TEKST SLUŽBENOG PRIOPĆENJA O SMJENJIVANJU GORBAČOVA

MOSKVA, 19. kolovoza (Reuter/Hina) - Agencija Reuter prenijela je jutros u 08.00 sati tekst priopćenja koji je danas, na engleskom jeziku, objavila službena sovjetska agencija TASS o smjenjivanju sovjetskog predsjednika Mihaila Gorbačova. Poruka sovjetskog potpredsjednika Genadija Janjajeva je upućena šefovima država i vlada i generalnom sekretaru Ujedinjenih naroda. "Prema uputi sovjetskog rukovodstva izvješćujem da je izvanredno stanje u pojedinim dijelovima SSSR-a uvedeno za razdoblje od šest mjeseci, s početkom od 19. kolovoza, u skladu s Ustavom i zakonima Sovjetskog Saveza. Sva vlast u zemlji u tom razdoblju prenesena je na Državni komitet za izvanredno stanje u SSSR. Sve mjere koje su prihvaćene bit će privremene. One nipošto ne znače odbacivanje temeljitih reformi na svim područjim državnog i društvenog života. Ovo su iznuđene mjere, nametnute životnom potrebom da se gospodarstvo spasi od rasula i zemlja od gladi, da se preduhitri eskalacija prijetnji građanskim sukobom širokih razmjera, s nepredvidivim posljedicama za sovjetske narode i čitavu međunarodnu zajednicu. Najvažniji cilj uvođenja izvanrednog stanja je da se osiguraju uvjeti koji će jamčiti svakom građaninu osobnu sigurnost i sigurnost njegove imovine. Namjeravaju se ukinuti protuustavne i u biti kriminalne vojne formacije, kojima se ne može upravljati i koje šire moralni i fizički teror u pojedinim dijelovima SSSR i služe kao katalizator za dezintegracijske procese. Cijeli niz prihvaćenih mjera je upravljen k najskorijoj stabilizaciji situacije u SSSR , normalizaciji socijalno-ekonomskog života, provedbi nužnih promjena i stvaranju uvjeta za sveukupan razvoj zemlje. Svaki drugi put bi vodio k povećanju konfrontacije i nasilja, neizmjernom trpljenju naših naroda i stvaranju opasnog žarišta napetosti sa stajališta međunarodne sigurnosti. Privremene izvanredne mjere nimalo ne utječu na međunarodne obveze koje je preuzeo SSSR po važećim ugovorima i sporazumima. SSSR je spreman dalje razvijati svoje odnose sa svim državama na temelju općeprihvaćenih načela dobrosusjedstva, jednakosti, uzajmne pomoći i nemiješanja u unutarnje stvari drugih zemalja. Uvjereni smo da su naše sadašnje teškoće prolaznog karaktera i da će doprinos SSSR-a očuvanju i učvršćenju međunarodne sigurnosti ostati znatan. Rukovodstvo SSSR se nada da će uvođenje privremenih izvanrednih mjera naići na razumijevanje od naroda, vlada i Organizacije ujedinjenih naroda." Genadij Janjajev, vršilac dužnosti predsjednika SSSR 18. kolovoza 1991. (Hina - nastavlja se) 31. TEKST ... (2) (Hina)fp 191039 MET aug 91