HININ SVJETSKI SERVIS POSEBNIH I EKSKLUZIVNIH DOPISA

Nadnaslov: Festival japanske kulture u Velikoj Britaniji Naslov: Hamlet-san u kimonu Podnaslov: Uz vrlo razvijene gospodarske,Japan i Velika Britanija produbljuju međusobne kulturne veze Piše:Tsukasa Maekawa LONDON,9. rujna (Reuter) - Londonski ljubitelji kazališta ne znaju što ih čeka. Japanci dovode u Englesku Shakespeareovog "Hamleta" - u kabuki-stilu. Kabuki je nastao oko 1600. godine, u vrijeme kada je Shakespeare svojim tipičnim stihom pisao tragediju o danskom kraljeviću, koja je scenu prekrila leševima. Ta japanska umjetnička forma priču pripovijeda specifičnim umjetničkim izrazom - plesom, akrobacijama i mimikom. Hamleta i njegovu nesuđenu nevjestu Ofeliju igrat će isti glumac. Hamlet u kabuki-stilu biti će dio Japanskog festivala, kojeg će 16. rujna otvoriti britanski prijestolonasljednik princ Charles i japanski princ Naruhito. S obzirom da će potrajati do početka slijedeće godine, to će biti najveća manifestacija kulture neke druge nacije koja je ikada održana u Velikoj Britaniji. "Kao da sada tek otkrivamo ljudski lik Japana",kaže direktor festivala David Barrie. "Ljudi u stvari ne znaju da je Japan jedna vrlo živa kultura izrazito razvijene kreativnosti." Barrie objašnjava da stranci Japan doživljavaju stereotipno - kao naciju poznatu po geishama, planini Fuji, trešnjinu cvijetu ili vrijednim poduzetnicima koji Japan nastoje učiniti što jačom ekonomskom silom. Festival će ponuditi više od 350 različitih događaja uključujući Sumo hrvanje, tradicionalni kabuki i noh dramu, strijelce na konjima, muziku i slikanje. Nekih 67 vrhunskih rikishija (rvača) natjecat će se na petodnevnom Grand Sumo turniru u Londonu - prvom zvaničnom Sumo natjecanju koje će se održati izvan Japana u 15 stoljeća dugoj tradiciji te vještine. Bit će upriličena i kabuki verzija mjuzikla Andrewa Lloyda Webbera "Isus Krist Superstar", kao i lutkarska verzija Shakespeareove "Oluje". Suvremenu japansku dramu "Tango krajem zime", u izvođenju britanskih glumaca, režirat će Yukio Ninagwa, koji je 1987. godine na scenu National Theatrea postavio Magbetha i Medeju. Samuraji u tradicionalnim odorama predstavit će se u londonskom Hyde Parku. U ostale festivalske atrakcije ubraja se jazz koncert japanskog alt saksafoniste Sadao Watanabea, koncerti klasične muzike pod vodstvom muzičkog upravitelja Bostonske filharmonije Seiji Ozawe i više od 50 filmova uključujući i posljednji film Akira Kurosawe "Rapsody in August". Održavanje festivala planirano je tako da koincidira sa stogodišnjicom Japanskog društva, osnovanog s ciljem da promiče izučavanje i razumijevanje Japana u Velikoj Britaniji. Upriličenje ovog festivala djelomice odražava poziciju Velike Britanije kao najprivlačnijeg izbora japanskih firmi za ulaganje u Europi. Izravne japanske investicije u Velikoj Britaniji iznose oko 30 posto ukupnih investicija u Europi. Oko 200 japanskih firmi proizvodi u Velikoj Britaniji. Više od 300 japanskih i 100 britanskih kompanija, poslovnih grupa i vladinih organizacija pribavilo je oko 24 milijuna dolara za financiranje festivala. (Hina)fp 090922 MET sep 91