ODGOVORI REPUBLIKE HRVATSKE NA DEKLARACIJU EZ O JUGOSLAVIJI

ZAGREB, 20. prosinca (Hina) - Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman poslao je jučer predsjedniku Ministarskog vijeća Europske zajednice Hansu van den Broeku pismo uz koje su priloženi "Odgovori na Deklaraciju o Jugoslaviji i na Deklaraciju o Smjernicama za priznavanje novih država u istočnoj Europi i SSSR", te svi dokumenti s tim u vezi. Prenosimo cjelovite tekstove u neslužbenom prijevodu s engleskog jezika. ODGOVORI NA DEKLARACIJU O JUGOSLAVIJI I NA DEKLARACIJU O SMJERNICAMA ZA PRIZNAVANJE NOVIH DRŽAVA U ISTOČNOJ EUROPI I SSSR "U odgovoru na Deklaraciju o Jugoslaviji koju je Vijeće za vanjske poslove Europske zajednice prihvatilo 16. prosinca, hrvatski se narod Referendumom održanim 1991. izjasnio, a hrvatski Sabor je proglasio da Republika Hrvatska želi da je kao nezavisnu državu priznaju sve članice Europske zajednice. Kao što dalje slijedi, usvajanjem Ustavnog zakona o ljudskim pravima i slobodama i o pravima etničkih i nacionalnih zajednica ili grupa, Republika Hrvatska već je u ovaj zakon unijela sve odredbe propisane nacrtom Deklaracije, a osobito one u Poglavlju II., kojima se bavi Konferencija o Jugoslaviji. U odgovoru se dalje kaže da će Republika Hrvatska nastaviti podržavati napore Glavnog tajnika i Vijeća sigurnosti UN, kao i nastavak konferencije o Jugoslaviji u kojoj će i sudjelovati. Dodaje se da je Hrvatska prihvatila Rezolucije UN br. 724, 721 i 713, koje se tiču rata u Jugoslaviji, a također i tekst najnovije Deklaracije. Hrvatska u potpunosti poštuje dogovor o prekidu vatre i prekidu blokade vojarni Jugoslavenske vojske potpisan u Ženevi 23. studenoga 1991. Ustavnim aktom o suverenitetu i nezavisnosti Republike Hrvatske od 25. lipnja 1991. Hrvatski je Sabor priznao pun suverenitet i međunarodni suverenitet novih država koje će nastati kao posljedica raspada SFRJ, unutar granica SFRJ, te unutar njihovih granica uspostavljenih ranijim Ustavom i uzajamnim sporazumima na demokratskoj osnovi. Zbog toga, kaže se dalje u Odgovoru, Republika Hrvatska nema nikakvih teritorijalnih pretenzija prema bilo kojoj susjednoj zemlji i neće vršiti neprijateljsku propagandu protiv neke susjedne zemlje iz Zajednice. U vezi s Deklaracijom o Smjernicama za priznanje novih država u Istočnoj Europi i u Sovjetskom Savezu, stoga izjavljujemo: 1. Republika Hrvatska poštovat će odredbe Povelje Ujedinjenih naroda te Završni akt iz Helsinkija i Parišku povelju, osobito u vezi s vladavinom zakona, demokracijom i ljudskim pravima. Republika Hrvatska preuzima dužnost da poštuje sva ova prava i dužnosti kao jedna od nasljednica bivše SFRJ, koja je bila zemlja potpisnica. 2. Gore navedeni Ustavni zakon od 4. prosinca 1991. godine temelji se potpuno na dužnostima koje proistječu iz okvira KESS-a, kao i iz Poglavlja II Nacrta konvencije koju razmatra Konferencija o Jugoslaviji. 