HININ SVJETSKI SERVIS POSEBNIH I EKSKLUZIVNIH DOPISA

Nadnaslov: Osvješćivanje japanske žene Naslov: Japanskim je službenicama dosadilo kuhanje čaja za muške kolege Podnaslov: Japanke protiv seksualne diskriminacije žena Piše: Elisabeth ZINGG, AFP TOKYO - Japanskim je službenicama dosadilo kuhanje čaja za svoje muške kolege u uredima. To tvrdi 18 japanskih mjesnih zastupnika - 17 žena i jedan muškarac, koji su odlučili suprotstaviti se tomu dugotrajnu običaju u zemlji u kojoj oduvijek vladaju muškarci. Oni su se u jednoj deklaraciji zauzeli da se u roku pet godina ukine običaj prema kojem u japanskim uredima čaj isključivo pripravljaju i poslužuju službenice. "Prisiliti žene da pripravljaju čaj oblik je seksualne diskriminacije, štoviše seksualnog ugrožavanja", objašnjava socijalistička zastupnica u Gradskoj skupštini Tokyja Mariko Mitsui. Prema istraživanju u uredima u gradu Hachiojiu službenice u prosjeku oko jedan sat svakog radnog dana kuhaju čaj ili kavu. Ista je pojava rasprostranjena svagdje u Japanu, a pojačana je poplavom "office ladies" - mladih službenica bez strogo određena posla, osim što pred strankama dobro izgledaju i poslužuju piće. "To je lukav običaj koji prisiljava žene da priznaju da su podređene na svojim radnim mjestima", ističe zastupnica u Tokyja Yoshiko Tomizawa. Naviknuti žene shvaćati uglavnom kao majke, supruge ili domaćice, kojima je posao da ih služe, japanskim muškarcima je nepojmljiv nedostatak "marljivosti" nekih njihovih uredskih kolegica. Žene poslužuju čaj "iz ljubaznosti", drži zastupnik u Tokyju Shigeru Kimura, a zastupnica s otoka Okinawe da je to "običaj koji muškarci cijene i nadaju se da će se očuvati". Odbijanje pripravljanja čaja, primjećuje gospođa Mitsui, ide zajedno s rastućim "osvješćivanjem" japanskih zaposlenih žena suočenih sa seksualnom diskriminacijom. Stvoren prije jedva dvije godine, pojam "sekuhara" (na japanskom seksualna diskriminacija) postupno se nametnuo u Japanu. Nedavno upitan o aferi Thomas u Sjedinjenim Američkim Državama, službeni predstavnik za tisak japanske vlade Misoji Sakamoto izjavio je kako nije čuo da bi to u Japanu bio "težak" problem, te da se ne predviđa nikakav poseban zakonski propis. Ipak, prema jednoj studiji sindikata javne televizijske mreže NHK, više od polovice žena koje rade u poduzećima (oko 500 od 800) izjavilo je kako su bile objekti različitih oblika seksualne diskriminacije. Već je potkraj godine 1990. jedno istraživanje na uzorku 1255 žena zaposlenih u Tokyju pokazalo da je 41 posto žena bilo seksualno uznemiravno. Polovica su bili uvredljivi ili opsceni komentari, a polovica "neželjeno dodirivanje". (Hina) fs 291800 MET oct 91