KLJUČNE TOČKE EUROPSKO-AMERIČKOGA TRGOVINSKOG DOGOVORA

BRUXELLES, 21. studenoga (Reuter/Hina) - Objavljujemo glavne točke dogovora o uljaricama i trgovini poljoprivrednim proizvodima, što su ga u petak postigli Europska zajednica i Sjedinjene Američke Države. ULJARICE - Dogovor da EZ smanji proizvodnju uljarica temelji se na 5,128 milijuna hektara, u usporedbi s 5,5 milijuna hektara, na kojima se trenutačno uzgajaju uljarice. - Na do 15 posto tih površina prestat će proizvodnja tijekom prve godine, a EZ jamči da će na najmanje 10 posto površina pod uljaricama u EZ proizvodnja prestati tijekom sljedećih godina. - SD pristaje da se uljarice na tim površinama mogu uzgajati u neprehrambene svrhe, poput biološkog goriva za vozila. IZVOZ - EZ će smanjiti ukupnu količinu subvencioniranog izvoza pšenice i ostalih poljoprivrednih proizvoda za 21 posto tijekom šest godina, počevši od 1994. godine. Nema ograničenja količine nesubvencioniranoga izvoza. KOMPENZACIJSKO PLAĆANJE - SAD su se suglasile da će kompenzacije koje EZ plaća poljoprivrednicima koji su prestali proizvoditi na 15 posto svoje obradive zemlje zbog velikih smanjenja cijena dogovorenih u internoj poljoprivrednoj reformi početkom ove godine, postati trajna jer su povezana sa smanjenjem proizvodnje, a ne utječu na trgovinu. UJEDNAČAVANJE UVOZNE ZAŠTITE - EZ odustaje od zahtjeva da smije smanjiti uvoz zamjena za žitarice, poput glutena, dok će omogućiti veći uvoz žitarica. - Zauzvrat, SAD pristaju održavati konzultacije poveća li se znatnije uvoz zamjena za žitarice u EZ, što bi ugrozilo reforme poljodjelstva u SAD. MIROVNA KLAUZULA - SAD također pristaju na "mirovnu klauzulu", kojom pristaju ne tražiti da GATT istražuje subvencije EZ na ukljarice ili na izvozne kvote EZ-a, pod uvjetom da su u skladu s budućim svjetskim trgovinskim ugovorom. (Hina) fp 210034 MET nov 92