BRITANSKI RADIO - BBC

BRITANSKI RADIO - BBC 26. VII. 1993. Pregled tiska Ian Traynor piše u "The Guardianu" kako je jučerašnji napad bio najočitije kršenje primirja koje je trebalo utrti put nastavaku razgovora u Ženevi. Sad nije jasno hoće li predsjednik Izetbegović putovati u Ženevu, ali su izvori UN-a uvjereni da će se razgovori nastaviti po planu. U "Financial Timesu" Laura Silber opisuje napad na bazu svjetske organizacije pa kaže da je francuski pukovnik rekao novinarima kako je to bila namjerna prijetnja UN-a. UN su upozorili srpske postrojbe da će upotrijebiti zrakoplove NATO-a budu li napadnute u šest proglašenih zaštićenih zona uključujući i Sarajevo. Laura Silber piše i o napadu srpskih postrojba na Brčko i kaže kako su promatrači UN-a vidjeli kolone izbjeglica kako odlaze iz grada prema Tuzli. U izvješćima UN-a kaže se kako se očekuje jačanje borbi jer Srbi tamo gomilaju tenkove. Ofenziva oko Brčkoga odvija se po uobičajenom obrascu vojske bosanskih Srba. U proljeće prošle godine oni su ubili ili protjerali stotine tisuća Muslimana iz istočne Bosne dok je pažnja međunarodne zajednice bila usmjerena na Sarajevo. Tim Judah dodaje u "The Timesu" kako se jedan od zamjenika zapovjednika bosanske vojske pukovnik Jovan Divjak izjasnio protiv ukidanja embarga na oružje za Muslimane jer bi, drži on, Srbi nakon toga potpuno uništili Sarajevo. On tvrdi da su Srbi do sada upotrijebili samo četrdeset posto svoje vatrene moći. 'U tom bi slučaju brzo upotrijebili svih sto posto i razorili grad prije nego što bismo mi dobili jedan jedini top', kaže pukovnik Divjak. Tim Butcher piše u "The Daily Telegraphu" o porastu napetosti između Hrvata i Muslimana u Hercegovini. Kaže da su svi Muslimani u Tomislavgradu razoružani, a namještenici u državnoj službi otpušteni. Nema masovnih deportacija, ali mnogi Muslimani odlaze, a stotine ih kaže da bi htjeli otići što prije. Slično se događa i u Livnu, ali ondje se Muslimani opiru. Muslimani i Hrvati u srednjoj Bosni sukobljavaju se od kraja prošle godine, dok su u zapadnoj Hercegovini radili protiv zajedničkog neprijatelja - Srba. I sadašnji pogoršani odnosi uzrokovani su hrvatskom agresijom protiv Muslimana kojom su odgovorili na muslimanske vojne uspjehe protiv hrvatskih postrojba u srednjoj Bosni. "The Independent" posvetio je cijelu naslovnu stranicu bosansko-hercegovačkoj tragediji. Dopisnik iz Sarajeva piše kako se grad priprema za festival pod imenom 'Dani Hirošime' na kojem će sudjelovati američka književnica Susan Sonntag i, kako se organizatori nadaju, gradonačelnici Hirošime i Dresdena. 'Sarajevo ne želi biti grad prošlosti kao Troja ili Pompeji', navodi autor novinara "Oslobođenja" koji kaže: 'Mi želimo živjeti', a srpske postrojbe stežu obruč i na redu je završni grabež zemlje. 'Preksinoć je, na balkonu zgrade preko puta hotela 'Holiday Inn' dvoje ljudi raskomadano srpskom granatom pred mojim očima', kaže autor. Nitko nije siguran koliko će se srpskim ofenzivama iscrpljeni Bosanci moći odupirati i UN već potiho govore da bi Srbi za tjedan dana mogli zauzeti brdo Žuć nakon čega bi počele ulične borbe. U istom listu Tony Barber pod naslovom 'Poziv za spas Sarajeva' piše o cesti iz Mostara, jedinom kojom još stiže pomoć u Bosnu s Jadrana. Pozivajući se na službenike UN Barber kaže da će zavladati glad i smrt ako se ta cesta zatvori. Teoretski bi se više pomoći moglo dopremati zrakoplovima za pomoć Sarajevu, ali ponekad UN zatvore uzletište zbog silovitih borba. Najveća su prepreka borbe između Muslimana i Hrvata, a srpske postrojbe koje opsjedaju Sarajevo i druge muslimanske enklave čak potiču gomile žena i djece da blokiraju humanitarne konvoje. Stoga bi trebalo osigurati ceste za humanitarnu pomoć za srednju Bosnu. Pod naslovom 'Zabluda izdaje Bosne' list je objavio i urednički apel za spas BiH. 'U pretekle dvije godine krvoprolića u bivšoj Jugoslaviji pokazalo se da popuštanje agresoru ne znači i kraj ubijanja. Ako savjest dopusti propast Bosne, zemlje koju je Zapad priznao, a onda je prepustio sudbinu zabluda tog puta mora biti zapisana u sutrašnjem krvoproliću na Kosovu i neizbježnom širenju rata. No u Sarajevu nisu u opasnosti samo životi ljudi ni ideja toleranicije i višenacionalnoga života, u opasnosti su sve institucije koje smo podigli kako bismo spriječili kaos. Ne spase li zapadne sile Sarajevo one će svojom neaktivnosti dokazati kako više ne poštuju povelju UN i ostale dokumente na kojima se temelji suvremeni svjetski poredak. U pitanju je sposobnost zapadne Europe, koja udobno živi, da se brani od nereda obranom svojih ideala. Ako se pretvaramo da je pad Sarajeva uistinu kraj priče, onda smo uistinu izgubili put. Ako se Bosna razdijeli Muslimani i ostali građani bivše Bosne koji se ne uklapaju u novi etnički poredak moraju postati izbjeglice ili se prilagoditi novoj stvarnosti kako najbolje znaju, a to neizbježno vodi u novo krvoproliće. U međuvremenu velika Srbija se okreće Kosovu, a onda u rat ulaze Albanija, Bugarska, Grčka i Turska. Politički čelnici Zapada kažu kako se ništa ne može učiniti. No, istina je da ne činiti ništa znači ne riješiti ništa. Ako ne budemo djelovali nikakva nas ravnodušnost ne može zaštititi od posljedica pasivnosti', zaključuje list u svoma apelu i na kraju poziva čitatelje da se pismeno oglase ako podupiru njegove prijedloge jer mišljenje javnosti može pokrenuti čimbenike vanjske politike. (BBC) 270340 MET jul 93