SVIJET U PET SATI

ZAGREB - Potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Mate Granić pozvao je danas članove diplomatsko-konzularnog zbora akreditirane u Zagrebu, kako bi im prenio hrvatska stajališta glede zaključaka tokijskoga skupa sedam najrazvijenijih zemalja svijeta i poziv predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tuđmana da budu nazočni otvaranju pontonskog mosta preko Masleničkog ždrila i zrakoplovne luke Zemunik kod Zadra - priopćilo je Ministarstvo vanjskih poslova. Hrvatska podržava sve osnovne zaključke tokijskoga skupa, ali ne može prihvatiti ocjene iz točke 7. političke Deklaracije zbog izjednačavanja uloge Hrvata i Srba u sukobima u Bosni i Hercegovini, rekao je dr. Granić. Hrvatska čvrsto ustraje na stajalištu da je rat u Bosni i Hercegovini posljedica srpske agresije na tu zemlju te drži da međunarodna zajednica nije na vrijeme zaustavila tu agresiju niti je odlučno podržala provođenje Vance-Owenova plana. Granić je odlučno zanijekao postojanje bilo kakvog dogovora između Hrvatske i Srbije o podjeli Bosne i Hercegovine, a u tom sklopu i bilo kakvih pregovaranja o promjeni hrvatskih granica i ustupanja hrvatskog teritorija. ZAGREB - Zamjenik ruskog ministra vanjskih poslova i posebni izaslanik predsjednika Jeljcina Vitalij Čurkin doputovat će u petak u radni posjet Republici Hrvatskoj, doznaje Hina iz ruskog veleposlanstva u Zagrebu. Tijekom posjeta Čurkin će razgovarati s hrvatskim čelnicima, a nakon boravka u Zagrebu, prema istom izvoru, Čurkin će posjetiti Beograd. NEW YORK - Mirovni posrednik UN Thorvald (Torvald) Stoltenberg izjavio je jučer da bi se nova runda pregovora između triju sukobljenih strana u Bosni i Hercegovini mogla održati sljedećeg tjedna u Ženevi. Norveški je diplomat izjavio da je "vrlo ohrabren podrškom" Vijeća dok je situacija, po njegovu mišljenju, tmurna. On je još jednom potvrdio da bi, ako UN ne prikupe "potrebna sredstva i vojnike" za izvršenje njihova zadatka i ako se napadi na plave kacige nastave, preporučio "povlačenje". BEOGRAD - Predsjednik Srbije Slobodan Milošević primio je jučer u Beogradu izaslanstvo Europske demokratske unije, javio je Radio Beograd. S obzirom na pitanje koje se odnosilo na odlazak misije KESS-a iz tzv. SRJ, Milošević je pojasnio da "SRJ nije prekinula misiju KESS-a već je njen mandat istekao, a pregovori o novom mandatu nisu nastavljeni". U tom smislu Milošević je naglasio da "SRJ kao osnivač i članica KESS-a očekuje da bude ravnopravna članica svih organa KESS-a što uključuje i pitanje normalizacije njenog statusa u ovoj međunarodnoj organizaciji". WASHINGTON - Washington je jučer odrješitim tonom, kakav je zadnjih tjedana rijetko zauzimao, odbacio ideju o podjeli Bosne i Hercegovine i političko rješenje nametnuto silom. "Nismo neutralni o pitanju podjele", izjavio je glasnogovornik State Departmenta (Stejt dipatmnt) Michael McCurry (Majkl Mek kari). Podjela "bi bila nešto što proturječi rezolucijama UN o statusu BiH a za nas je jasno da etničko čišćenje ne smije biti nagrađeno", dodao je McCurry. BUDIMPEŠTA - Francuska je jučer pozvala međunarodnu zajednicu da žurno nastavi raditi na uspostavi zona sigurnosti za opkoljene Muslimane u Bosni i Hercegovini. "Želimo li uvjeriti bosanskohercegovačko pučanstvo da može računati na međunarodna jamstva, te da mogu ući u proces pregovora sa Srbima i Hrvatima, tada će najbolja procedura biti uspostava tih zona sigurnosti", rekao je ministar vanjskih poslova Alain Juppe (Alen Žipe) novinarima. WASHINGTON - Dvanaest američkih vojnih aviona, A-10 Warthogs (Uarthogs) i OA-10 Thunderbolt (Tanderbolt), bit će prebačeno iz Njemačke u Italiju za pripremu zadataka iznad BiH, prema priopćenju Američkog zapovjedništva za Europu, koje je objavljeno u utorak u Washingtonu (Uošinton). Sa