DEKLARACIJA O JUGOSLAVIJI MINISTARA EUROPSKE DVANAESTORICE

HAAG, 6. kolovoza (Reuter/Hina) - Donosimo neslužbeni prijevod s engleskog jezika Deklaracije ministara inozemnih poslova EZ o Jugoslaviji, usvojene na zasjedanju u Haagu: "Europska zajednica i njezine države članice razmotrile su situaciju u Jugoslaviji na osnovu izvještaja kojeg im je podnijela ministarska Trojka. Pozdravili su aktivnosti Trojke i zatražili od njih nastavak mirovnih napora. EZ i države članice ponovno traže od svih zainteresiranih strana mirno rješenje sadašnje krize, putem pregovora. Oni će nastojati da se mirovni napori privedu kraju u skladu sa zajedničkom deklaracijom s Brijuna, usvojene 7. srpnja 1991.godine. Vrlo su zabrinuti radi nastavka krvoprolića u Jugoslaviji i ne odobravaju što nije došlo do prekida vatre, zahtijevajući njegovo prihvaćanje, koje je pokušala uspostaviti i Trojka. Snažno osuđuju nastavljanje primjene sile i pokušaje bilo koje republike da silom nametne rješenja nekoj drugoj republici. Izražavaju interes glede mirnog rješenja jugoslavenskog problema, ne samo radi Jugoslavije i njenih žitelja, već i radi cijele Europe. Zajednica i njene države članice žele skrenuti pažnju onih, koji su odgovorni za sadašnju blokadu( u riješenju krize) , na posljedice - od pogoršanja situacije i od dodatnog zakašnjenja u početku pregovora o budućnosti Jugoslavije- za čitavu zemlju. Oni od predsjedništva države hitno traže sazivanje konferencije o budućnosti Jugoslavije. Takvu konferenciju spremni su i sami sazvati,ukoliko je potrebno. Takvi bi se pregovori trebali temeljiti na načelima da su neprihvatljiva bilo kakva mijenjanja silom unutarnjih ili vanjskih granica , a da se svakim rješenjem moraju garantirati prava manjinama u svim republikama. Ministri pozivaju Komisiju EZ da ih izvjesti o ekonomskim i financijskim mjerama koje bi se mogle poduzeti protiv onih strana koje odbijaju prekid vatre i protive se primjeni gore navedenih načela. Također traže da ih Komisija EZ obavijesti o mjerama za unapređenje ekonomskih i financijskih odnosa s onima koji surađuju u poštivanju tih načela. Pozdravljaju sazivanje sjednice KESS-a u Pragu. Pozivaju partnere iz KESS-a da podupru najnovije inicijative Dvanaestorice o provođenju prekida vatre u Jugoslaviji i u pogledu pokretanja miroljubivog dijaloga koji je potreban da bi se stvorila situacija u Jugoslaviji koja odgovara težnjama svih njenih naroda. Pozdravljaju namjeru Francuske, Velike Britanije, kao stalnih članica Vijeća sigurnosti i Belgije, da Vijeće sigurnosti UN informiraju o akcijama EZ-a glede situacije u Jugoslaviji, s ciljem da Vijeće sigurnosti bude u mogućnosti poduzeti odgovarajuće mjere. Zajednica i države članice EZ su upoznate sa zaključkom država članica Zapadnoeuropske unije , kojim su njeni predstavnici dobili uputu da procijene situaciju u Jugoslaviji i ispitaju može li ta organizacija na bilo koji (Hina - nastavlja se) 3. DEKLARACIJA ... (2) način pridonijeti u očuvanju dogovorenog prekida vatre". (Hina) mm 070052 MET aug 91