PORUKA MITTERANDA TUĐMANU

ZAGREB, 14. listopada (Hina) - Prilikom jučerašnjeg susreta s predsjednikom dr. Franjom Tuđmanom, državni sekretar za humanitarnu pomoć Republike Francuske, Bernard Kouchner, predao mu je poruku predsjednika Republike Francuske, Francoisa Mitteranda, koju prenosimo u cijelosti. "Gospodine Predsjedniče, Primio sam vaše pismo od 5. listopada ove godine i najljepše vam na njemu zahvaljujem. Čvrsto vjerujte da dramatični slijed događaja u Jugoslaviji teško zabrinjava Francusku. Povratak barbarskim sukobima kakve Europa nije poznavala od drugog svjetskog rata predstavlja katastrofalni nazadak za sve suprotstavljene strane u Jugoslaviji. To samo može izazvati gnušanje europskih zemalja i učvrstiti ih u njihovom odbijanju da priznaju bilo kakav rezultat ostvaren silom. Prilikom našeg sastanka 27. kolovoza ove godine podvukao sam da Francuska podržava zajedničku akciju europske Dvanaestorice da bi se olakšalo uspostavljanje mira među republikama i narodima Jugoslavije. Događaji posljednjih tjedana mogu samo učvrstiti naš izbor. Pravo na samoopredjeljenje mora se poštovati. Narodima pripada da ga ostvare, ako to žele, na miran i demokratski način. Pošavši od toga, strane koji se to tiče moraju se složiti da dođu do pravednog i mirnog rješenja koje će uživati međunarodnu garanciju. Ono mora odgovarati željama naroda koji obitavaju u Jugoslaviji. To rješenje mora obuhvatiti prava manjina i sve što uz njih ide, u skladu sa Završnim aktom iz Helsinkija i Pariškom poveljom. Na kraju tog procesa Francuska će biti spremna razviti svoje odnose sa svim stranama uključenim u taj sporazum na novim osnovama i u svim područjima. Taj posao počeo je na konferenciji u Haagu i unutar arbitražne komisije. Dobio je i jednodušnu podršku Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. Međutim, neće se moći završiti ako se obustava borbi, prema uvjetima uglavljenim među sukobljenim stranama, ne potvrdi. Za žaliti je u tom smislu da europski promatrači nisu do sada bili u prilici u potpunosti odigrati svoju ulogu koja je nenadomjestiva. Također i embargo na oružje što su ga proglasile Ujedinjeni narodi mora biti striktno primijenjen od svih strana i zemalja kojih se to tiče. U slučaju da borbe ponovo počnu Francuska će se odmah aktivno uključiti u mjere koje su najavila Dvanaestorica protiv svih oni što ne poštuju svoje angažmane pa su stoga odgovorni za nastavak neprijateljstava. U isto vrijeme Francuska je spremna odgovoriti zahtjevima za humanitarnu pomoć koji joj dolaze od svih suprotstavljenih strana i već je poduzela korake u tom smislu. Da bi se učvrstilo primirje i olakšalo traženje svima prihvatljivog političkog rješenja Francuska će nastaviti djelovati među Dvanaestoricom kako bi njihova intervencija bila još efikasnija. Mir, dijalog i demokracija su bili restaurirani u Europi i moraju se proširiti među sve Jugoslavene. Nijedan narod, nijedna manjina ne smije biti izuzeta od tekućih promjena. Stoga, u interesu povratka pregovorima među svim stranama kojih se to tiče, upućujem istu poruku i predsjedniku Miloševiću. Molim vas, gospodine Predsjedniče, da vjerujete u izraze mojih najboljih osjećanja ", kaže se u poruci francuskog predsjednika Francoisa Mitteranda. (Hina) mc 141604 MET oct 91