SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 6. srpnja (Hina) ZAGREB - Supredsjedatelj Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji Thorvald Stoltenberg (Torvald) doputovat će večeras u Zagreb, najavio je danas glasnogovornik Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji u Ženevi John Mills (Džon Mils). On nije rekao s kime će se Stoltenberg u Zagrebu susresti, niti o čemu će razgovarati, naglasivši kako Stoltenberg osim funkcije supredsjedatelja Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji, obnaša i dužnost posebnog izaslanika glavnog tajnika UN. Ipak kao središte Stoltenbergova interesa Mills je naveo "rastuće sukobe" u Bosni i Hercegovini. "Stoltenberg vjeruje u potrebu za pregovorima. Svaki izgubljen dan znači velike gubitke, koji potkopavaju mogućnost nalaženja rješenja. Nemamo pravo na luksuz gubljenja vremena", kazao je Mills u telefonskom razgovoru za Hinu. ŽENEVA - Izaslanstvo Republike Hrvatske za pregovore sa lokalnim vlastima Srba iz okupiranih područja Hrvatske doputovalo je danas u Ženevu. Izaslanstvo vodi Slavko Degoricija, a članovi su mu dr. Zvonimir Lerotić, dr. Miomir Žužul, Joško Morić, Davorin Domazet, Milivoj Tomaš, Neven Madej, Veselin Pejnović i mr. Vojislav Kučeković. Hrvatsko se izaslanstvo u podne u Palači nacija sastalo s dužnosnicima Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji Gerdom Ahrensom i Knutom Vollebaekom. Kako se očekuje pregovori sa srpskom stranom bi trebali početi poslije podne i trajati do četvrtka, 8. srpnja. Srpsku stranu na pregovorima vodit će Mile Paspalj. ZAGREB - Postrojbe armije BiH prekinule su jutros blokadu sjedišta kanadskog bataljuna UNPROFOR-a u Visokom i oslobodile prolaz dvojici hrvatskih časnika za Kiseljak, doznaje se u Uredu za informiranje UNPROFOR-a u Zagrebu. Muslimanske su snage to učinilke nešto iza ponoći i hrvatski se časnici Ivica Rajić i Vinko Lučić sada nalaze u Kiseljaku, kazao je predstavnik UNPROFOR-a. On je dodao kako je, prema jučer postignutom dogovoru, istodobno HVO oslobodio četiri muslimanska ratna zarobljenika. Oni su napustili zapovjedništvo HVO-a u Kiseljaku i sada se nalaze na teritoriju koji je pod kontorolom armije BiH. Imena te četvorice nisu objavljena. SARAJEVO - Sastanak zapovjednika UN i čelnika zaraćenih strana u Bosni otkazan je danas jer se hrvatski i srpski generali nisu pojavili u dogovoreno vrijeme. Glasnogovornik UNPROFOR-a Jose Gallegos (Hose Galjegos) novinarima je rekao: "Čini se da je hrvatskim i srpskim zapovjednicima bio problem doći." Generali UNPROFOR-a Jean Cot (Žan Kot), Francis Briquemont (Fransis Brikmon) i Phillippe Morillon (Filip Morion) trebali su na sarajevskom aerodromu pregovarati s Milivojem Petkovićem, Ratkom Mladićem i Rasimom Delićem o provođenju prekida vatre u Sarajevu. SARAJEVO - Sarajevsko predgrađe Dobrinja noćas je silovito napadnuto. Granatiranje je počelo prije ponoći i trajalo do ranih jutarnjih sati. Još nema izvješća o posljedicama. U Stupu i oko Vogošće također su nastavljeni sukobi između Muslimana i Srba. VITEZ - Prevoditeljica iz BiH, koja je radila za britanski bataljun UNPROFOR-a u Vitezu, umrla je noćas od posljedica ranjavanja, izjavio je potpukovnik Alastair Duncan (Alester Dankan) koji zapovijeda bataljunom. Prevoditeljica, čiji ime nije objavljeno, pogođena je u glavu u ponedjeljak navečer. "Preminula je 20-tak minuta kasnije", dodao je Duncan. "Velika napetost vlada u dolini Lašve" gdje