SERVIS POSEBNIH NASLOVA IRSKA POBAČAJ

Nadnaslov: Irska izlazi na referendum o pobačaju 25. studenog Naslov: Svi će glasovati "Ne" Podnaslov: Na najprijepornije od tri pitanja - ono koje predviđa ozakonjenje pobačaja u slučaju kada je život majke ugrožen iz medicinskih razloga - i protivnici i feministički pokreti glasovat će jednako: "Ne". No iz različitih motiva. Piše: Annie THOMAS, AFP DUBLIN - Zanimljivo je da će na referendumu 25. studenog u Irskoj jednako glasovati najžučljiviji protivnici pobačaja u Irskoj i neki feministički pokreti koji se već dugo godina bore za ozakonjenje pobačaja. Oba će tabora reći "Ne". Svi se nadaju da će njihovo gledište pobijediti na najprijepornijem od tri pitanja koja se nude glasačima - ono koje predviđa ozakonjenje pobačaja u slučaju kada je život majke ugrožen iz medicinskih razloga. Prema istraživanju objavljenom u petak u Irish Timesu, 48 posto Iraca je spremno prihvatiti promjenu Ustava, 30 posto je protiv, 22 posto je neodlučnih. Druga dva pitanja, na koje se očekuje odgovor Da, govore o pravu žena da odu pobaciti u inozemstvo te o širenju informacija o pobačajima koji se tamo vrše. "Kakav napredak! U 1992. godini se može putovati!" ironizira Rita Burtenshaw iz Conseil Well Woman iz Dublina (DWWC). U listopadu, DWWC je odnio pobjedu na Europskom sudu za ljudska prava nakon dugog sukoba s irskom vladom, koja mu je zabranila 1988. godine daljnje informiranje žena o britanskim klinikama koje vrše pobačaje. "Da - za slobodu putovanja i informiranja, ali ne za drugo pitanje", govori Rita Burttenshaw. "Problem se ne može svesti na jedan redak u Ustavu, potrebna je prava legalizacija". U formualciji referenduma nema govora o samoubojstvu, niti opasnosti po zdravlje majke. Samo za njezin život. Prema mišljenju Rite Burtenshaw, ta razlika između života i zdravlja je "neprihvatljiva". Međunaslov: Mudra ocjena Crkve Takav vrlo ograničavajući, restriktivni vid liberalizacije pobačaja izazvao je opreznu reakciju utjecajne katoličke hijerarhije, koja nije pozvala na glasovanje protiv. Potvrđujući svoje protivljenje pobačaju i žaleći što referendum ne omogućava Ircima da ga kategorično odbiju, Crkva je očito ocjenila da je taj referendum manje zlo, jer se glasovi "za" kao i oni "protiv" mogu tumačiti kao odbacivanje pobačaja. "Crkva treba pojasniti svoje gledište", prosvjedovao je senator Des Hanafin, predsjednik kampanje "Pro -Life", koji okuplja razne pokrete protiv pobačaja. Crkva je prepustila biskupima da donesu svoju odluku. Nadbiskup Dublina, Msgs Desmond Connell, prvi je iskoristio tu slobodu, rekavši da će na sva tri pitanja njegov odgovor biti "Ne". Pokret Pro-Life je također tražio od vlade da povuče svoju "prijetnju" uvođenja liberalnijeg zakona u slučaju odbacivanja referenduma. Bude li prevladavao odgovor Ne, vlada neće imati drugog izbora no uvesti projekt zakona za sudbeno proglašavanje odluke koju je prošlog proljeća donio irski Vrhovni sud u "slučaju X". Sud je dozvolio jednoj četrnaestogodišnjoj djevojčici, trudnoj nakon silovanja, koja je prijetila samoubojstvom, da ode pobaciti u Veliku Britaniju. Premijer Albert Reynolds (šef Fianna Fail) podsjetio je prošlog mjeseca na tu legalizaciju, čiji je tekst trebao biti objavljen tijekom kampanje. (Hina) fs 152058 MET nov 92