REZOLUCIJA 824 VIJEĆA SIGURNOSTI UN

NEW YORK, 7. svibnja (AFP/Hina) - Dajemo neslužbeni prijevod glavnih izvadaka iz, u četvrtak jednoglasno prihvaćene, rezolucije 824 Vijeća sigurnosti UN, kojom se Sarajevo i četiri grada BiH s većinskim muslimanskim stanovništvem proglašavaju "zonama sigurnosti": "Vijeće sigurnosti, (...) 1. Sa zadovoljstvom prihvaća izvješće misije Vijeća sigurnosti ustanovljene primjenom rezolucije 819, te napose njezine preporuke glede zona sigurnosti, 2. Zahtijeva trenutni prekid svakog osvajanja teritorija silom, 3. Izjavljuje da sve strane moraju prijestolnicu Republike Bosne i Hercegovine, Sarajevo, te četiri druge zone kojima prijeti opasnost, posebno gradove Tuzla, Žepa, Goražde, Bihać, kao i Srebrenicu i okolice tih gradova, smatrati zonama sigurnosti te zaštiti od oružanih napada i svakog drugog neprijateljskog čina, 4. Izjavljuje osim toga da se u zonama sigurnosti moraju poštivati: a) trenutni prekid oružanih napada i prekid svakog neprijateljskog čina na zone sigurnosti, te se mora provesti povlačenje svih vojnih ili paravojnih postrojba bosanskih Srba iz tih zona, provesti njihovo povlačenje na udaljenost s kojih više ne predstavljaju prijetnju po sigurnosti rečenih zona i stanovništva tih područja, povlačenje se ima provesti pod kontrolom vojnih promatrača Ujedinjenih naroda, Sve strane moraju strogo poštivati prava Zaštitnih snaga UN (UNPROFOR) i međunarodnih organizacija humanitarne pomoći kako bi ove mogle slobodno i bez zapreka ući u svaku zonu sigurnosti u Republici Bosni i Hercegovini, te strogo poštivati sigurnost osoblja zaduženog za te operacije, 5. Zahtijeva stoga da sve strane izravno ili neizravno uključene u potpunosti surađuju s UNPROFOR-om i poduzmu sve potrebne mjere za poštivanje tih zona sigurnosti, 6. Moli glavnog tajnika da poduzme odgovarajuće mjere kako bi se pratila humanitarna situacija u zonama sigurnosti i zahtijeva da sve strane i svi drugi zainteresirani u potpunosti i bez odgađanaja surađuju s UNPROFOR-om u tom cilju i stoga odobrava trenutna pojačanja snaga UNPROFOR-a s dodatnih 50 vojnih promatrača UN, uz odgovarajuću opremu i logističku podršku, 7. Izjavljuje da je, ako jedna od strana ne udovolji ovoj rezoluciji, spremno odmah razmotriti usvajanje svih dodatnih mjera potrebnih za cjelokupnu provedbu rezolucije, osobito kako bi se poštivala sigurnost osoblja UN-a, 8. Izjavljuje također da odluke usvojene temeljem ove rezolucije ostaju na snazi sve do provedbe odredaba o prekidu neprijateljstava, za odvajanje snaga i kontrolu teškog naoružanja, kako je predviđeno mirovnim planom za Republike Bosnu i Hercegovinu. 9. Odlučuje da se sjednica Vijeća sazove o tom pitanju. (Hina) mm 070712 MET may 93