se nalazi logor, nastavio je potpukovnik Duncan, jer "su Hrvati tamo opkoljeni bosanskom vojskom. RIM - Vatikan nikad ne bi mogao "prihvatiti stvaranje čistih etničkih država na prostoru bivše Jugoslavije", ali ako se "pruže čvrsta jamstva za očuvanje prava nacionalnih manjina i povratak prognanika i izbjeglica njihovim domovima, stvari bi bile drugačije", izjavio je državni sekretar Vatikana Jean Louis Tauran (Žan-Lui) u interviewu francuskom dnevniku "La Croix" (la Kroa). Na prostoru bivše Jugoslavije, smatra dalje Tauran, "došlo je vrijeme za kompromise". Kompromisi, međutim, naglasio je Jean-Louis Tauran, moraju uključiti sve zaraćene strane. PARIZ - Francuski ministar vanjskih poslova Alain Juppe (Alen Žipe) izjavio je danas kako nema "bitnog neslaganja" Francuske sa Sjedinjenim Državama. "Treba pomoći pregovaračima u Ženevi da uspiju" te da "pronađu rješenje kako bi tri zajednice u Bosni mogle živjeti zajedno unutar konfederacije. Ukoliko ne uspijemo tamo će biti kaos", rekao je Juppe. On je također kazao kako se šef srpske oporbe Vuk Drašković "nalazi u zatvoru u strašnim uvjetima". "Ukoliko se sve što namjeravamo poduzeti ostvari prilikom putovanja gospođe Mitterrand (Miteran) ja ću se tome prvi radovati", rekao je Juppe. Dodao je kako njegovo ministarstvo "ni na na koji način" nije stavljeno u nepriliku zbog puta Danielle (Danijel) Mitterrand, predsjednice France-Libertes (Frans liberte), u Beograd, gdje radi na puštanju iz zatvora Vuka Draškovića. ATENA - Grčka je oštro reagirala na optužbe o kršenju embarga protiv Srbije koje je jučer u Kopenhagenu uputila zamjenica predsjednika Parlamentarne skupštine KESS-a Ritt Bjerregaared (Rit Bjeregard). "Optužbe gospođe Bjerregaard, koja je ili loše obaviještena ili se loše izrazila, velike su laži i smiješne su", rekao je službeni grčki glasnogovornik Vasilis Maginas. Bjerregaard je optužila Grčku da je "otvoreno prekršila" međunarodni embargo protiv Srbije te zatražila njezino "isključenje iz EZ ukoliko se ne bude dosljedno" pridržavala međunarodnih sankcija. TOKIO - U Tokio su na summit sedam najrazvijenijih industrijskih zemalja (G7) danas doputovali američki predsjednik Bill Clinton (Bil Klinton), kanadska premijerka Kim Campbell (Kembl), talijanski premijer Carlo Ciampi (Karlo Ćampi), njemački kancelar Helmut Kohl (Kol) i britanski premijer John Major (Džon Mejdžor). Francuski predsjednik Francois Mitterrand (Fransoa Miteran) doputovat će u Tokio sutra. Summit počinje sutra i traje do petka a okupit će šefove država ili vlada SAD, Njemačke, Italije, Kanade, Velike Britanije, Francuske i Japana. TOKYO - Predstavnici EZ i Japana sastali su se danas, uoči sastanka na vrhu zemalja članica skupine G7, kako bi predstavnici EZ još jedanput od japanskog premijera Kiichija Miyazawe (Kiiči Mijazava) zatražili uravnoteženje međusobne trgovine. Europsku delegaciju predvodi belgijski premijer Jean-Luc Dehaene (Žan Lik Deen) te zamjenik predsjednika Europske komisije zadužen za gospodarska i financijska pitanja Henning Christophersen (Henig Kristofersen). TOKIO - Američki predsjednik Bill Clinton (Bil Klinton) danas u Tokiju razgovara s japanskim premijerom Kiichiem Miyazawom (Kiiči Mijazava). U američkom izaslanstvu još su državni tajnik Warren Christopher (Uoren Kristofer) i rizničar Lloyd Bentsen (Lojd). Miyazawu su pratili ministri financija i vanjskih poslova Yoshiro Hayashi (Joširo Hajaši) i Kabun Muto. (Hina) fp 061008 MET jul 93