SVIJET U PET SATI

ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) ZAGREB - Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman otputovao je sinoć u Ženevu gdje će, na poziv supredsjedatelja međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji lorda Davida Owena (Ouen) i Thorvalda Stoltenberga (Torvald), sudjelovati u nastavku nove runde pregovora o ustavnom ustroju BiH koja je započela prošlog tjedna. Supredsjedatelji su na sastanak pozvali i srbijanskog predsjednika Slobodana Miloševića i predsjednika Crne Gore Momira Bulatovića, a u Ženevi se već nalaze vođe bosanskohercegovačkih Hrvata Mate Boban i bosanskih Srba Radovan Karadžić te predsjednik Predsjedništva BiH Alija Izetbegović. BEOGRAD - Po dolasku na ženevski aerodrom predsjednik Srbije Slobodan Milošević izjavio je sinoć da "nema drugog izlaza osim da se pregovori vrate u normalan kolosijek i da se postigne rješenje", javio je večeras Radio Beograd. On je izrazio uvjerenje da će "svi učesnici konferencije učiniti najbolje da se prevlada kriza u pregovorima" i dodao kako "ne misli da je neophodno vršiti pritisak na nekog posebno". Milošević je kazao da se "moraju naći dobra rješenja koja će zadovoljiti sve tri strane, što znači da ni jedna strana ne smije biti pod pritiskom" i dodao da se nada pobjedi mirnog rješenja, javio je Radio Beograd. ZAGREB - Potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Mate Granić vratio se noćas iz jednodnevnog radnog posjeta Velikoj Britaniji. "Postigli smo osnovni cilj a to je da se britanska javnost i službena britanska politika obavijesti o službenim stavovima Hrvatske, da se daju neki novi podaci o situaciji u BiH i ja mislim da je to imalo efekta", izjavio je ministar Granić po slijetanju na zagrebački aerodrom. On je dodao da je također imao priliku o hrvatskim stavovima obavijestiti britanske parlamentarce kao i javnost putem televizije i radija. Odgovarajući na upit novinara o dosadašnjem neblagonaklonom stavu britanske politike prema Hrvatskoj dr. Granić je u tom kontekstu istaknuo i zahtjev za sankcijama koji je potekao s te strane u jednom trenutku kao i mnoštvo članaka u britanskom tisku koji nisu bili blagonakloni prema Hrvatskoj. No, on je naglasio da je tijekom posjeta dao dosta podataka i činjenica potpuno suprotnih od onoga što je do sada britanski tisak iznosio, posebice muslimansku agresiju na Hrvate u središnjoj Bosni te kontinuirano zalaganje Hrvatske za poštivanje međunarodnog humanitarnog prava i konstruktivan doprinos u Ženevi što, istakao je on, treba i te kako cijeniti. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton izjavio je jučer da će pristanak NATO-a na američki plan o zračnim udarima protiv bosanskih Srba voditi do "pravednog mira". "Želimo vidjeti kraj sukoba. Treba doći do okončanja granatiranja Sarajeva, do kraja patnji prije još jedne zime i teškoća koje ona donosi. Nadam se da će poruka stići tamo", naglasio je Clinton. Osvrćući se na kritike da akcija NATO-a može ugroziti mirovne pregovore u Ženevi, glasnogovornica Bijele kuće, Dee Dee Myers (Di Di Mejers) je kazala: "Mislimo da su sadašnje srpske akcije u BiH ono što ugrožava mirovne pregovore..Vjerujemo da će ovo pomoći jačanju pregovora u Ženevi". UJEDINJENI NARODI - Glavni tajnik UN Butros Butros Gali obavijestio je američkog državnog tajnika