područja koja su Hrvati u ofenzivi početkom godine ponovno osvojili. Srpska strana želi pokazati Hrvatima tko je na zadarskom području 'gazda u kući'. To Hrvate dovodi u gotovo nepodnošljiv položaj, čak i Vijeće sigurnosti UN-a u velikoj se mjeri priklanja srpskom stajalištu. Ako Hrvati u ovoj situaciji popuste i povuku se, to će u očima svjetske javnosti i vlastitog pučanstva biti isto kao teški poraz. Ako Hrvati vojno odgovore - a samo to bi odgovaralo srpskoj strani - na Zapadu bi se odmah digli prosvjedi. Bilo što da Hrvati u ovom položaju učine ili napuste, izići će na njihovu štetu" - zaključuje Carl Gustav Stroehm. GENERAL-ANZEIGER Govorimo o mafiji u UN-u "'Moje je zanimanje očekivati najgore'. Tim riječima novi vrhovni zapovjednik postrojba UN-a u nekadašnjoj Jugoslaviji Francuz Jean Cot priprema moguće povlačenje 20 tisuća plavih kaciga iz Bosne i Hercegovine. Francuskim je parlamentarcima rekao da mu je stanje opisano previše ružičasto. On kao da je 'sletio s mjeseca'. Dvanaest dužnosnika i senatora iz Pariza nalaze da Cot govori izravno i jedva se obazire na svoju okolinu. Jednom republikanskom parlamentarcu rekao je da su povremena pregrupiranja potrebna, kako bi se osigurala sigurnost zaštitnih jedinica kojima pripada 6340 francuskih vojnika. Ako je već tako, ne smije se odugovlačiti. Ako bi, primjerice, bio spriječen prolaz francuskom bataljunu, jer su bosanski Muslimani polijegali pred oklopna vozila, 'mora ih se pregaziti'. Stil generala Cota 'više je vojnički nego diplomatski', rečeno je u jednom francuskom izvješću o prikazu 'scenarija katastrofe' u zagrebačkom glavnom stožeru zaštitne jedinice UN-a. General Cot žalio se na sporost UN-a i njihove 'birokracije gotovo slične sovjetskoj'. Na sreću se u Francuskoj može od vremena do vremena dobiti dodatna oprema. Do sada je Pariz za te potrebne 'dodatke' u nekadašnjoj Jugoslaviji izdao preračunato 800 tisuća maraka, što svjetska organizacija neće ni naknadno financirati. Između ostalog tu su primjerice životno prijeko potrebne stvari kao neprobojni prsluci i kacige od kevlara za vlastite ljude. Kontingent iz Kenije dobio je od UN-a u mjesecu srpnju krznene kape, primjerenije zimi, jasno je izvijestio Cot. Narodnim zastupnicima, uznemirenima što će se 'Muslimani, Srbi i Hrvati međusobno poubijati', vrhovni je zapovjednik hladno odbrusio: 'Govorimo o djelotvornosti, mehanizmu kotačića, utjecaju i mafiji u krilu UN-a'. Generala Philippa Morillona koji je zapovijedao plavim kacigama u Bosni i treba postati vojni suradnik glavnog tajnika UN-a Boutrosa Boutrosa Ghalia, Cot nije spomenuo. Aludirajući na pariške planove s Morillonom, Cot je primijetio da posao kakav je obnova UN-a ne bi prihvatio čak ni nakon odlaska u mirovinu" - završava Emil Boelto. SOVETSKAJA ROSSIJA Doktrina "toplo-hladno" Evgenij Popov razmatra aspekte američke politike vojnoga pritiska na bosanske Srbe, u svjetlu ženevskih pregovora. "Dva toka obavijesti o zbivanjima u Bosni i Hercegovini na čudan su se naslov ujedinila ovih dana. S jedne je strane napokon, prvi put za 16 mjeseci od početka vojnih djelovanja, prosinuo, čini se, tanak trak nade. U Ženevi je načelno prihvaćen dogovor o stvaranju na teritoriju republike saveza triju etničkih država. U Sarajevu je objavljeno tek postignuto primirje, ali, bez obzira na sve to, na inicijativu SAD-a u Bruxellesu su se sastali generali NATO-a da se dogovore o kaznenoj akciji protiv jedne od zaraćenih strana. Tako se u talijanske vojne baze ubrzano upućuje 60 zrakoplova spremnih nanijeti zračne udare srpskim položajima. Washingtonski jastrebovi uvijek su bili skloni ljeporječivu zanosu mirotvorstvom, ali izgleda da se nikada njihovo licemjerje nije tako strašno cinično pokazalo. Ovih je dana Odbor za sigurnost američkoga Kongresa predsjedniku Clintonu poslao pismo u kojemu prolijeva krokodilske suze zbog patnji stanovnika Sarajeva. Zatim, zbog toga što sve to "može prisiliti bosansku Vladu da prihvati podjele republike na tri dijela". Kongresmeni pozivaju Predsjednika da iskoristi vojnu silu, uključujući i bombardiranje iz zraka zrakoplovima NATO-a. Zbog nečega ih je posebno razljutila izjava zapovjednika vojske bosanskih Srba Ratka Mladića: "Stvari dobro teku, prema planu. I još će bolje teći". Ta posve nevina prosudba nadahnula je autore poslanice na vatrenu filipiku: "Gospodine Predsjedniče, to je najopasnija opomena koju ste mogli dobiti". (...) "Ti mirotvorci se i ne pitaju zašto su, što god se dogodilo, u Jugoslaviji uvijek krivi Srbi, i zašto samo njih bombardirati, bez ograde! Reklo bi se da mišljenje ruske Vlade, čiji međunarodni ugled brže propada u bezdan nego njezino gospodarstvo, oni traže više radi reda, uopće ne sumnjajući u njezinu spremnost da ponovno izda srpske interese, kao i ruske nacionalne interese. Jedan je predstavnik Bijele kuće nedavno izjavio da "pregovori i prijetnje vojnom reakcijom treba promatrati kao dijelove istoga plana". (...) Do čega u stvarnosti dovodi ta huškačka doktrina, može se vidjeti na primjeru nedavnih zbivanja u Bosni i Hercegovini. Britanska je televizija izvijestila da je Alija Izetbegović porekao vlastito prihvaćanje Ženevskoga plana! Istodobno kršeći postignuti dogovor, muslimanska je vojska razvila široki napad protiv Hrvata u području gradova Gornji Vakuf i Prozor. Dotle se bosanski Srbi, naprotiv, strogo drže proglašenoga primirja. (Hina) sk 040420 MET aug 93