SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov:Sporazum o jedinstvenom tržištu poljoprivrednih proizvoda Naslov: Poljoprivreda po mjeri Zajednice Podnaslov:Trodnevno maratonsko sporazumijevanje detaljno razradilo sustav mjera koje stupaju na snagu na tržištu Dvanaestorice Piše: Jean-Louis DOUBLET, AFP BRUXELLES - Ministri poljoprivrede Dvanaestorice krajem prošlog tjedna su se većinom glasova složili glede cjeline poljoprivrednih mjera namijenjenih omogućavanju uspostave jedinstvenog europskog tržišta 1. siječnja 1993. godine, naveo je po završetku trodnevnog "maratonskog vijeća" u Bruxellesu britanski ministar John Gummer koji predsjedava Vijećem. Jedinstveno tržište će dakle moći stupiti na snagu u sektoru poljoprivrede osim u Portugalu. S tom zemljom nije postignut sporazum da bi se do kraja u djelo provele povlastice koji su mu određene tijekom pristupa EZ-u i koje će biti na snazi tijekom dvije godine. "Radije ćemo zadržati kontrolu na granicama nakon 1. siječnja, kad već nismo mogli dobiti kompenzacijsku pomoć radi zaštite nekih sektora", naveo je jedan portugalski diplomat. Povlastice namijenjene Španjolskoj većim će dijelom biti ukinute. Nijemci su također izrazili rezervu glede sporazuma radi novog režima uvoza banana u EZ koje je donijelo Vijeće i koji će stupiti na snagu 1. srpnja 1993. godine. Morat će biti donešene prijelazne mjere za prvi semestar 1993. godine, koje trebaju biti potvrđene tijekom slijedećeg sastanka Vijeća. Taj sporazum predviđa jedan kontingent uvoza banana u Zajednicu iz Latinske Amerike, "banana -dolara", od dva milijuna tona s tarifnim pravom od 100 Ekija po toni. Svaki uvoz "banana-dolara" izvan tog kontingenta biti će pogođen tarifom od 850 Ekija po toni. Francuski ministar poljoprivrede Jean-Pierre Sosson je ocijenio da "taj ugovor odgovara potražnji Francuske". Pariz se suprotstavlja uvozu s Martiniquea i Guadeloupe kao i iz zemalja Latinske Amerike (ACP) po cijenama višim od cijena banana-dolara. Međutim Njemačka, koja ima pravo na uvoz određene količine banana-dolara u EZ bez plaćanja, a u skladu s pravom iz ugovora iz Rima, ocijenjuje nedovoljnom tu količinu. Taj sporazum o bananama je u skladu s pravilima GATT-a i "garantira prava zemlja ACP", izjavio je Gummer. Međunaslov: Kome, što i pod kojim uvjetima Druga važna točka koju regulira Vijeće, novi "poljoprivredno monetarni" režim, nametnuta je ukidanjem mahanizma monetarnih subvencija zbog ukidanja granica unutar jedinstvenog tržišta. Francuska i Njemačka dobile su za naredne dvije godine podršku za sustav (nazvan "swich over") koji garantira održavanje cijena poljoprivrednih proizvoda na njihovoj sadašnjoj razini. Sustav predviđa da tijekom monetarnog izjednačavanja u okrilju Europskog monetarnog sustava (SME) referentne cijene poljoprivrednih proizvoda budu određene ne prema njihovoj prosječnoj vrijednosti u Ekijima, već prema cijeni izraženoj u najjačoj valuti. Europska komisija koja se odupirala održavanju tog sustava, naglašavajući da se svaka zemlja članica morala osigurati od posljedica klizanja svoje valute, ocijenjuje da uz sadašnje vrijednosti valuta u okrilju SME, "swich over" košta budžet zajednice godišnje 1,6 milijardi Ekija. Ministri su se također složili glede više mjera koje je reforma Zajedničke poljoprivredne politike (PAC) u lipnju ostavila nerješene. Dotacija za krave muzare će biti dodijeljena za još 800.0000 dodatnih grla u Zajednici, od kojih 240.000 u Francuskoj. Tradicionalna područja proizvodnje žita kojima je otkazao PAC, biti će priključena kao i Ardeche, la Drome i područja Midi-Pyrenees u Francuskoj, dok će Španjolska moći priključiti svojih 50.000 dodatnih hektara već ostvarenim pravima. Po pitanju povlastica Italije na dodatne mliječne prinose, koje je izazvalo nezgodne rasprave Holanđana i Talijana tijekom Vijeća, ministri su odlučili da 900.000 tona koje je Rim zatražio budu priznate ako se Italija pokaže kadra zadovoljiti svoja prethodne angažmane o smanjenju proizvodnje mlijeka za 1,57 milijuna tona. Englezi su dobili dozvolu da nastave u Zajednicu uvoziti s ograničenim pravom novozelandski maslac u iznosu od 51.830 tona, dok će Francuska moći dati dodatnu pomoć zaštitne destilacije stolnog vina svojim proizvođačima. Ministri su se također složili glede usklađivanja cijelog niza veterinarskih i fitosanitarnih mjera u okviru stvaranja jedinstvenog tržišta. (Hina) fp 220020 MET dec 92