TEKST SPORAZUMA O PREKIDU VATRE ZAKLJUČENOG 8. LISTOPADA

ZAGREB, 9. listopada (Hina) - U Zagrebu je u utorak nešto prije ponoći zaključen sporazum o prekidu vatre između predstavnika Republike Hrvatske i JNA, uz posredovanje predstavnika Promatračke misije EZ u Jugoslaviji. Tekst sporazuma u prijevodu s engleskog jezika objavljujemo u cijelosti. Memorandum o sporazumu Utorak, 8. listopada 1991. u Zagrebu General Andrija Rašeta, predstavnik Saveznog sekretarijata za narodnu obranu Vlade SFRJ i Stjepan Adamić, Zamjenik ministra obrane Vlade Republike Hrvatske i pukovnik Imre Agotić, Član Glavnog stožera Hrvatskih oružanih snaga, kao opunomoćenici svojih nadređenih, sastali su se pod pokroviteljstvom EZ, koju je predstavljao ambasador D.J. van Houten, a imajući u vidu sporazum potpisan u Den Haagu 4. listopada 1991. godine, dogovorili su se da: 1. opći prekid vatre na teritoriju Republike Hrvatske djelotvorno stupa na snagu u 18.00 sati u utorak, 8. listopada i bit će striktno poštivan od obiju strana dok god su ove sudionice Mirovne konferencije o Jugoslaviji; 2. daljnji koraci k učvršćivanju prekida vatre bit će odlučno poduzeti tijekom sljedećih dana; 3. blokada na kopnu i moru koja je trenutno na sve načine u toku s obje strane diljem Jadranske obale i u zaleđu, bit će istovremeno uklonjena, a s ciljem da se obnovi slobodno kretanje ljudi i dobara. Jedinice JNA mogu otići sa svim svojim prijevoznim sredstvima, tehničim materijalom, netaknutim oružjem, vojnom opremom i ostalom pokretnom vojnom imovinom; 4. blokada vojarne na Borongaju u Zagrebu bit će smjesta uklonjena, a povlačenje jedinica koje su u njoj započet će odmah da bi bilo dovršeno do 18.00 sati u subotu, 12. listopada 1991. godine. Jedinice JNA mogu otići sa svim svojim prijevoznim sredstvima, tehničkim materijalom, netaknutim oružjem, vojnom opremom i ostalom pokretnom vojnom imovinom; 5. neodložni koraci bit će poduzeti radi organizacije opskrbe hranom i lijekovima civilnog stanovništva s područja Vukovara i Vinkovaca; 6. u skladu s Memorandumom o razumijevanju, od 1. rujna 1991. godine, a o proširenju djelatnosti na Hrvatsku, Promatračka misija Europske Zajednice u Hrvatskoj uložit će sve svoje napore za nadgledanje djelotvorne primjene svih odredaba ovoga sporazuma." Sporazum su potpisali: General Andrija Rašeta, Stjepan Adamić,pukovnik Imre Agotić i ambasador Dirk-Jan van Houten. (Hina) fp 090037 MET oct 91