TEKST "OPĆEG SPORAZUM ZA ZAUSTAVLJANJE SUKOBA U BOSNI I HERCEGOVINI"

ZAGREB, 15. lipnja (Hina) - Vrhovni vojni zapovjednici triju strana u BiH da današnjem su sastanku, održanom pod predsjedavanjem zapovjednika UNPROFOR-a Larsa-Erica Wahlgrena, na sarajevskom aerodromu potpisali sporazum o prekidu vatre i zaustavljanju sukoba u BiH koji treba stupiti na snagu 18. lipnja u 12.00 sati na cijelom teritoriju BiH. Sporazum su potpisali zapovjednik snaga bosanskih Srba general Ratko Mladić, zapovjednik muslimanskih snaga general Rasim Delić i načelnik Glavnog stožera Hrvatskog vijeća obrane general Milivoj Petković. Objavljujemo cjeloviti tekst potpisanog sporazuma: OPĆI SPORAZUM ZA ZAUSTAVLJENJE SUKOBA U BOSNI I HERCEGOVINI (15. lipnja 1993.) "Predstavnici nižepotpisanih Strana, Imajući na umu odluke Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o području bivše Jugoslavije, posebice Rezolucije 824 i 836 (1993), i druge relevantne rezolucije, Priznajući hitnost sadašnje situacije te želeći obustaviti sukob u Bosni i Hercegovini bez bilo kakvog daljnjeg odugovlačenja, DOGOVORILI su sljedeće: ČLANAK I. OBUSTAVA NEPRIJATELJSTAVA 1. Počam od 12.00 sati dana 18. lipnja 1993. sve tri Strane izdat će pismena naređenja svojim snagama za prekid vatre i zamrzavanje svih vojnih djelovanja, uključujući i pokrete vojske, raspoređivanje snaga i podizanje utvrda. 2. Svaka Strana treba osigurati da ta naređenja budu potpisana od zapovjednika vojske svake od tih Strana. Takva naređenja bit će osobno isporučena zapovjednicima brigada od strane za to ovlaštenog predstavnika glavnoga zapovjednika. 3. Strane će punu suradnju pružiti UNPROFOR-u kako bi mu omogućile nadgledanje obustave neprijateljstava. Osim toga, svaki zapovjednik brigada svake Strane pripremit će dnevno izvješće za svoga glavnog zapovjednika sa svim podjedinostima o vojnoj situaciji i nastojanjima da se provede prekid neprijateljstava. Sve Strane će odmah izvijestiti UNPROFOR o kršenju prekida vatre. 4. Sve razmirice oko obustave neprijateljstava i druga pitanja bit će raspravljana u Mješovitoj vojnoj radnoj skupini. Za hitna pitanja (prema ocjeni UNPROFOR-a), Strane se slažu da imaju ovlaštenog predstavnika koji je na raspolaganju 24 sata dnevno. 5. Naknadni razgovori unutar Mješovite vojne radne skupine sazivat će se prema mogućnostima kako bi se odlučilo o rasporedu i mjerama za razdvajanje snaga. ČLANAK II. TEMELJNE ODREDBE 1. Opći sporazum uključuje odredbe o Obustavi neprijateljstava navedenim u članku I. Temeljne odredbe sadržane u ovom članu. Sve odredbe u Općem sporazumu zakonito obvezuju. 2. Svaka se Strana obvezuje da će se u potpunosti pridržavati Općeg sporazuma. Bilo kakvo utjecanje na provedbu bilo koje odredbe od bilo koje Strane ocijenit će se povredom Općeg sporazuma. 3. Strane priznaju da će raspoređivanje, sigurnost i operacije UNPROFOR-a biti neprijateljski povrijeđeno ne budu li mu Strane omogućile potpunu slobodu kretanja ili na neki drugi način propustile držati se teksta i duha ovoga Sporazuma. 4. Svaka Strana uzima na znanje da je vezana, INTER ALIA: a) odredbama svih prethodnih potpisanih Sporazuma, osim ako sve tri Strane, u nazočnosti UNPROFOR-a odluče da te odredbe više nisu primjenjive. b) odredbama Ženevske konvencije od 12. kolovoza 1949. i s drugim instrumentima ratnog prava i zaštite ljudskih prava; c) da dozvoli isporuku humanitarne pomoći i slobodu kretanja za predstavnike međunarodnih humanitarnih organizacija, sa standardnim mjerama kontrole; d) da će se suzdržati od upotrebe općih dobara (voda, gorivo i električna struja) kao oružja, te da će olakšati napore za popravak i održavanje instalacija za te potrebe; i e) dostaviti drugima Strana popise svih ratnih zarobljenika i poginulih koji su pod njezinoj vlasti, i njihove lokacije. 5. Strane pristaju da nastave pregovore, pod okriljem UNPROFOR-a, kako bi riješile krizu. Ovaj Opći sporazum stupa na snagu s datumom potpisa te ostaje na snazi sve dok sve tri Strane, u nazočnosti UNPROFOR-a, to odluče. SASTAVLJEN na aerodromu Sarajevo petnaestog lipnja 1993, u nazočnosti UNPROFOR-a." POTPISALI: Gen. Ratko Mladić, Gen. Rasim Delić, Gen. Milivoj Petković SVJEDOCI UNPROFOR-a: General Lars-Eric Wahlgren, zapovjednik snaga Cedric Thornberry, direktor za civilne poslove Gen. Philippe Morillon, zapovjednik UNPROFOR-a za BiH (Hina) fs 152206 MET jun 93