IZBOR IZ PISANJA SVJETSKOG TISKA O HRVATSKOJ

ZAGREB, 30. listopada (Hina) FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (Njemačka) - "Promatrači u Beču govore o predstojećem 'raskolu' između Beča i Beograda, 'diplomatskom' povlačenju užeta, te 'fatalnoj unutarnjopolitičkoj zbrci', a što je izazvalo slijetanje nenaoružanog lovačkog zrakoplova MIG 21 Jugoslavenskog ratnog zrakoplovstva u Klagenfurtu i popratni zahtjev beogradske vlade za neodgodivim povratom letjelice", piše bečki dopisnik lista. Prenoseći naglaske iz burne rasprave, pokrenute u austrijskoj javnosti nakon što je službeni zahtjev Beograda predan austrijskom ministarstvu vanjskih poslova, dopisnik ističe da austrijski ministar obrane Fasslabend i austrijski ministar vanjskih poslova Mock, "uz izričiti blagoslov saveznog kancelara Vranytzkog", zagovaraju najduže moguće odgađanje pozitivnog odgovora. LE FIGARO (Francuska) - Pišući o "procesu raspadanja državnih cjelina", kako stoji u nadnaslovu, Annie Kriegel tvrdi da je "riječ balkanizacija ušla u politički jezik kako bi podsjećala, po uzoru na ono što se dogodilo na Balkanskom poluotoku, na najviši stupanj procesa raspadanja nacionalnih državnih zajednica. Gorki je paradoks našeg fin de siecla to što se Balkan ponovo izlaže opasnosti da doživi novo razdoblje balkanizacije." Ističući da su "već sve države koje se nalaze na popisu balkanskih država - Turska, Grčka, Bugarska, Jugoslavija (Rumunjsku i Albaniju, ostavit ću sada na strani) - ušle u nemirno razdoblje", autorica opširno raščlanjuje prilike u Turskoj, "koja će po svemu sudeći postati jedna od velikih sila XXI. stoljeća", zatim opisuje prilike u Grčkoj, pa u Bugarskoj, "koja je prilikom općih izbora usješno pokazala dobar način mirnog i konačnog izlaska iz komunizma - ne proživljavajući pritom rumunjske iskrivljenosti i jugoslavenska ratovanja." THE INDEPENDENT (V. Britanija) - Sarah Lambert izvješćuje iz Bruxellesa o oštrijem držanju Europske zajednice prema Srbiji. Ističe se da je ona glavni agresor u jugoslavenskom sukobu. Dvanaest ministara vanjskih poslova EZ izdali su ultimatum o privrednim sankcijama prema bilo kojoj republici koja se ne složi s mirovnim planom Europske zajednice do slijedećeg utorka. Hans van den Broek je izjavio: "Ako jedna strana nije spremna na suradnju, bit će suočena s restriktivnim mjerama Europske zajednice." Raspoloženje EZ ponovo je upereno protiv Srbije, koju smatraju glavnom zaprekom mirnom rješenju sukoba. "Milošević mora odgovoriti sa 'da' ili 'ne' na napore Europske zajednice. Naše strpljenje ima granica. Ovo ne može trajati vječno", izjavio je porte-parole Van den Broeka. FINANCIAL TIMES (V. Britanija) - Laura Silber piše o držanju srbijanskih saveznika prema napadima na Hrvatsku. U Herceg-Novom odjekuje pucnjava. Nitko se ne boji, budući da se Crnogorci ponose svojom ratničkom tradicijom. Vojni rezervisti, većinoom Crnogorci, željno očekuju odlazak na frontu. "Kada je armija zauzela aerodrom, koji su branila četiri Hrvata, rezervisti su napravili najveću zabavu kada su provalili u duty-free shop. Konjak i viski su tekli", izjavio je beogradski novinar. Armija je poštedila Cavtat. Novinar, koji je želio ostati anoniman, izjavio je da armija koristi Cavtat kao primjer da oni nisu divljaci kakvi zapravo jesu. Crnogorci nisu zabrinuti zbog masovnog razaranja i broja mrtvih u Hrvatskoj, vjerujući da Crna Gora i Srbija vode obrambeni rat. "Bili smo prestravljeni prije nekoliko tjedana, ali sada je armija zaustavila Hrvate", izjavljuje jedna sredovječna žena. LA STAMPA (Italija) - Fabio Galvano, dopisnik lista iz Bruxellesa, uvodno se osvrće na ultimatum EZ Srbiji u kojem se kaže: "Ne pristane li vlada u Beogradu na mirovni plan lorda Carringtona, koji su već prihvatile ostale jugoslavenske republike, sudionice haaške konferencije, stupaju na snagu sankcije EZ". Dvanaestorica su jučer donijela odluku i ujedno se usuglasili da će se Konferencija nastaviti s republikama koje budu željele surađivati. List među ostalim piše kako su neki ministri, primjerice Genscher, još jučer željeli objaviti neke ekonomske mjere koje obuhvaćaju ukidanje sporazuma o suradnji odnosno aktivnu gospodarstvenu i energetsku blokadu za odgovorne strane u sukobu. Njemačka upornost je nadvladana, zapravo natjerana na popuštanje od strane onih koji daju prednost diplomatskom rješenju. Ako Srbija prihvati inicijativu lorda Carringtona, Konferencija će se brzo privesti kraju. U razdoblju od deset dana obje bi strane morale pronaći istodobno politička i vojna rješenja. Najkritičniji problem Carringtonova plana za Srbe predstavlja dio za kojim "žude sve manjine", a to je pravo na autonomiju, ne samo za Srbe u Hrvatskoj, već bi se isto načelo primijenilo na Kosovu i u Vojvodini. "Samo jedan globalni dogovor - ustvrdila su 'dvanaestorica' - može jamčiti mirno rješenje krize", piše list, dodajući kako se trebaju uvažavati "jedinstveni i objektivni kriteriji koji ne ostavljaju prostor za kompromis". To su načela koja sprečavaju jednostrano mijenjanje granica i jamče zaštitu ljudskih prava etničkih i nacionalnih skupina. (Hina) zg 300202 MET oct 91