SVIJET U 18 SATI

ZAGREB, 2. svibnja (Hina) VULIAGMENI - Na mirovni plan Vancea i Owena danas je, na summitu koji je okupio sve protagoniste bosanskog sukoba u blizini Atene, svoj potpis stavio i vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić. Grčki premijer Constantin Mitsotakis (Konstantin Mitsotakis) je objavio da je Karadžić potpisao sporazum, i izjavio: "Mir je pobijedio". "Izražavam svoje duboko zadovoljstvo konačnim mirovnim sporazumom o BiH koji je okončan jutros u Ateni", izjavio je Mitsotakis. Karadžić je naglasio da je potpisao pod uvjetom da samoproglašeni parlament Srba u BiH, sazvan za srijedu, potvrdi mirovni plan. ATENA - Supredsjedatelji Konferencije o bivšoj Jugoslaviji lord Owen i Cyrus Vance izrazili su zadovoljstvo zbog prihvaćanja njihova mirovnog plana za BiH. "Za Balkan je to sretan dan. Nadamo se da ovo označava početak nepovratnoga procesa u provođenju mira u Bosni i Hercegovini", rekao je lord Owen. Cyrus Vance, koji svoje mjesto nakon 20 mjeseci prepušta posredniku UN Thorvalu Stoltenbergu, izjavio je kako se "čini da je na summitu u Ateni postignut ključni korak". Lord Owen izjavio je kako će UN trebati vrlo brzo odlučiti o mjerama koje će slijediti, naglašavajući da bi se, ukoliko se "plan u potpunosti primjeni", sankcije protiv Srbije i Crne Gore "mogle postupno ublažiti". "O tome moraju odlučiti Vijeće sigurnosti i države članice UN", kazao je Owen. "Što se nas tiče", nastavio je, "dio procesa smirivanja je i postupno ublažavanje sankcija." Owen je dodao da odluka Vijeća sigurnosti ovisi o konkretnom ponašanju strana u sukobu u BiH, ponajprije Srba. Lord Owen je izjavio kako Sjedinjene Države neće vojno intervenirati prije srijede, datuma određenog za sastanak "srpskoga parlamenta" u Palama. Iz dobro obaviještenih grčkih izvora doznaje se kako bi srpski predsjednik Slobodan Milošević i jugoslavenski predsjednik Dobrica Ćosić trebali sudjelovati na tome sastanku kako bi pomogli vođi bosanskih Srba, Radovanu Karadžiću. RIM - Američki predsjednik Bill Clinton pozdravio je odluku Radovana Karadžića da u Ateni potpiše Vance-Owenov mirovni plan i opisao to kao "prvi rezultat odlučnog stajališta međunarodne zajednice", objavljeno je danas u Rimu. Američki je predsjednik u telefonskom razgovoru s talijanskim premijerom Carlom Ciampiem (Karlo Ćampi) najavio da će čvrsto stajalište međunarodne zajednice spram bosanskih Srba možda trebati još pojačati nekim mjerama. U službenom priopćenju vlade u Rimu ne navode se pojedinosti o tome. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin i američki predsjednik Bill Clinton izrazili su danas u telefonskom razgovoru zadovoljstvo zbog "napretka" postignutog na konferenciji o Bosni održanoj u Ateni, prenosi Interfax. Jeljcin i Clinton su se složili kako "treba nastaviti s razgovorima o tim pitanjima", prenosi Interfax. WASHINGTON - Američki dopredsjednik Al Gore (Gor) izjavio je u nedjelju da Srbi u BiH moraju dosljedno poštivati potpisani Vance-Owenov mirovni plan ili će predsjednik Clinton (Klinton) proslijediti s predviđenim "odlučnijim mjerama". Gore je naveo što Srbi u BiH moraju učiniti. "Oni se ponajprije moraju dosljedno pridržavati prekida vatre, prekinuti svoju sadašnju opsadu gradova i zatim sporazumno, korak