PISMO CEDRICA THORNBERRYA VLADIMIRU ŠEKSU

ZAGREB, 9. lipnja (Hina) - Ured za odnose s javnošću Zapovjedništva UNPROFOR-a u Zagrebu dostavio je kopiju pisma što ga je 3. lipnja zamjenik zapovjednika snaga UN i šef odjela za civilne poslove Cedric Thornberry (Sedrik Tornebri) uputio potpredsjedniku Vlade i šefu državnoga ureda za odnose s UNPROFOR-om Vladimiru Šeksu. Tekst pisma objavljujemo u cijelosti: "U vezi s vašim pismom od 1. lipnja glede obitelji Žeravica, prilažem vam kopiju pisma što sam ga ranije danas poslao g. Tomasu u kojem podrobno govorim o naporima UNPROFOR-a da pomogne u toj tragediji. Svi pokušaji da se tijelo Ive Žeravice izvuče iz minskog polja, uključujući i pokušaj da se to učini helikopterom, bili su neuspješni zbog položaja tijela, uklještenog između dvije stijene u minskom polju za koje obje strane ne žele otkriti razmještaj mina koje su postavile i u koje bi, čak i pod normalnim okolnostima, bilo rizično sletjeti. Sudbina Bojke Žeravica još je nepoznata. Zračnim izviđanjem nisu pronađeni nikakvi tragovi njezine nazočnosti u minskom polju. Pripadnici UNPROFOR-a izložili su pogibelji svoje živote nastojeći da pronađu i pomognu tim ljudima, koji su svojom voljom i nažalost posve nepotrebno, pokušali vrlo opasan prijelaz za koji su morali biti svjesni koliko je rizičan. Kao što sam naveo u pismu g. Tomasu, ponavljam da su samo šest dana prije te tragedije civilni dužnosnici, civilna policija UN i UNHCR posjetili selo Vinalić. Razdijeljena je humanitarna pomoć; seljaci su bili dobro i postupak prelaska je bio pažljivo objašnjen svima koji su bili zainteresirani. Bila su data jamstva da će se UNHCR vratiti u selo da pojedinačno razgovarati sa svakim; pojedinačno bi odobrenje bilo pribavljeno od obje strane i bio bi omogućen traženi prijelaz. Odlazak obitelji Žeravica bio bi rutinska stvar. Pod ovakvim okolnostima, vaše obraćanje UNPROFOR-u kao osobama 'odgovornima za tragični događaj' pokazuje, uz svo uvažavanje, tešku neinformiranost. Navodno 'kriva i neistinita informacija' UNPROFOR-a hrvatskim vlastima je informacija što ju je UNPROFOR tada dobio od lokalnog ureda za vezu snaga TO i koja je proslijeđena u dobroj vjeri, kao što je i primljena. U to vrijeme nije bilo razloga da u nju sumnjamo, a i sada smo skloni smatrati je zbrkanom informacijom, a ne nepotrebno okrutnom i besmislenom dezinformacijom. Iako dijelimo vašu potresenost zbog usuda dvoje nesretnih ljudi, bezrezervno odbacujemo svaku primisao da je bilo koji pripadnik UNPROFOR-a odgovoran, svjesno ili na drugi način za njihovu sudbinu. Istodobno, možemo samo žaliti zbog činjenice da su napori osoblja UNPROFOR-a, koji su u namjeri da pomognu ugrozili vlastite živote, s vaše strane zaslužili tek ružne riječi." (Hina) fs 090949 MET jun 93