3. Kao što je već rečeno, Republika Hrvatska će poštovati nepovredivost svih granica koje se mogu promijeniti jedino na miroljubiv način i dogovorom. Sa svoje strane, Republika Hrvatska pruzima obvezu iz Dijela V. svoje ustavne odluke o suverenitetu i nezavisnosti koju je 25. lipnja usvojio hrvatski Sabor, te priznaje pun suverenitet i međunarodni subjektivitet svih novih država koje nastanu kao posljedica raspada SFRJ, unutar postojećih granica SFRJ, te unutar svojih granica, kako su utvrđene bivšim Ustavom i demokratskim dogovorima. 4. Kao jedna od nasljednica SFRJ, Republika Hrvatska stoga prihvaća sve obveze i povelje koje se tiču razoružanja i neširenja nuklearnog naoružanja te sigurnosti i regionalne stabilnosti. Nakon međunarodnog priznanja i primitka u međunarodne organizacije ona će također sudjelovati na donošenju novih takvih dogovora. 5. Republika Hrvatska svečano izjavljuje da će se dogovorom, a tamo gdje bude potrebno i arbitražom, rješavati sva pitanja koja se tiču nasljeđivanja države i regionalnih razmirica". Odgovoru Republike Hrvatske na Deklaraciju o Smjernicama za priznanje novih država u Istočnoj Europi i u Sovjetskom Savezu priloženi su ovi dokumenti: 1. Izvještaj o rezultatima referenduma; 2. Ustavna odluka o suverenitetu i neovisnosti Republike Hrvatske; 3. Deklaracija o uspostavljanju suvereniteta i nezavisnosti Republike Hrvatske; 4. Ustav Republike Hrvatske; 5. Ustavni zakon o ljudskim pravima i slobodama i o pravima etničkih i nacionalnih zajednica i manjina. PISMO PREDSJEDNIKA REPUBLIKE HRVATSKE DR. FRANJE TUĐMANA PREDSJEDNIKU MINISTARSKOG VIJEĆA EUROPSKE ZAJEDNICE HANSU VAN DEN BROEKU "Dragi g. Van den Broek, Vijeće je ministara EZ u Bruxellesu 16. prosinca 1991. godine usvojilo Deklaraciju o smjernicama za priznanje novih država u Istočnoj Europi i Sovjetskom Savezu te Deklaraciju o Jugoslaviji. EZ i njezine članice spremne su priznati nezavisnost svih jugoslavenskih republika koje za tim izraze želju te koje zadovolje uvjete nabrojane u objema deklaracijama. Ovime mi odgovaramo na njihove zahtjeve. 1. Glasovanjem na referendumu 19. svibnja 1991. građani Republike Hrvatske izrazili su svoju želju da Republika Hrvatska bude suverena, neovisna i, kao takva, međunarodno priznata država. Ustavna odluka o suverenitetu i nezavisnosti, koju je prihvatio hrvatski Sabor na zasjedanju 25. lipnja 1991. godine, u članu 1. kaže: "Republika Hrvatska se ovim proglašava suverenom i nezavisnom državom", a u članu 2. stoji: "Ovim činom Republika Hrvatska započinje proces razdruživanja od ostalih republika i od SFRJ. Republika Hrvatska započinje proces međunarodnog priznanja". Rezultati referenduma i ustavni akt o započinjanju postupka za međunarodno priznanje pokazuju da građani Republike Hrvatske žele da Republika Hrvatska bude priznata kao nezavisna država. 2. Republika Hrvatska prihvaća i ispunjava sve uvjete ustanovljene Smjernicama za međunarodno priznanje, kako su prihvaćene na sastanku Vijeća ministara EZ. Uz ovo pismo priloženi su 'Odgovori na Deklaraciju o Jugoslaviji i na Deklaraciju o Smjernicama za priznavanje novih država u Istočnoj Europi i u Sovjetskom Savezu', te dokumenti s tim u vezi". U Zagrebu, 19. prosinca 1991. Predsjednik Republike Hrvatske Dr. Franjo Tuđman (Hina) fs 202100 MET dec 91