4. PREDSTAVLJEN LEKSIKON ISLAMA

ZAGREB, 19. prosinca (Hina) - Sinoć jeu knjižnici "Vladimir Nazor" predstavljen Leksikon islama, posthumno objavljeno djelo dr. Nerkeza Smailagića, u izdanju sarajevske "Svjetlosti", koje je inače dobitnik nagrade za izdavački pothvat na ovogodišnjem beogradskom Sajmu knjiga. Rukopis je priredio za tisak dr. Darko Tanasković na zasadama suvremene orijentalistike. O knjizi su govorili orijentalist dr. Muhamed Ždralović i arabist Danijel Bučan, koji je kao prvi recenzent rukopisa govorio o načelima Smailagićeva leksikografskog rada, izvorima podataka za Leksikon, te o golemom prinosu dr. Smailagića za islamistiku i sociologiju kultura. Dr. Ždralović se pozabavio sadržajnom raščlambom djela upućujući na nesrazmjer u opisu pojedinih cjelina, kao što je islam na Balkanu, što je svakako posljedak nedovršenosti rukopisa zbog prerane piščeve smrti, ali i skromnih rezultata jugoslavenske orijentalistike na tom polju. Na pitanja slušatelja prikazivači su opravdali širinu autorove koncepcije tezama o specifičnosti islamske civilizacije zbog neodvojivosti vjerske i svjetovne, odnosno duhovne i društvene dimenzije u islamu. Tako su se u Leksikonu ravnopravno našle natuknice iz povijesti religije, islamskoga prava, arhitekture i filozofije, osmanske administracije, misticizma i književnosti. Kao i dosadašnja Smailagićeva islamološka djela (Uvod u Kur'an, Klasična kultura islama) i prijevodi (Hammerova "Historija osmanskog carstva", Hamidullahova "Muhammed, a.s.") i Leksikon će islama biti vrijedan doprinos našoj orijentalistici. (Hina - svršetak) 190000 MET dec 90