zrakoplovima, stacioniranim u Spangdahlemu (Spangdalem) (Njemačka), a koji će biti prebačeni u zrakoplovnu bazu Aviano, blizu Venecije (Italija), bit će upućeno i 270 vojnika. LONDON - Britanija će poslati eskadrilu borbenih aviona, koji će se ovoga week-enda pridružiti operacijama Ujedinjenih naroda u BiH, priopćilo je jučer ministarstvo obranes Glasnogovornik je ministarstva rekao da će 12 Jaguara RAF-a biti stacionirano u Gioia del Colle (Đoja del Kole) na jugu Italije, pod kontrolom NATO-a. PARIZ - Osam lovaca-bombardera Jaguar, u sastavu taktičkih zrakoplovnih snaga, trebalo bi u četvrtak krenuti iz Francuske za Italiju, odakle će sudjelovati u mogućim borbenim napadima na kopno Bosne i Hercegovine kako bi zaštitili plave kacige i zone sigurnosti proglašene od UN, priopćili su jučer vojni izvori. Tih osam Jaguara očekuje se u bazi Rivolto, u blizini Trsta, rečeno se u istim izvorima. PARIZ - General Philippe Morillon (Filip Morijon), koji je upravo okončao šesnaestmjesečnu misiju na području bivše Jugoslavije, imenovan je jučer savjetnikom francuske vlade za pitanja obrane, javlja agencija France presse. Vrativši se u ponedjeljak iz BiH, gdje je predao dužnost zapovjednika plavih kaciga za BiH belgijskom generalu Francisu Briquemontu (Fransis Brikmon), pedesetsedmogodišnji general Morillon bi danas ujutro trebao od predsjednika Mitterranda (Miteran) primiti odličje velikog oficira Legije časti. Francuski ministar obrane Philippe Leotard (Filip Leotar) je predložio glavnom tajniku Ujedinjenih naroda Butrosu Butrosu-Galiju da ga premjesti u UN, doznaje se iz obaviještenih izvora. U očekivanju takve odluke, Morillon je imenovan vladinim savjetnikom kod Leotarda. RIM - Italija je jučer zatražila od Ujedinjenih naroda da se povuku njene snage iz Mogadišua ukoliko se ne postigne sporazum oko misije Ujedninjenih naroda u Somaliji, izjavio je ministar vanjskih poslova Italije Beniamino Andreatta. Italija se žalila zbog borbenih akcija u glavnom gradu Somalije izrazivši bojazan da postoji opasnost da se misija UN razvije u dugotrajni sukob koji talijanski narod i skupština ne mogu prihvatiti. Za svoje je stajalište talijanska vlada jučer dobila podršku sa svih strana Italije. LONDON - Glavni tajnik Ujedninjenih naroda Butros Butros-Gali jučer je odbio sugestije da su se UN izgubili pokušavajući smiriti sukobe u Somaliji, bivšoj Jugoslaviji i Iraku. On je u interviewu britanskoj televiziji ITN (AJ Ti En) izjavio kako sila mora biti upotrijebljena kako bi se razoružali poglavice u Somaliji i nije se složio s prijetnjama Italije da će svoje snage povući iz Mogadišua. Butros-Gali je izjavio kako se nada da će se naći rješenje za sukob u Bosni i Hercegovini te najavio da će se Thorvald Stoltenberg (Torvald) vratiti u Zagreb kako bi nastavio pregovore sa sukobljenim stranama. Upitan o natezanjima s Irakom oko pristupa u vojna postrojenja inspektora za oružje Ujedinjenih naroda, Butros-Gali je odgovorio: "S Irakom moramo nastaviti pregovarati. Vjerujem da ćemo kroz pregovore biti u mogućnosti naći rješenje za irački problem. Vjerujem da ćemo za nekoliko dana vidjeti pozitivne rezultate." NEW YORK - Ujedinjeni narodi jučer su oštro reagirali na informacije talijanskog tiska kojima se operacija UN u Somaliji opisuje kao "američka operacija". "Tu operaciju UN naredilo je Vijeće sigurnosti a turski general Cevik (Dževik) Bir ima operacijske ovlasti", izjavio je Joe Sills (Džo Sils), predstavnik za novinstvo glavnog tajnika Butrosa Butrosa-Galija. PARIZ - Francuska je jučer ponovila podršku akciji UN u Somaliji, ocjenjujući da razoružavanje frakcija treba prethoditi svakom političkom rješenju, suprotno Italiji koja traži prekid vojnih operacija UN radi ponovnog određivanja prave mirovne misije. "Francuska, jedna od pet stalnih članica