SERVIS POSEBNIH NASLOVA RUSIJA-REFERENDUM

Nadnaslov: Rusi na nedjeljnom referendumu biraju između dvije opcije Naslov: "Da-da-njet-da" ili "njet-njet-da-njet" Podnaslov: Predizborne ankete govore da će Jeljcin na nedjeljnom referendumu dobiti povjerenje birača, no svi se slažu u procjeni da će se raditi o tijesnom rezultatu Piše: Oliver Wates, REUTER MOSKVA - Za ruskog glasača sve se svodi na "da-da-njet-da" ili na "njet-njet-da-njet". Zbunjujuće gomilanje tih "da" i "ne" na glasačkim listićima za referendum koji će se održati u nedjelju skriva izbor između dvije političke vizije. 107 milijuna glasača može birati između "romantike" Jeljcinove hrabre nove budućnosti slobodnog tržišta i "realizma" opreznog sprovođenja reforme kakvo predlaže opozicija. Bivše sovjetske republike, koje žele zaštititi svoju nedavno stečenu nezavisnost od bilo kakvog oblika ponovne pojave ruskog imperijalizma, zabrinuto prate izbore u Rusiji. Zapadni državnici, imajući na umu golemi arsenal nuklearnog oružja kojim Rusija raspolaže, neizravno podupiru Jeljcina mašući s 43 milijarde dolara pred nosevima glasača. Moguće je da na nedjeljnom referendumu ne bude jasnih rezultata, nakon predizborne kampanje pune uzajamnog blaćenja i medijskih predrasuda. No on bi mogao predstavljati važnu prekretnicu na putu do okončanja opasne pat-pozicije između predsjednika i parlamenta. Za Jeljcinov tabor nedjeljni je referendum prilika za odbacivanje posljednjih obilježja komunističke vladavine koja su Rusiji stajala na putu ka liberalnoj demokraciji slobodnog tržišta. Za opoziciju pak, na čijem se čelu nalaze potpredsjednik Aleksandar Rutskoj i predsjednik parlamenta Ruslan Hazbulatov, to je mogućnost da se spriječi Jeljcina da uvede diktaturu i upropasti Rusiju. "Još nikada u novijoj povijesti nije jedna zemlja bila uništena tako stravično brzo", piše konzervativni političar Mihail Čelnokov u dnevniku komunističke partije Pravdi. "Poklonite li svoje povjerenje Jeljcinu, katastrofa u Rusiji je neizbježna." Međunaslov: Bez jasne i potpune pobjede Dva politička tabora mogli su izabrati način na koji bi njihovi glasači redali svoje "da" i "ne": "da-da-njet-da" znači glas za Jeljcina, "njet-njet-da-njet" - protiv njega. Glasačima se postavljaju četiri pitanja: 1. imate li povjerenja u Jeljcina? 2. podržavate li njegove gospodarske reforme? 3. želite li prijevremene predsjedničke izbore? 4. želite li prijevremene parlamentarne izbore? Ustavni je sud prošle srijede odredio da će se o prva dva pitanja odlučivati natpolovičnom većinom onih koji su izišli na glasovanje. Odgovori na treće i četvrto pitanje moraju biti potkrijepljeni polovinom glasova ukupnog biračkog tijela. Glavna su pitanja prvo i posljednje. Predizborne ankete, iako neminovno nesigurne u tako velikoj i raznolikoj državi, pokazuju da će većina vjerojatno dati glas povjerenja Jeljcinu. Ako izgubi na izborima, Jeljcin je obećao da će dati ostavku. Predviđa se također da će glasači podržati prijevremene izbore za Kongres narodnih deputata, konzervativno zakonodavno tijelo koje predstavlja najvećeg Jeljcinovog rivala u borbi za vlast. No sporedna pitanja teško da će zadobiti 50 posto biračkog tijela. "Kako biste objasnili takav rezultat?" piše liberalni analitičar Andranik Mogranjan u tjedniku Moskovske novosti. "On bi bez daljnjega mogao potvrditi legitimnost predsjedničke i nelegitimnost parlamentarne vlasti." Što će se dalje dogoditi ovisi o veličini podrške odgovorima na ostala pitanja. "Bude li se radilo o velikoj većini, radnje će se odvijati u jednom smjeru, bude li mala, u drugom", izjavio je 62-godišnji ruski predsjednik u interwiewu objavljenom u četvrtak. Ako Jeljcin postigne ono što on smatra pobjedom, on će uvesti novo državno ustrojstvo ne obazirući se na prosvjede. U tom će novom državnom sustavu umjesto nekadašnjeg Kongresa djelovati dvodomni parlament. U tu će se svrhu, naravno, održati parlamentarni izbori. Analitičari poput Migranjana tvrde da će Jeljcinu neprikosnovena pobjeda pružiti moralno ovlaštenje za takav potez..."polazeći od slova zakona, no u duhu demokracije". Što je još važnije, predsjednik bi svoj glas povjerenja mogao upotrijebiti za uvjeravanje snaga sigurnosti da ga podrže, bilo prijetnjom upotrebe sile, bilo njenom stvarnom primjenom. "Obje strane imat će na desetke tisuća pristalica", predviđa predsjednikov savjetnik Sergej Šahraj."Potpune pobjede ne postoje u politici, pa ni ovaj referendum neće donijeti jasnu pobjedu." Daljnja indikacija nejasnog ishoda glasanja u nedjelju pojavila se s optužbom parlamentarnog ureda za javnost da Jeljcin namjerava krivotvoriti izborne rezultate kako bi nametnuo predsjedničku diktaturu. Glasnogovornik predsjedničkog tabora zanijekao je tu optužbu. U međuvremenu predrasude sredstava javnog informiranja dosegle su vrhunac kada su najtiražnije ruske novine, tjednik Argumenti i Fakti, na naslovnoj stranici objavile karikaturu Hazbulatova, prikazanog kao Staljina, s obaveznom lulom. (Hina) br 231551 MET apr 93