po korak, proslijediti s primjenom mirovnoga plana", kazao je Gore. "Mi moramo vidjeti konkretna djela, a ne samo riječi", zaključio je. LONDON - Američki državni tajnik Warren Christopher izrazio je zadovoljstvo zbog odluke Radovana Karadžića da potpiše mirovni plan za BiH, ali je dometnuo da to mora biti praćeno konkretnim ponašanjem i akcijom. U priopćenju koje je pročitao njegov predstavnik za novinstvo Richard Boucher (Ričard Baučer), Christopher je kazao da "bosanski Srbi moraju uvjeriti međunarodnu zajednicu u svoju ozbiljnost i dobre namjere". "Očekujemo njihove konkretne akcije", kaže se u priopćenju. LONDON - Britanija je pozdravila današnji Karadžićev potpis na međunarodni mirovni plan, dodajući kako nakon toga mora uslijediti akcija na licu mjesta. "Iz iskustva je poznato da nakon toga mora uslijediti konkretna akcija", kaže se u priopćenju Foreign Officea. U istom se priopćenju dodaje: "Parlament bosanskih Srba mora ratificirati plan, ali naglasak mora biti na onome što se odvija na licu mjesta. Strane moraju provesti plan i to pokazati djelom". PARIZ - Francuska je danas ocijenila zadovoljavajućim rezultat sastanka o BiH, kaže se u priopćenju francuskoga Ministarstva vanjskih poslova. "Prihvaćanje Vance-Owenova od svih strana rezultat je pritiska, posebice Francuske i njezinih zemalja saveznica. Odmah bi trebao uslijediti prekid sukoba", kaže se u tekstu. "Vance-Owenov plan je temelj na kojemu bi se trebao izgraditi mir. Francuska izražava spremnost nastaviti s naporima te zajedno s dvanaestoricom i Vijećem sigurnosti djeluje kako bi se mirovni plan koji bi trebao biti novo polazište za mir u bivšoj Jugoslaviji i primjeni", zaključuje se u priopćenju ministarstva vanjskih poslova. BRUXELLES - Glavni tajnik NATO-a Manfred Woerner zadovoljan je što je srpska delegacija potpisala Vance-Owenov mirovni plan. Pristanak čelnika Srba u BiH, Radovana Karadžića na konferenciji u Ateni "ohrabrujući je znak", tvrdi Woerner. "S druge strane, poučeni iskustvima iz prošlosti, djela će biti odlučujuća i mi želimo konkretan nastavak te se nadamo da ćemo nazrijeti kraj agresiji i etničkome čišćenju", rekao je glavni tajnik NATO-a Manfred Woerner. BEOGRAD - U povodu Karadžićeva potpisa na Vance-Owenov mirovni plan, ministar vanjskih poslova tzv. SRJ Vladislav Jovanović dao je izjavu Radio Beogradu. Jovanović drži da je potpisivanje Vance-Owenova mirovnog plana "psihološki, označilo preokret" koji bi mogao omogućiti povoljnije rješavanje ukupne jugoslavenske krize. Na upit novinara znači li to da se udovoljilo zahtijevima srpske strane o kojima je u prethodnim pregovorima bilo riječi, Jovanović je rekao da se radi o "davanju razjašnjenja" koja su, po njegovim riječima, "dovoljna da se u ovom trenutku stavi potpis i započne rješavanje svih otvorenih pitanja". "Kad je riječ o kartama i ostalim prilagođavanjima u ovoj situaciji, mi ne dvojimo da i druge dvije strane, osim bosansko-srpske strane, imaju potrebu da da neke stvari promijene, zamijene ili drugačije postave", izjavio je Jovanović. SARAJEVO - Vance-Owenov plan je neprihvatljiv u sadašnjem obliku, izjavio je danas u Ateni za radio Pale, samozvani predsjednik "srpskoga parlamenta" u BiH Momčilo Krajišnik. Karaždić je, prema Krajišnikovim