Vijeća sigurnosti UN, ne traži niti je pozvana na novi sastanak Vijeća o Somaliji", izjavila je jučer pomoćnica predstavnika za novinstvo francuskog ministarstva vanjskih poslova Catherine Colonna (Katrin Kolona). Talijanski ministar obrane Fabio Fabbri zatražio je jučer prekid vojnih operacija UN u Somaliji, budući da Rim smatra Amerikance odgovornima za napad u Mogadišu. NEW YORK - Glavni tajnik UN Butros Butros Gali preporučio je Vijeću sigurnosti da produži na tri mjeseca mandat Misije za kontrolu UN-a u Angoli, kako bi se omogućilo "aktivno djelovanje" u korist mirovnog sporazuma. U jučer objavljenom izvješću Butros Gali naglašava da bi "bilo nezamislivo da međunarodna zajednica i UN napuste Angolu", gdje je nastavljen građanski rat nakon izbora u rujnu 1992. godine, čije rezultate UNITA (oružana oporba) nije priznala. STEPANAKERT - Razgovori predsjednika misije KESS-a o Nagorno Karabahu Maria Raffaellija (Mario Rafaeli) sa sugovornicima koje je susreo na putovanju po tom području, nisu doveli do ničega, rekao je predstavnik za novinstvo parlamenta Nagorno Karabaha Marcel Petrosian. Razgovori posredovatelja KESS-a ne mogu uroditi plodom zbog političke nestabilnosti koja vlada u Azerbajdžanu, kazao je sa svoje strane dužnosnik za vanjske poslove Levon Melik Šahnazarian. BEOGRAD - Konvoj Visokog povjereništva UN za izbjeglice (UNHCR) koji prevozi hranu za Goražde zaustavili su Srbi na cesti između Međeđe i Rogatice, 10 kilometara sjeverno od Goražda, izjavila je jučer predstavnica UNHCR-a u Beogradu Lyndall Sachs (Lindal Saks). "Grupa žena blokirala je cestu između Rogatice i Međeđe, tražeći da muslimanske vlasti u Goraždu puste njihove rođake", rekla je ona. "To su organizirane i vođene demonstracije, pošto oni (Srbi) dovoze te žene autobusima iz Ruda", kazala je Lyndall Sachs. SAPPORO - Bilanca zemljotresa koji je u ponedjeljak pogodio japanski sjeverni otok Hokaido i izazvao plimne valove oko obala Japana, Rusije i Južne Koreje, popela se na 81 poginulog i 167 nestalih osoba. Vlasti su na Hokaido poslale tone hrane, vode i lijekova, a spasioci se probijaju kroz ostatke naselja koja su sravnjena sa zemljom, tražeći preživjele pod ruševinama. Potres je izazvao bujicu ogromnih valova poznatih kao tsunami. Dužnosnici su izjavili da je taj potres najteži koji je pogodio Japan u posljednjih 10 godina što se tiče žrtava, a broj poginulih bi mogao premašiti 104, koliko ih je poginulo u potresu koji se dogodio 1983. godine. Stanovnici otoka Okushiri (Okuširi), koji je najteže pogođen, posvjedočili su o valovima i do 10 metara visine, a današnje slike pokazuju morsku travu omotanu oko telefonskih stupova koji se nalaze pokraj obale. Veliki dijelovi cesta su uništeni, u pukotine su progutale i velike kamione. MOSKVA - Rusija bi uskoro mogla objaviti da se povlači iz 350 milijuna dolara vrijednog ugovora o prodaji raketnih motora Indiji, javila je jučer agencija Interfax. Sjedinjene Države su se prošle godine usprotivile toj prodaji, tvrdeći da Rusija krši pravila o neširenju raketne tehnologije. STRASBOURG - Izaslanici 400 Roma koji se već tjedan dana nalaze u Neumuhlu (Nojmil) u Njemačkoj i prijeti im protjerivanje iz Njemačke, razgovarali su danas u Strasbourgu (Strasbur) s pomoćnikom glavnog tajnika Vijeća Europe Peterom Leutrechtom (Peter Lojtreht) koji im je obećao da će Vijeće intervenirati kod njemačkih vlasti. Leutrecht je kazao da će Vijeće Europe tražiti od Bonna da ih ne protjera natrag na prostor bivše Jugoslavije, odakle je većina došla. Njima je nakon dvije do tri godine vođenja postupka odbijena molba za azil, nakon čega su dva mjeseca boravili u bivšem koncentracionom logoru Dachau (Dahau) u nadi da će izbjeći protjerivanje, a potom krenuli u Neumuhl, nedaleko do francuske granice. (Hina) sk 140131 MET jul 93