SERVIS POSEBNIH NASLOVA SLOVAČKA RESTITUCIJA

Nadnaslov:Negdašnji vlasnici u Slovačkoj bore se za povrat vlasništva Naslov: Denacionalizacija u Slovačkoj Podnaslov:Neki od zahtjeva pozitivno su riješeni, dio čeka na odgovor, a neki, čini se, nikad neće doći do povrata svoje imovine Piše: Chris SULAVIK,Reuter BRATISLAVA - Tek što je 1948. godine Jan Muranski pustio u pogon svoju novoizgrađenu pilanu, komunistički je dužnosnik ušetao u njegov ured i izjavio kako pilana pripada državi. Prošle je godine pilana ponovno vraćena Muranskom nakon procesa denacionalizacije koji je ovdje započet 1991. godine. "Kada sam je prvi puta posjetio zamalo sam doživio srčani udar. Moja se pilana pretvorila u otpad starog željeza". Muranski je jedan od tisuća Slovaka koji su ili zatražili povrat imovine ili odštetu zbog njezina uništenja pod komunističkim režimom. Prema statističkim podacima ministarstva za privatizaciju, 627 je osoba dobilo financijsku kompenzaciju za uništenu imovinu. Oko 2.000 od 15.000 podnositelja molbi čeka na odgovor o tome hoće li im biti odobrena financijska kompenzacija za imovinu koju ne mogu dobiti natrag. Do sada je proces restitucije slovačku vladu stajao 82.5 milijuna kruna (2.88 milijuna dolara). Oni koji su 1991. godine tvrdili da im je imovina nacionalizirana na raspolaganju su imali šest mjeseci za predaju molbe za njezin povrat. U Češkoslovačkoj je nacionalizacija otpočela u veljači 1948. godine kada je komunistička partija stupila na vlast. Neka imovina, uglavnom poljoprivredna imanja, već su bila konfiscirana etničkim Nijemcima i pripadnicima mađarske manjine optuženim za suradnju sa nacistima tijekom Drugog svjetskog rata. Između 1948. i 1955. godine sva su nekada privatna poduzeća, imanja te stambene zgrade nacionalizirana. Međunaslov: Tužbe protiv države Muranski, kojemu je danas 80 godina, posudio je od obitelji i prijatelja 500.000 kruna (17.440 dolara) te digao kredit u banci od 4.5 milijuna kruna (157.000 dolara) ne bi li ponovno izgradio svoju pilanu. Ona je danas u pogonu, zapošljava 40 djelatnika a na njezinom se čelu nalazi vlasnikov zet. "Drago mi je što sam doživio ovaj dan", kaže kroz suze Muranski. Neke druge molbe za povrat imovine naišle su na prepreke. Plemićka mađarska obitelj nekoć je posjedovala 350 godina star dvorac na istoku Slovačke, u Novoj Vesi. Oko njega je nastao nesporazum s njegovim posljednjim vlasnicima i on možda neće biti vraćen nasljednicima. Djed i baka Eve Ghilanji bili su optuženi za suradnju sa nacistima te im je oduzet posjed. Ghilanjieva tvrdi da je njezina djedovina konfiscirana 1946. godine no da ju je država nedavno prodala za 180.000 kruna (6.280 dolara). "Gotovo većina velikih zdanja bila je u posjedu Nijemaca i Mađara. Država ih je konfiscirala a vlasnike automatski optužila za suradnju sa nacistima", izjavio je dužnosnik ministarstva za privatizaciju, želeći ostati anoniman. Ghilanji i njezina obitelj tuže državu zbog prodaje onoga što smatraju svojim vlasništvom. "Ne radi se samo o našem problemu, već on ovdje pogađa mnoge ljude", navodi Ghilanjieva. Iako je dvorac u veoma ruševnom stanju te postoje veoma male šanse za restauraciju, Ghilanyeva i njezina obitelj žele ga povratiti smatrajući "da zaista pripada nama". (Hina) br 191929 MET apr 93