riječima "potpisao mirovni plan zbog prijetnje da će republika srpska biti bombardirana 5. svibnja i zbog toga što je zabrinut za srpski narod". Naglasio je da je taj potpis "nevažeći" ukoliko "srpski parlament" u BiH ne odobri odluku. ZAGREB - Šest američkih senatora, uglednih članova triju senatskih odbora, doputovali su danas u Zagreb. Tijekom boravka njih će primiti predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman, a razgovarat će i s posebnim izaslanikom UNHCR-a Jose-Mariom Mendiluceom i visokim dužnosnicima UNPROFOR-a. SARAJEVO - U Srebrenici je uglavnom mirno, rečeno je danas na konferenciji za novinare zaštitnih snaga UN u Sarajevu. Pojačana vatra iz tenkova i pješačkog naoružanja zabilježena je samo na crtama razgraničenja. Kanadski vojnici uspjeli su doći do mjesta Zeleni Jadar gdje se nalazi glavna crpka odakle se Srebrenica opskrbljuje vodom tako da će se ubrzo znati mogućnosti dopreme vode u grad. Po riječima glasnogovornika UNPROFOR-a Barrya Frewera, Srbi topništvom i pješadijom ponovno napadaju Goražde, a humanitarni konvoj za ovaj grad još se nalazi u Podromaniji gdje Srbi vrše pregled tereta. Frewer je rekao da se situacija u zonama sukoba između HVO i Armije BiH smiruje. Oko Viteza je mirno i borbe su gotovo prestale. Povremena pucnjava zabilježena je na putu Visoko-Kiseljak, a zapovjednici HVO i Armije BiH iz ova dva mjesta dogovorili su, uz prisustvo UNPROFOR-a, povlačenje postrojbi na položaje prije izbijanja sukoba. Dogovoreno je i otvaranje svih puteva te oslobađanje svih zatvorenika. Govoreći o situaciji u Mostaru Frewer je rekao da je u tom gradu uglavnom mirno. STOCKHOLM - Sarajevski list "Oslobođenje" nagrađen je Nagradom za mir što je dodjeljuju list "Dagens Nyheter" iz Stockholma i "Politiken" iz Copenhagena, priopćili su danas predstavnici dvaju listova. Nagrada za mir u novčanoj vrijednosti od 13.700 američkih dolara dodijeljena je "Oslobođenju", jedinom sarajevskom listu koji bez prekida izlazi u opkoljenom gradu unatoč ratu i vrlo teškim uvjetima rada, kaže se priopćenju. KAIRO - Šef egipatske diplomacije Amr Musa otputovao je danas iz Kaira u Beč gdje će se u službenom posjetu zadržati dva dana, doznaje se iz službenih izvora. U priopćenju prije odlaska Musa je izjavio kako će s odgovornim austrijskim predstavnicima razgovarati o problemu Bosne i Hercegovine. Musa je najavio da će nakon posjeta Austriji kratko boraviti u Ateni gdje će s grčkim odgovornim predstavnicima razgovarati o situaciji na Balkanu. DŽEDA - Organizacjia islamske konferencije (OIC) poslat će "vrlo skoro" svoju delegaciju u pet zemalja stalnih članica Vijeća sigurnosti kako bi ih izvijestila o odlukama donesenim na ministarskom sastanku u Karačiju, obavijestio je danas glavni tajnik organizacije, Hamid Algabid. Delegaciju će činiti ministri vanjskih poslova Pakistana, Turske, Senegala i sam Algabid. Točan datum posjeta Sjedinjenim Državama, Rusiji, Kini, Francuskoj i Velikoj Britaniji bit će određen nakon konzultacija, rekao ja Algabid. SOWETO - Oko 10.000 osoba prisustvovalo je pogrebu bivšega predsjednika Afričkog nacionalnog kongresa, Olivera Tamboa danas u Sowetu. Tambo je umro 24. travnja od posljedica srčanih tegoba u dobi od 75 godina. (Hina) fp 021250 MET may 93