Warrena Christophera (Uoren Kristofer) da se želi posavjetovati sa svojim posebnim izaslanikom za bivšu Jugoslaviju prije davanja ovlaštenja za zračne napade, izjavio je sinoć Galijev glasnogovornik. Glasnogovornik UN-a iznio je pred novinarima glavne naglaske iz pisma koje je Butros Gali uputio Christopheru, odgovarajući na njegovo ranije pismo s pojašnjenjem američkog plana zračnih napada u BiH, razmatranog na jučeršanjem sastanku NATO-a u Bruxellesu. On je dodao da glavni tajnik podržava gladište preme kojem bi upotreba zračnih snaga mogla pomoći u ostvarenju ciljeva rezolucija UN-a. PARIZ - Francuska je jučer podržala prijetnju NATO-a da će pod okriljem UN napasti srpske snage u BiH i izrazila spremnost da uzme učešća u mogućim zračnim udarima. Jedan je pomoćnik francuskog premijera Eduarda Balladura (Eduar Baladir) izjavio da će Francuska u sljedećih nekoliko dana proučiti moguće akcije. Upitan da li bi francuski borbani zrakoplovi mogli učestvovati on je odgovrio: "Apsolutno!". Francuska koja na prostoru bivše Jugoslavije ima najveći vojni kontigent strahuje od odmazde nad njezinim vojnicima i protivi se svakoj unilateralnoj akciji koja bi bila izvedena bez ovlaštenja Vijeće sigurnosti. QUEBEC CITY - Predsjednica kanadske vlade Kim Campbell (Kim Cambel) izjavila je jučer da je Kanada zadovoljna time što planirani zračni udari NATO-a na srpske snage neće ugroziti kanadske postrojbe u sklopu mirovnih snaga na prostoru bivše Jugoslavije. BONN - Njemačka neće sudjelovati u borbenim akcijama ako NATO bude izvodio zračne napade protiv srpskih snaga u BiH, rekao je jučer glasnogovornik njemačkog Ministarstva vanjskih poslova u Bonnu. On je rekao da njemačke posade neće biti ni u izviđačkim zrakoplovima koji bi sudjelovali u zračnim napadima. Ni njemački ratni brodovi, koji trenutno nadziru embargo UN protiv Srbije i Crne Gore u Jadranu, neće biti uključeni u bilo kakve vojne akcije, dodao je glasnogovornik. Njemački kancelar Helmut Kohl (Kol) zalaže se za aktivniju ulogu Bonna u mirovnim operacijama UN, ali se oporbena Socijal-demokratska stranka tome protivi jer smatra da to nije u skladu s njemačkim ustavom. ZAGREB - Snage bosanskih Srba napadaju planinu Igman, jednu od posljednujih uzvisina iznad Sarajeva koja je još u rukama armije BiH, izjavio je jučer glasnogovornik UN. Glasnogovonik Barry Frewer (Beri FRuer) rekao je kako su vojni promatrači koji su posjetili područje vidjeli srpske snage koje učvršćuju svoje položaje. "Mi ne znamo kontroliraju li Igman", rekao je odgovarajući na pitanja. Pet vojnih prmatrača UN obišlo je jučer to područje, nakon što su bosanski Srbi u nedjelju osvojili Bjelašnicu, južno od Igmana. "Možemo potvrditi da imaju topničke baterije oko Igmana i da vrše pritisak s triju strana", rekao je Frewer. BEOGRAD - Jedan od potpisnika erdutskog sporazuma, pomoćnik supredsjedatelja Konferencije o bivšoj Jugoslaviji Knut Vollebaek doputovao je sinoć u Knin na razgovore s civilnim i vojnim vlastima krajine, javio je Radio Beograd. On je doputovao direktno iz New Yorka, a zamoljen da komentira izjavu predsjednika Tuđmana Vollebaek je naglasio da "erdutski sporazum nije prošlost, već naprotiv postoji i inzistirat ćemo da se sprovede kako je i dogovoreno", javio je Radio Beograd. ŽENEVA - Bosanskohercegovačko predsjedništvo naredilo je jučer "hitan i bezuvjetan prekid vatre između vojnih snaga Republike BiH i HVO", kaže se u naredbi koju je potpisao Alija Izetbegović, a prenosi France presse. O tome je naređenju Izetbegović pismeno obavijestio EZ i glavnog tajnika UN. Prema naredbi "sve oružane snage moraju omogućiti potpunu zaštitu civilnome stanovništvu, a zapovjednik svake jedinice koji ne posluša tu naredbu bit će smijenjen i smatrat će se odgovornim". SOUTHAMPTON - Na više od 150 židovskih nadgrobnih ploča u Southamptonu (Sautemptn) osvanuli su jučer nacrtani kukasti križevi i antisemitski slogani. Policija je priopćila kako se čini da nije napravljena nikakva šteta na nežidovskom groblju koje se nalaze u blizini. "Ovo je očito antisemitski napad", rekao je predstavnik policije. U posljednjih su nekoliko mjeseci židovska groblja mete neprestanih napada desničara i neonacista diljem Europe, ali policija kaže da su takvi napadi u Britaniji rijetki. RIMINI - Talijanski sineast Federico Fellini jučer popodne prebačen je kolima hitne pomoći u bolnicu u Riminiju, nakon moždanog udara, doznaje se od liječnika. Federico Fellini (73) podvrgnut je pregledu. Skener je otkrio modžani udar i paralizu lijeve strane, rekao je doktor Pieratelli, direktor bolnice u Riminiju. BEOGRAD - Sud u Kruševcu jučer je osudio bivšeg "ministra" tzv. krajine Sergeja Veselinovića zbog iznuđivanja novca i ilegalnog prijenosa oružja na 5 mjeseci zatvora, prenosi France presse Tanjugovu vijest. Sergej Veselinović, bivši "ministar bogoštovlja" u samoproglašenoj krajinskoj vladi i još tri osobe, optužene su da su silom pokušale iznuditi 97.000 njemačkih maraka od jednoga privatnog poduzetnika u Kruševcu. UJEDINJENI NARODI - Irak je zainteresiraniji za ukidanje sankcija protiv njega negoli za raspravu o mogućoj prodaji ograničenih količina nafte, kazao je jučer glavni tajnik UN veleposlanicima stalnih članica Vijeće sigurnosti, javlja Reuter pozivajući se na dobro obaviještene izvore. Butros Gali je kazao kako vjeruje da Irak čini grešku i da će sankcije biti teže ukinuti nego što Bagdad misli jer je, prije nego što do toga dođe, potrebno da Irak uništi svo svoje oružje za masovno uništavanje i dokine mogućnost njegove ponovne proizvodnje. BUKUREŠT - Srpski tegljač "Velebit" s 11 teglenica prekršio je embargo UN i nasilno prošao kroz ustavu brane na Đerdapu, priopćili su jučer dužnosnici rumunjske carinske službe. Jedan je carinik rekao da je "Velebit" iskoristio priliku dok je ustava brane bila otvorena radi prolaska ukrajinskog putničkog broda. "Zbog opasnosti od eksplozije i mogućnosti blokiranja prolaza u slučaju nasilnog zaustavljanja" donesena je odluka da se "Velebit" propusti, javila je rumunjska agencija Rompres. Rumunjska je uprava carina odobrila prolazak i o incidentu odmah obavijestila rumunjsko Ministarstvo vanjskih poslova i Vijeće sigurnosti UN, kaže Rompres. WASHINGTON - Američko ministarstvo pravosuđa jučer je podnijelo zahtjev za deportaciju jednog bivšeg stražara u nacističkom koncentracionom logoru Mauthausen (Mathauzen), optuženoga da je osobno ustrijelio više zatvorenika. Tužba je podnešena protiv 71-godišnjeg Alexandera Schweidlera (Švajdler), koji živi u gradiću Inverness na Floridi. Schweidler, rođen u Češkoslovačkoj, postao je nakon Drugog svjetskog rata britanski državljan. (Hina) sk 040437 MET aug 93